resourcestring
  strFileExistsReplace      = '%s já existe.'#10'Pretende substituí-lo?';
  strSaveIn                 = 'G&uardar em:';
  strSaveButton             = '&Guardar';
  strSaveAsCaption          = 'Guardar como';
  strOpenCaption            = 'Abrir';
  strSaveAsType             = 'Guardar com o &tipo:';
  strDriveDoesNotExist      = 'A unidade %c: não existe.'#10'Por favor verifique se indicou a unidade apropriada.';
  strCannotReadDrive        = 'O Windows NT não consegue ler a unidade %c:. Certifique-se de que a porta da unidade está fechada e de que o disco está formatado e isento de erros.';
  strRemovableDiskHasChanged = 'É esperado um disco diferente na unidade %c:.  Por favor insira o disco apropriado.';
  strFileNotFound           = '%s'#10'Ficheiro não encontrado.'#10'Por favor verifique se o nome do ficheiro está correcto.';
  strPathDoesNotExist       = '%s'#10'Caminho não existe.'#10'Por favor verifique se o caminho está correcto.';
  strFilenameIsInvalid      = '%s'#10'O nome do ficheiro é inválido.';
  strFileAlreadyInUse       = '%s'#10'Este ficheiro está a ser usado.'#10'Seleccione um novo nome ou feche o ficheiro que está a ser usado por outra aplicação.';
  strFileCannotBeAccessed   = '%s'#10'Não é possível aceder a este ficheiro.'#10'Verifique as permissões para esta unidade de rede.';
  strExistsAndIsReadOnly    = '%s'#10'Este ficheiro existe mas só pode ser lido.'#10'Por favor utilize um nome diferente para o ficheiro.';
  strFilenameIsReservedDeviceName = '%s'#10'Este nome está reservado para um dispositivo.'#10'Por favor escolha outro nome.';
  strDiskIsWriteProtected   = 'O disco %c: está protegido contra escrita.'#10'Não pode guardar um ficheiro num disco protegido contra escrita.';
  strInsufficientDiskSpace  = 'Este directório do disco %c: está cheio.'#10'Escolha outro directório ou disco.';
  strDoesNotExistCreate     = '%s'#10'Este ficheiro não existe.'#10''#10'Criar o ficheiro?';
  strThereCanBeOnlyOne      = 'Mais do que um ficheiro tem o nome ''%s''.'#10''#10'Escolha um da lista de ficheiros.';
  strUpOneLevelHint         = 'Subir um nível';
  strCreateNewFolderHint    = 'Criar nova pasta';
  strClose                  = 'Fechar';
  strLookIn                 = 'Procu&rar em:';
  strFileName               = '&Nome do ficheiro:';
  strFilesOfType            = 'Fic&heiros do tipo:';
  strOpenButton             = '&Abrir';
  strCancelButton           = 'Cancelar';
  strHelpButton             = 'A&juda';
  strOpenAsReadOnly         = 'Abrir &só para leitura';
  strOKButton               = 'OK';
  strViewLargeIconsMenu     = 'Íco&nes grandes';
  strViewSmallIconsMenu     = 'Ícones &pequenos';
  strViewListMenu           = '&Lista';
  strViewDetailsMenu        = '&Detalhes';
  strEditCutMenu            = 'Cor&tar';
  strEditCopyMenu           = '&Copiar';
  strEditPasteMenu          = 'C&olar';
  strDeleteMenu             = '&Eliminar';
  strRenameMenu             = 'M&udar o nome';
  strPropertiesMenu         = 'Proprie&dades';
  strViewMenu               = '&Ver';
  strArrangeIconsMenu       = 'Organi&zar Ícones';
  strLineUpIconsMenu        = 'A&linhar Ícones';
  strPasteShortcutMenu      = 'C&olar';
  strSelectAllMenu          = 'Seleccionar &tudo';
  strInvertSelectionMenu    = '&Inverter selecção';
  strNewMenu                = '&Novo';
  strNewFolderMenu          = '&Pasta';
  strNewShortcutMenu        = '&Atalho';
  strCreateFolder           = 'Criar pasta';
  strCreateFolderContext    = 'Cria uma pasta nova, vazia.';
  strBytes                  = '%s bytes';
  strFilesizeKB             = '%sKB';
  strFilesizeMB             = '%sMB';
  strFilesizeGB             = '%sGB';
  strFilesizeTB             = '%sTB';
  strFilesizeX_YBytes       = '%1 (%2 bytes)';
  strYouMustTypeFilename    = 'Tem de digitar um nome para o ficheiro.';
  strFolderDoesNotExist     = 'A pasta ''%1'' não existe.'#10''#10'Verifique o nome da pasta e tente novamente.';
  strNewFolder              = 'Nova pasta';
  strNewShortcut            = 'Novo atalho';
  strNewDocFilePrefix       = 'Novo ';
  strNewPopupContext        = 'Contém comandos para criar novos itens.';
  strNewFolderContext       = 'Cria uma nova pasta.';
  strNewShortcutContext     = 'Cria um novo atalho.';
  strCannotCreateFolder     = 'Não é possível criar a pasta %2: %1';
  strUnableToCreateFolder   = 'Não é possível criar a pasta ''%2'''#10''#10'%1';
  strUnableToCreateFile     = 'Não é possível criar o ficheiro ''%2'''#10''#10'%1';
  strColumnName             = 'Nome';
  strColumnInFolder         = 'Na pasta';
  strColumnSize             = 'Tamanho';
  strColumnType             = 'Tipo';
  strColumnModified         = 'Modificado';
  strColumnStatus           = 'Estado';
  strColumnSynchCopyIn      = 'Cópia sincronizada em';
  strColumnComment          = 'Comentário';
  strColumnLocation         = 'Localização';
  strColumnOriginalLocation = 'Localização original';
  strColumnDateDeleted      = 'Data apagado';
  strColumnAttributes       = 'Atributos';
  strAttributesChars        = 'RHSAC';
  strSystemFolder           = 'Pasta de sistema';
  strDeleteHint             = 'Eliminar';
  strPropertiesHint         = 'Propriedades';
  strCutHint                = 'Cortar';
  strCopyHint               = 'Copiar';
  strPasteHint              = 'Colar';
  strUndoHint               = 'Desfazer';
  strDeleteContext          = 'Apaga os itens seleccionados.';
  strPropertiesContext      = 'Apresenta as propriedades dos itens seleccionados.';
  strCutContext             = 'Remove os itens seleccionados e copia-os para a área de transferência.';
  strCopyContext            = 'Copia os itens seleccionados para a área de transferência. Use Colar para os colocar na nova localização.';
  strPasteContext           = 'Insere os itens que copiou ou cortou na localização seleccionada.';
  strSendToContext          = 'Contém itens para onde pode copiar ou para onde pode enviar os ficheiros ou pastas seleccionados.';
  strNewContext             = 'Contém comandos para criar novos itens.';
  strViewContext            = 'Contém comandos para personalizar esta janela.';
  strViewLargeIconsContext  = 'Apresenta os itens utilizando ícones grandes.';
  strViewSmallIconsContext  = 'Apresenta os itens utilizando ícones pequenos.';
  strViewListContext        = 'Apresenta os itens numa lista.';
  strViewDetailsContext     = 'Apresenta informação sobre cada item na janela.';
  strViewLargeIconsHint     = 'Ícones grandes';
  strViewSmallIconsHint     = 'Ícones pequenos';
  strViewListHint           = 'Lista';
  strViewDetailsHint        = 'Detalhes';
  strBrowseForFolder        = 'Procurar pasta';
  strShowTreeHint           = 'Mostrar árvore (F12)';
  strShKey_SelectAll        = 'Ctrl+A';
  strShKey_Delete           = 'Del';
  strShKey_Copy             = 'Ctrl+C';
  strShKey_Cut              = 'Ctrl+X';
  strShKey_Paste            = 'Ctrl+V';
  strShKey_Refresh          = 'F5';
  strShKey_Edit             = 'F2';