Update build image to MacOS 13 x86 (#261)

This update changes the build image to MacOS 13, which is the last
supported free Github Actions runner image on x86. The purpose is to
support 3p usage for x86 Macs

This is based on the image list list here:
https://github.com/actions/runner-images?tab=readme-ov-file#available-images

Signed-off-by: Mike Chang <[email protected]>

.github/workflows/build-package.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
               OS_RUNNER="windows-latest" # This is bundled with VS2022
               ;;
             darwin)
-              OS_RUNNER="macos-latest"
+              OS_RUNNER="macos-13" # Use x86 runner image. Latest uses ARM64
               ;;
             *)
               OS_RUNNER="windows-latest" # default