SPIR-V: Remove SpvTools.h include from disassemble.cpp (#2417)
disassemble.cpp appears not to be using anything from SpvTools.h, but the inclusion of it prevents standalone building of the SPIR-V portion (for instance, when needed purely for generation and disassembly) without SPIRV-Tools dependency.