Fix GDN_EXPORT define with mingw.
This commit changes the platform detection order to detect mingw
compiling for windows (which defines `__GNUC__`).
This commit also wraps the definition around a guard so it can be
overridden via a define at build-time.