Fix config file exception (#3533)
String formatting in the Exception constructor doesn't work.. leads to:
```
Traceback (most recent call last):
File "/FrameworkBenchmarks/toolset/run-tests.py", line 253, in <module>
sys.exit(main())
File "/FrameworkBenchmarks/toolset/run-tests.py", line 214, in main
results = Results(config)
File "/FrameworkBenchmarks/toolset/utils/results_helper.py", line 52, in __init__
t.name for t in gather_remaining_tests(self.config, self)
File "/FrameworkBenchmarks/toolset/utils/metadata_helper.py", line 131, in gather_remaining_tests
return gather_tests(config.test, config.exclude, config, results)
File "/FrameworkBenchmarks/toolset/utils/metadata_helper.py", line 95, in gather_tests
"Error loading '{!s}'.".format(config_file_name))
```
Added a log and color