Have src/headers/tomcrypt_private.h include stdarg.h
This ensures that va_list, which is used in that file, gets properly
declared.
As a consequence, the following pattern in other files can be reduced:
#include "tomcrypt_private.h"
#include <stdarg.h>
Fixes #679