vendor/raylib: change to non-universal binaries

We already have 2 different folders for the different architectures, so
this does should not have any usage impact.

Main motivation for doing this is hombrew requiring non-universal
binaries in their installation, so this is a step to getting homebrew
and vendor to play nice.