|
@@ -171,8 +171,8 @@ translating.
|
|
|
a page that you want to translate, and then translate all the strings with the
|
|
|
same source string location while comparing with the online version of that
|
|
|
page in English. An example of source string location could be
|
|
|
- ``getting_started/step_by_step/scenes_and_nodes.rst`` for the
|
|
|
- page :ref:`doc_scenes_and_nodes`.
|
|
|
+ ``getting_started/step_by_step/nodes_and_scenes.rst`` for the
|
|
|
+ page :ref:`doc_nodes_and_scenes`.
|
|
|
- The class reference's translation template is generated from the source XML
|
|
|
files in **alphabetical order**, which is also the same as the order of the
|
|
|
table of contents for the online version. You can therefore locate the source
|
|
@@ -184,7 +184,7 @@ translating.
|
|
|
|
|
|
A handy tool to locate specific pages/classes is to use Weblate's advanced
|
|
|
search feature, and especially the "Location strings" query (which can also be
|
|
|
-used with the ``location:`` token, e.g. ``location:scenes_and_nodes.rst``):
|
|
|
+used with the ``location:`` token, e.g. ``location:nodes_and_scenes.rst``):
|
|
|
|
|
|
.. image:: img/l10n_05_search_location.png
|
|
|
|
|
@@ -194,9 +194,9 @@ used with the ``location:`` token, e.g. ``location:scenes_and_nodes.rst``):
|
|
|
|
|
|
When a given source string is used in multiple source locations, they will
|
|
|
all be concatenated into one. For example, the above
|
|
|
- ``location:scenes_and_nodes.rst`` query would land first on the
|
|
|
+ ``location:nodes_and_scenes.rst`` query would land first on the
|
|
|
"Introduction" source string which is used in dozens of pages, including
|
|
|
- some that come before ``scenes_and_nodes.rst`` in the template. Clicking the
|
|
|
+ some that come before ``nodes_and_scenes.rst`` in the template. Clicking the
|
|
|
"Next" button then brings us to the "Scene and nodes" title string displayed
|
|
|
above.
|
|
|
So it may happen that a given paragraph or section title is not at the
|