manticoresearch/.translation-cache/Starting_the_server/Linux.md.json

{
    "801b8775873329f480f8717cdb7388a039bafe109553ff51b6849c2f19cdbed6": {
        "original": "# Starting Manticore in Linux\n\n### Starting and stopping using systemd\n\nAfter the installation the Manticore Search service is not started automatically. To start Manticore run the following command:\n\nCODE_BLOCK_0\n\nTo stop Manticore run the following command:\n\nCODE_BLOCK_1\n\nThe Manticore service is set to run at boot. You can check it by running:\n\nCODE_BLOCK_2\n\nIf you want to disable Manticore from starting at boot time, run:\n\nCODE_BLOCK_3\n\nTo make Manticore start at boot, run:\n\nCODE_BLOCK_4\n\n`searchd` process logs startup information in `systemd` journal. If `systemd` logging is enabled you can view the logged information with the following command:\n\nCODE_BLOCK_5\n\n### Custom startup flags using systemd\n\n`systemctl set-environment _ADDITIONAL_SEARCHD_PARAMS`  allows you to specify custom startup flags that the Manticore Search daemon should be started with. See full list [here](../Starting_the_server/Manually.md#searchd-command-line-options).\n\nFor example, to start Manticore with the debug logging level, you can run:\nCODE_BLOCK_6\n\nTo undo it, run:\nCODE_BLOCK_7\n\nNote, systemd environment variables get reset on server reboot.\n\n### Starting and stopping using service\n\nManticore can be started and stopped using service commands:\n\nCODE_BLOCK_8\n\nTo enable the sysV service at boot on RedHat systems run:\n\nCODE_BLOCK_9\n\nTo enable the sysV service at boot on Debian systems (including Ubuntu) run:\n\nCODE_BLOCK_10\n\nPlease note that `searchd` is started by the init system under the `manticore` user and all files created by the server will be owned by this user. If `searchd` is started under, for example, the root user, the file permissions will be changed, which may result in issues when running `searchd` as a service again.\n\n<!-- proofread -->\n\n",
        "translations": {
            "chinese": "# \u5728 Linux \u4e2d\u542f\u52a8 Manticore\n\n### \u4f7f\u7528 systemd \u542f\u52a8\u548c\u505c\u6b62\n\n\u5b89\u88c5\u540e\uff0cManticore Search \u670d\u52a1\u4e0d\u4f1a\u81ea\u52a8\u542f\u52a8\u3002\u8981\u542f\u52a8 Manticore\uff0c\u8bf7\u8fd0\u884c\u4ee5\u4e0b\u547d\u4ee4\uff1a\n\nCODE_BLOCK_0\n\n\u8981\u505c\u6b62 Manticore\uff0c\u8bf7\u8fd0\u884c\u4ee5\u4e0b\u547d\u4ee4\uff1a\n\nCODE_BLOCK_1\n\nManticore \u670d\u52a1\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u5f00\u673a\u542f\u52a8\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8fd0\u884c\u4ee5\u4e0b\u547d\u4ee4\u6765\u68c0\u67e5\uff1a\n\nCODE_BLOCK_2\n\n\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u7981\u6b62 Manticore \u5728\u5f00\u673a\u65f6\u542f\u52a8\uff0c\u8fd0\u884c\uff1a\n\nCODE_BLOCK_3\n\n\u8981\u4f7f Manticore \u5728\u5f00\u673a\u65f6\u542f\u52a8\uff0c\u8fd0\u884c\uff1a\n\nCODE_BLOCK_4\n\n`searchd` \u8fdb\u7a0b\u5c06\u542f\u52a8\u4fe1\u606f\u8bb0\u5f55\u5728 `systemd` \u65e5\u5fd7\u4e2d\u3002\u5982\u679c\u542f\u7528\u4e86 `systemd` \u65e5\u5fd7\u8bb0\u5f55\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u547d\u4ee4\u67e5\u770b\u65e5\u5fd7\u4fe1\u606f\uff1a\n\nCODE_BLOCK_5\n\n### \u4f7f\u7528 systemd \u81ea\u5b9a\u4e49\u542f\u52a8\u53c2\u6570\n\n`systemctl set-environment _ADDITIONAL_SEARCHD_PARAMS` \u5141\u8bb8\u4f60\u6307\u5b9a\u81ea\u5b9a\u4e49\u542f\u52a8\u53c2\u6570\uff0c\u7528\u4e8e\u542f\u52a8 Manticore Search \u5b88\u62a4\u8fdb\u7a0b\u3002\u5b8c\u6574\u5217\u8868\u8bf7\u53c2\u89c1 [\u8fd9\u91cc](../Starting_the_server/Manually.md#searchd-command-line-options)\u3002\n\n\u4f8b\u5982\uff0c\u8981\u4ee5\u8c03\u8bd5\u65e5\u5fd7\u7ea7\u522b\u542f\u52a8 Manticore\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8fd0\u884c\uff1a\nCODE_BLOCK_6\n\n\u8981\u64a4\u9500\u8be5\u8bbe\u7f6e\uff0c\u8fd0\u884c\uff1a\nCODE_BLOCK_7\n\n\u6ce8\u610f\uff0csystemd \u73af\u5883\u53d8\u91cf\u5728\u670d\u52a1\u5668\u91cd\u542f\u65f6\u4f1a\u88ab\u91cd\u7f6e\u3002\n\n### \u4f7f\u7528 service \u542f\u52a8\u548c\u505c\u6b62\n\nManticore \u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528 service \u547d\u4ee4\u6765\u542f\u52a8\u548c\u505c\u6b62\uff1a\n\nCODE_BLOCK_8\n\n\u8981\u5728 RedHat \u7cfb\u7edf\u4e0a\u542f\u7528 sysV \u670d\u52a1\u5f00\u673a\u81ea\u542f\u52a8\uff0c\u8fd0\u884c\uff1a\n\nCODE_BLOCK_9\n\n\u8981\u5728 Debian \u7cfb\u7edf\uff08\u5305\u62ec Ubuntu\uff09\u4e0a\u542f\u7528 sysV \u670d\u52a1\u5f00\u673a\u81ea\u542f\u52a8\uff0c\u8fd0\u884c\uff1a\n\nCODE_BLOCK_10\n\n\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c`searchd` \u7531 init \u7cfb\u7edf\u5728 `manticore` \u7528\u6237\u4e0b\u542f\u52a8\uff0c\u670d\u52a1\u5668\u521b\u5efa\u7684\u6240\u6709\u6587\u4ef6\u90fd\u5f52\u8be5\u7528\u6237\u6240\u6709\u3002\u5982\u679c `searchd` \u7531\u4f8b\u5982 root \u7528\u6237\u542f\u52a8\uff0c\u6587\u4ef6\u6743\u9650\u4f1a\u88ab\u66f4\u6539\uff0c\u8fd9\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u518d\u6b21\u4ee5\u670d\u52a1\u65b9\u5f0f\u8fd0\u884c `searchd` \u65f6\u51fa\u73b0\u95ee\u9898\u3002\n\n<!-- proofread -->",
            "russian": "# \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a Manticore \u0432 Linux\n\n### \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e systemd\n\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 Manticore Search \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c Manticore, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443:\n\nCODE_BLOCK_0\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c Manticore, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443:\n\nCODE_BLOCK_1\n\n\u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 Manticore \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432:\n\nCODE_BLOCK_2\n\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a Manticore \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435:\n\nCODE_BLOCK_3\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a Manticore \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435:\n\nCODE_BLOCK_4\n\n\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 `searchd` \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b `systemd`. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 systemd \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b:\n\nCODE_BLOCK_5\n\n### \u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e systemd\n\n`systemctl set-environment _ADDITIONAL_SEARCHD_PARAMS` \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d Manticore Search. \u041f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 [\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c](../Starting_the_server/Manually.md#searchd-command-line-options).\n\n\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c Manticore \u0441 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043b\u043e\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f debug, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c:\nCODE_BLOCK_6\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435:\nCODE_BLOCK_7\n\n\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f systemd \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430.\n\n### \u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e service\n\nManticore \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 service:\n\nCODE_BLOCK_8\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0443 sysV \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 RedHat, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435:\n\nCODE_BLOCK_9\n\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0443 sysV \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 Debian (\u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f Ubuntu), \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435:\n\nCODE_BLOCK_10\n\n\u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e `searchd` \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f `manticore`, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. \u0415\u0441\u043b\u0438 `searchd` \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 root, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 `searchd` \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b.\n\n<!-- proofread -->"
        },
        "is_code_or_comment": false,
        "model": "openai:gpt-4.1-mini",
        "updated_at": 1766339826
    },
    "__meta": {
        "source_text": "# Starting Manticore in Linux\n\n### Starting and stopping using systemd\n\nAfter the installation the Manticore Search service is not started automatically. To start Manticore run the following command:\n\n```shell\nsudo systemctl start manticore\n```\n\nTo stop Manticore run the following command:\n\n```shell\nsudo systemctl stop manticore\n```\n\nThe Manticore service is set to run at boot. You can check it by running:\n\n```shell\nsudo systemctl is-enabled manticore\n```\n\nIf you want to disable Manticore from starting at boot time, run:\n\n```bash\nsudo systemctl disable manticore\n```\n\nTo make Manticore start at boot, run:\n\n```bash\nsudo systemctl enable manticore\n```\n\n`searchd` process logs startup information in `systemd` journal. If `systemd` logging is enabled you can view the logged information with the following command:\n\n```shell\nsudo journalctl -u manticore\n```\n\n### Custom startup flags using systemd\n\n`systemctl set-environment _ADDITIONAL_SEARCHD_PARAMS`  allows you to specify custom startup flags that the Manticore Search daemon should be started with. See full list [here](../Starting_the_server/Manually.md#searchd-command-line-options).\n\nFor example, to start Manticore with the debug logging level, you can run:\n```bash\nsystemctl set-environment _ADDITIONAL_SEARCHD_PARAMS='--logdebug'\nsystemctl restart manticore\n```\n\nTo undo it, run:\n```bash\nsystemctl set-environment _ADDITIONAL_SEARCHD_PARAMS=''\nsystemctl restart manticore\n```\n\nNote, systemd environment variables get reset on server reboot.\n\n### Starting and stopping using service\n\nManticore can be started and stopped using service commands:\n\n```shell\nsudo service manticore start\nsudo service manticore stop\n```\n\nTo enable the sysV service at boot on RedHat systems run:\n\n```shell\nchkconfig manticore on\n```\n\nTo enable the sysV service at boot on Debian systems (including Ubuntu) run:\n\n```shell\nupdate-rc.d manticore defaults\n```\n\nPlease note that `searchd` is started by the init system under the `manticore` user and all files created by the server will be owned by this user. If `searchd` is started under, for example, the root user, the file permissions will be changed, which may result in issues when running `searchd` as a service again.\n\n<!-- proofread -->\n\n",
        "updated_at": 1768530797,
        "source_md5": "15ee7faa1f25e7bff7e04cc6e4f7c797"
    }
}