makewheel: Remove _tkinter.so from Panda3D wheels
It is nowadays supplied in a separate wheel, see also #780
Keep it in the Windows wheel for now since that's the only platform where deploying without a separate tkinter wheel is currently supported, but will remove it on master branch