resourcestring
  strFileExistsReplace      = '%s existe déjà.'#10'Voulez-vous le remplacer ?';
  strSaveIn                 = 'Enregistrer s&ous :';
  strSaveButton             = '&Enregistrer';
  strSaveAsCaption          = 'Enregistrer sous';
  strOpenCaption            = 'Ouvrir';
  strSaveAsType             = 'Enregistrer &sous :';
  strDriveDoesNotExist      = 'Lecteur %c: n''existe pas.'#10'Vérifiez que le bon lecteur a été donné.';
  strCannotReadDrive        = 'Windows NT ne peut pas lire le lecteur %c:. Assurez-vous que le loquet du lecteur est fermé et que le disque est formaté et sans erreurs.';
  strRemovableDiskHasChanged = 'Une disquette différente est attendue sur le lecteur %c:. Insérez la bonne disquette.';
  strFileNotFound           = '%s'#10'Fichier non trouvé.'#10'Vérifiez que le nom de fichier donné est correct.';
  strPathDoesNotExist       = '%s'#10'Chemin d''accès non trouvé.'#10'Vérifiez que le chemin d''accès donné est correct.';
  strFilenameIsInvalid      = '%s'#10'Le nom de fichier ci-dessus n''est pas valide.';
  strFileAlreadyInUse       = '%s'#10'Ce fichier est déjà utilisé.'#10'Sélectionnez un nouveau nom ou fermez le fichier utilisé par une autre application.';
  strFileCannotBeAccessed   = '%s'#10'Impossible d''accéder à ce fichier.'#10'Vérifiez les privilèges de sécurité sur le lecteur réseau.';
  strExistsAndIsReadOnly    = '%s'#10'Ce fichier existe avec l''attribut Lecture seule.'#10'Utilisez un nom de fichier différent.';
  strFilenameIsReservedDeviceName = '%s'#10'Ce nom de fichier est un nom réservé à un périphérique.'#10'Veuillez choisir un autre nom.';
  strDiskIsWriteProtected   = 'Le disque %c: est protégé en écriture.'#10'Un fichier ne peut pas être enregistré sur un disque protégé en écriture.';
  strInsufficientDiskSpace  = 'Le répertoire du disque %c: est plein.'#10'Choisissez un autre répertoire ou un autre disque.';
  strDoesNotExistCreate     = '%s'#10'Ce fichier n''existe pas.'#10''#10'Voulez-vous le créer ?';
  strThereCanBeOnlyOne      = 'Plusieurs fichiers portent le nom %s.'#10''#10'Choisissez-en un dans la liste des fichiers.';
  strUpOneLevelHint         = 'Remonter d''un niveau';
  strCreateNewFolderHint    = 'Créer un nouveau répertoire';
  strClose                  = 'Fermer';
  strLookIn                 = '&Regarder dans :';
  strFileName               = '&Nom du fichier :';
  strFilesOfType            = '&Type des fichiers :';
  strOpenButton             = 'Ou&vrir';
  strCancelButton           = 'Annuler';
  strHelpButton             = '&Aide';
  strOpenAsReadOnly         = '&Ouvrir en lecture seule';
  strOKButton               = 'OK';
  strViewLargeIconsMenu     = '&Grandes icônes';
  strViewSmallIconsMenu     = '&Petites icônes';
  strViewListMenu           = 'List&e';
  strViewDetailsMenu        = '&Détails';
  strEditCutMenu            = '&Couper';
  strEditCopyMenu           = 'Co&pier';
  strEditPasteMenu          = 'C&oller';
  strDeleteMenu             = '&Supprimer';
  strRenameMenu             = 'Reno&mmer';
  strPropertiesMenu         = 'P&ropriétés';
  strViewMenu               = 'A&ffichage';
  strArrangeIconsMenu       = 'Réorga&niser les icônes';
  strLineUpIconsMenu        = 'A&ligner les icônes';
  strPasteShortcutMenu      = 'C&oller';
  strSelectAllMenu          = 'Sélec&tionner tout';
  strInvertSelectionMenu    = 'In&verser la sélection';
  strNewMenu                = 'Nou&veau';
  strNewFolderMenu          = '&Dossier';
  strNewShortcutMenu        = 'Racco&urci';
  strCreateFolder           = 'Créer un dossier';
  strCreateFolderContext    = 'Crée un nouveau dossier vide.';
  strBytes                  = '%s octets';
  strFilesizeKB             = '%s Ko';
  strFilesizeMB             = '%s Mo';
  strFilesizeGB             = '%s Go';
  strFilesizeTB             = '%s To';
  strFilesizeX_YBytes       = '%1 (%2 octets)';
  strYouMustTypeFilename    = 'Vous devez taper un nom de fichier.';
  strFolderDoesNotExist     = 'Le dossier : %1 n''existe pas.'#10''#10'Vérifiez le nom du dossier et essayez de nouveau.';
  strNewFolder              = 'Nouveau dossier';
  strNewShortcut            = 'Nouveau raccourci ';
  strNewDocFilePrefix       = 'Nouveau ';
  strNewPopupContext        = 'Contient des commandes pour créer de nouveaux éléments.';
  strNewFolderContext       = 'Crée un nouveau dossier vide.';
  strNewShortcutContext     = 'Crée un nouveau raccourci vide.';
  strCannotCreateFolder     = 'Impossible de créer le dossier %2 : %1';
  strUnableToCreateFolder   = 'Impossible de créer le dossier ''%2'''#10''#10'%1';
  strUnableToCreateFile     = 'Impossible de créer le fichier ''%2'''#10''#10'%1';
  strColumnName             = 'Nom';
  strColumnInFolder         = 'Dans le dossier';
  strColumnSize             = 'Taille';
  strColumnType             = 'Type';
  strColumnModified         = 'Modifié';
  strColumnStatus           = 'Etat';
  strColumnSynchCopyIn      = 'Copie synchronisée';
  strColumnComment          = 'Commentaire';
  strColumnLocation         = 'Emplacement';
  strColumnOriginalLocation = 'Emplacement d''origine';
  strColumnDateDeleted      = 'Date de suppression';
  strColumnAttributes       = 'Attributs';
  strAttributesChars        = 'RHSAC';
  strSystemFolder           = 'Dossier système';
  strDeleteHint             = 'Supprimer';
  strPropertiesHint         = 'Propriétés';
  strCutHint                = 'Couper';
  strCopyHint               = 'Copier';
  strPasteHint              = 'Coller';
  strUndoHint               = 'Annuler';
  strDeleteContext          = 'Supprime les éléments sélectionnés.';
  strPropertiesContext      = 'Affiche les propriétés de l''élément sélectionné.';
  strCutContext             = 'Supprime les éléments sélectionnés et les copie dans le Presse-papiers.';
  strCopyContext            = 'Copie les éléments sélectionnés dans le Presse-papiers. Utilisez Coller pour les déplacer vers un nouvel emplacement.';
  strPasteContext           = 'Insère les éléments que vous avez coupés ou copiés à l''emplacement sélectionné.';
  strSendToContext          = 'Contient les éléments que vous pouvez copier ou envoyer vers le fichier ou le dossier sélectionné.';
  strNewContext             = 'Contient des commandes pour créer de nouveaux éléments.';
  strViewContext            = 'Contient des commandes pour personnaliser cette fenêtre.';
  strViewLargeIconsContext  = 'Affiche les éléments en utilisant de grandes icônes.';
  strViewSmallIconsContext  = 'Affiche des éléments en utilisant de petites icônes.';
  strViewListContext        = 'Affiche des éléments dans une liste.';
  strViewDetailsContext     = 'Affiche les informations de chaque élément dans la fenêtre.';
  strViewLargeIconsHint     = 'Grandes icônes';
  strViewSmallIconsHint     = 'Petites icônes';
  strViewListHint           = 'Liste';
  strViewDetailsHint        = 'Détails';
  strBrowseForFolder        = 'Parcourir à la recherche d''un dossier';
  strShowTreeHint           = 'Montrer l''arbre (F12)';
  strShKey_SelectAll        = 'Ctrl+A';
  strShKey_Delete           = 'Del';
  strShKey_Copy             = 'Ctrl+C';
  strShKey_Cut              = 'Ctrl+X';
  strShKey_Paste            = 'Ctrl+V';
  strShKey_Refresh          = 'F5';
  strShKey_Edit             = 'F2'; 