CI: Ensure utf-8 support on Windows GHA

(cherry picked from commit 42f6dc6d49cf2a9607df1d2025e44814cea29c0b)

.github/workflows/ci-scons.yml

@@ -10,6 +10,8 @@ env:
   # Use UTF-8 on Linux.
   LANG: en_US.UTF-8
   LC_ALL: en_US.UTF-8
+  # Use UTF-8 on Windows.
+  PYTHONIOENCODING: utf8
 
 concurrency:
   group: ci-scons-${{ github.actor }}-${{ github.head_ref || github.run_number }}-${{ github.ref }}