Add symlink to ensure pip3 can find a Python installation.
Python3 tests were failing locally because the python build was gettting
denied permission to create a hardlink between python3.4 and python3.4m in the
installs directory. This was a problem because pip3 and other scripts look
for ${IROOT}/py3/bin/python3.4.