modules/websocket: Make sure that all WebSocket messages are sent on connections that already exist
- This is the same as using set_forward_no_connect() and
set_reply_no_connect() in kamailio.cfg. But this means it will
always happen automatically for WebSocket messages.
- This is important as a WebSocket server cannot create connections -
so we always have to use one that already exists.