modules_k/rls: Fixed memory leak in process_list_and_exec()
- xmlFree was called on rl_doc, but xmlFreeDoc should have been called
- Found and fixed by Paul Pankhurst @ Crocodile RCS
(cherry picked from commit ca938a37c87782c709b441c682f723d07b05c64c)