Fix hcttest file-check mode with /runIgnoredTests (#4980)
`hcttest.cmd file-check` runs the `CompilerTest::ManualFileCheckTest` test which is normally Ignored because it's only there to run a custom manual filecheck path.
A prior change removed the /runIgnoredTests argument, breaking the testing mode. This change just adds it back.