resourcestring
  strFileExistsReplace      = '%s besteht bereits.'#10'Möchten Sie sie ersetzen?';
  strSaveIn                 = 'Spe&ichern in:';
  strSaveButton             = '&Speichern';
  strSaveAsCaption          = 'Datei speichern unter';
  strOpenCaption            = 'Datei öffnen';
  strSaveAsType             = 'Da&teityp:';
  strDriveDoesNotExist      = 'Laufwerk %c: ist nicht vorhanden.'#10'Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Laufwerk angegeben haben.';
  strCannotReadDrive        = 'Windows NT konnte Laufwerk %c: nicht lesen. Überprüfen Sie, ob die Laufwerksverriegelung geschlossen ist und die Diskette formatiert und fehlerfrei ist.';
  strRemovableDiskHasChanged = 'Falsche Diskette in Laufwerk %c:. Legen Sie die richtige ein.';
  strFileNotFound           = '%s'#10'Datei konnte nicht gefunden werden.'#10'Überprüfen Sie, ob der Dateiname richtig ist.';
  strPathDoesNotExist       = '%s'#10'Pfad existiert nicht.'#10'Überprüfen Sie, ob der Pfad richtig ist.';
  strFilenameIsInvalid      = '%s'#10'Der angegebene Dateiname ist ungültig.';
  strFileAlreadyInUse       = '%s'#10'Die Datei wird bereits verwendet.'#10'Wählen Sie einen anderen Namen, oder schließen Sie die Datei in der anderen Anwendung.';
  strFileCannotBeAccessed   = '%s'#10'Auf die Datei kann nicht zugegriffen werden.'#10'Überprüfen Sie die Sicherheitsprivilegien.';
  strExistsAndIsReadOnly    = '%s'#10'Die Datei besteht bereits mit Schreibschutz.'#10'Verwenden Sie einen anderen Dateinamen.';
  strFilenameIsReservedDeviceName = '%s'#10'Dieser Dateiname ist ein reservierter Gerätename.'#10'Wählen Sie einen anderen Namen.';
  strDiskIsWriteProtected   = 'Datenträger %c: ist schreibgeschützt.'#10'Eine Datei kann nicht auf einen schreibgeschützten Datenträger gespeichert werden.';
  strInsufficientDiskSpace  = 'Das Verzeichnis auf dem Datenträger %c: ist voll.'#10'Wählen Sie ein anderes Verzeichnis oder Datenträger.';
  strDoesNotExistCreate     = '%s'#10'Die Datei besteht noch nicht.'#10''#10'Soll diese Datei erstellt werden?';
  strThereCanBeOnlyOne      = 'Mehrere Dateien haben den Namen ''%s''.'#10''#10'Wählen Sie eine Datei aus der Liste aus.';
  strUpOneLevelHint         = 'Übergeordneter Ordner';
  strCreateNewFolderHint    = 'Neuen Ordner erstellen';
  strClose                  = 'Schließen';
  strLookIn                 = '&Suchen in:';
  strFileName               = 'Datei&name:';
  strFilesOfType            = 'Datei&typ:';
  strOpenButton             = 'Ö&ffnen';
  strCancelButton           = 'Abbrechen';
  strHelpButton             = '&Hilfe';
  strOpenAsReadOnly         = 'Mit Sch&reibschutz öffnen';
  strOKButton               = 'OK';
  strViewLargeIconsMenu     = '&Große Symbole';
  strViewSmallIconsMenu     = '&Kleine Symbole';
  strViewListMenu           = '&Liste';
  strViewDetailsMenu        = '&Details';
  strEditCutMenu            = '&Ausschneiden';
  strEditCopyMenu           = '&Kopieren';
  strEditPasteMenu          = '&Einfügen';
  strDeleteMenu             = '&Löschen';
  strRenameMenu             = '&Umbenennen';
  strPropertiesMenu         = 'E&igenschaften';
  strViewMenu               = '&Ansicht';
  strArrangeIconsMenu       = 'Sy&mbole anordnen';
  strLineUpIconsMenu        = 'Am Raster a&usrichten';
  strPasteShortcutMenu      = '&Einfügen';
  strSelectAllMenu          = 'Alles &markieren';
  strInvertSelectionMenu    = 'Markierung &umkehren';
  strNewMenu                = '&Neu';
  strNewFolderMenu          = '&Ordner';
  strNewShortcutMenu        = '&Verknüpfung';
  strCreateFolder           = 'Ordner erstellen';
  strCreateFolderContext    = 'Erstellt einen neuen, leeren Ordner.';
  strBytes                  = '%s Bytes';
  strFilesizeKB             = '%s KB';
  strFilesizeMB             = '%s MB';
  strFilesizeGB             = '%s GB';
  strFilesizeTB             = '%s TB';
  strFilesizeX_YBytes       = '%1 (%2 Bytes)';
  strYouMustTypeFilename    = 'Geben Sie einen Dateinamen ein.';
  strFolderDoesNotExist     = 'Der Ordner ''%1'' ist nicht vorhanden.'#10''#10'Überprüfen Sie den Ordnernamen, und wiederholen Sie den Vorgang.';
  strNewFolder              = 'Neuer Ordner';
  strNewShortcut            = 'Neue Verknüpfung';
  strNewDocFilePrefix       = 'Neufassung von ';
  strNewPopupContext        = 'Befehle zum Erstellen von neuen Objekten';
  strNewFolderContext       = 'Erstellt einen neuen, leeren Ordner.';
  strNewShortcutContext     = 'Erstellt eine neue, leere Verknüpfung.';
  strCannotCreateFolder     = 'Der Ordner %2 kann nicht erstellt werden: %1';
  strUnableToCreateFolder   = 'Der Ordner ''%2'' konnte nicht erstellt werden.'#10''#10'%1';
  strUnableToCreateFile     = 'Die Datei ''%2'' konnte nicht erstellt werden.'#10''#10'%1';
  strColumnName             = 'Name';
  strColumnInFolder         = 'In Ordner';
  strColumnSize             = 'Größe';
  strColumnType             = 'Typ';
  strColumnModified         = 'Geändert am';
  strColumnStatus           = 'Status';
  strColumnSynchCopyIn      = 'Synchronkopie in';
  strColumnComment          = 'Kommentar';
  strColumnLocation         = 'Ort';
  strColumnOriginalLocation = 'Ursprung';
  strColumnDateDeleted      = 'Löschdatum';
  strColumnAttributes       = 'Dateiattribute';
  strAttributesChars        = 'RHSAC';
  strSystemFolder           = 'Systemordner';
  strDeleteHint             = 'Löschen';
  strPropertiesHint         = 'Eigenschaften';
  strCutHint                = 'Ausschneiden';
  strCopyHint               = 'Kopieren';
  strPasteHint              = 'Einfügen';
  strUndoHint               = 'Rückgängig';
  strDeleteContext          = 'Löscht die gewählten Objekte.';
  strPropertiesContext      = 'Zeigt die Eigenschaften der gewählten Objekte an.';
  strCutContext             = 'Fügt die gewählten Objekte in die Zwischenablage ein.';
  strCopyContext            = 'Kopiert gewählte Objekte in die Zwischenablage, die Sie dann mit "Einfügen" an der gewünschten Stelle einfügen können.';
  strPasteContext           = 'Fügt die kopierten oder ausgeschnittenen Objekte an der gewählten Stelle ein.';
  strSendToContext          = 'Enthält Objekte, in die Sie die gewählte Datei bzw. den gewählten Ordner kopieren oder übertragen können.';
  strNewContext             = 'Befehle zum Erstellen von neuen Objekten';
  strViewContext            = 'Befehle zum Anpassen des Fensters';
  strViewLargeIconsContext  = 'Zeigt Objekte mit großen Symbolen an.';
  strViewSmallIconsContext  = 'Zeigt Objekte mit kleinen Symbolen an.';
  strViewListContext        = 'Zeigt Objekte in Listenform an.';
  strViewDetailsContext     = 'Zeigt Informationen über die Objekte im Fenster an.';
  strViewLargeIconsHint     = 'Große Symbole';
  strViewSmallIconsHint     = 'Kleine Symbole';
  strViewListHint           = 'Liste';
  strViewDetailsHint        = 'Details';
  strBrowseForFolder        = 'Ordner suchen';
  strShowTreeHint           = 'Baum anzeigen (F12)';
  strShKey_SelectAll        = 'Ctrl+A';
  strShKey_Delete           = 'Del';
  strShKey_Copy             = 'Ctrl+C';
  strShKey_Cut              = 'Ctrl+X';
  strShKey_Paste            = 'Ctrl+V';
  strShKey_Refresh          = 'F5';
  strShKey_Edit             = 'F2'; 
