[lit] Only enable spirv lit test when spirv build is enabled. (#5471)

To avoid test fail when spirv build is not enabled.

tools/clang/test/CodeGenSPIRV_Lit/lit.local.cfg

@@ -0,0 +1 @@
+config.unsupported = not config.spirv