Remove unused images
This reduces the size of ZIP downloads for offline reading.
Unused images were found by running `_tools/list-unused-images.sh`.
These images were used in Godot 2.x and 3.x documentation,
but have been replaced by remade images with different names since.