[System] Use common assertion api in IPAdressTest to fix monodroid build
`Assertion.Fail` isn't supported by NUnitLite in monodroid, use `Assert` instead to fix the build:
```
[12:29:46] /Users/builder/data/lanes/1845/88dbce4e/source/monodroid/tests/bcl-test/BclTests.csproj (default targets) ->
[12:29:46] /Library/Frameworks/Mono.framework/Versions/4.2.1/lib/mono/4.5/Microsoft.CSharp.Targets (CoreCompile target) ->
[12:29:46]
[12:29:46] src/System/Test/System.Net/IPAddressTest.cs(282,4): error CS0103: The name `Assertion' does not exist in the current context
[12:29:46]
[12:29:46] 14 Warning(s)
[12:29:46] 1 Error(s)
```