RTD: Change OS image to Ubuntu 22.04

This should hopefully fix build errors due to a recent OpenSSL change in urllib3

.readthedocs.yml

@@ -5,7 +5,7 @@
 version: 2
 
 build:
-  image: latest
+  os: ubuntu-22.04
 
 sphinx:
   configuration: conf.py