sdpops: fixed usage of delim param in sdp_codec_in_str()
- matching codecs in a comma separated list should work now
- reported by Juha Heinanen as part of testing keep_codecs_by_name()
(cherry picked from commit 83253d3a5cc08ce581fad88378de5eb3bd7fc784)