add test-case that uses `LTC_NO_NULL_TERMINATION_CHECK`
It's a compile-only test, but we run it anyways so we can finally get
`crypt_fsa()` included in the coverage report. It's not really useful but
also doesn't hurt.
Signed-off-by: Steffen Jaeckel <[email protected]>