[ruby/sinatra] Don't use `JSON.fast_generate` (#9521)
It's not faster for small payloads.
+--------------------+------+-----+-----+-------+--------------+
| branch_name|update| db|query|fortune|weighted_score|
+--------------------+------+-----+-----+-------+--------------+
| master| 8301|36433|15826| 28025| 1089|
|remove-fast-generate| 8897|38895|16317| 27660| 1143|
+--------------------+------+-----+-----+-------+--------------+