tmx: properly receive the branch index for $T(...) in the branch_failure_route

(cherry picked from commit 27c383c9224055e3d1b01238ff47785449e4057c)
(cherry picked from commit 75c75a5d2d4046276883c2677df1ef3cf0e29fb8)

modules/tmx/t_var.c

@@ -384,7 +384,8 @@ int pv_get_tm_branch_idx(struct sip_msg *msg, pv_param_t *param,
 			idx = tcx->branch_index;
 	} else switch(route_type) {
 		case BRANCH_ROUTE:
-			/* branches have their index set */
+		case BRANCH_FAILURE_ROUTE:
+			/* branch and branch_failure routes have their index set */
 			tcx = _tmx_tmb.tm_ctx_get();
 			if(tcx != NULL)
 				idx = tcx->branch_index;