kokoro: explicitly set ENABLE_OPT=0 in cmake builds
This is needed now that we force the user to explicitly choose between
disabling use of SPIRV-Tools, using a version installed on the system,
or using the version obtained by update_glslang_source.py