{
  "RECENT_FILES": "Ostatnie pliki",
  "OPEN_FILE": "Otwórz plik",
  "NEW_FILE": "Nowy",
  "RECENT_EMPTY_TEXT": "Ale tu pusto",
  "LANGUAGE": "Język",
  "GENERAL": "Ogólne",
  "DISCORD": "Discord",
  "KEY_BINDINGS": "Skróty klawiszowe",
  "MISC": "Inne",
  "SHOW_STARTUP_WINDOW": "Otwórz okno powitalne na starcie",
  "SHOW_IMAGE_PREVIEW_TASKBAR": "Pokaż podgląd obrazu w pasku zadań",
  "RECENT_FILE_LENGTH": "Ilość ostatnich plików",
  "RECENT_FILE_LENGTH_TOOLTIP": "Ile plików jest wyświetlanych w menu Plik -> Ostatnie. Domyślnie 8",
  "DEFAULT_NEW_SIZE": "Domyslny rozmiar nowego obrazu",
  "WIDTH": "Szerokość",
  "HEIGHT": "Wysokość",
  "TOOLS": "Narzędzia",
  "ENABLE_SHARED_TOOLBAR": "Włącz wspólny pasek narzędzi",
  "AUTOMATIC_UPDATES": "Automatyczne aktualizacje",
  "CHECK_FOR_UPDATES": "Sprawdzaj aktualizacje na starcie",
  "UPDATE_STREAM": "Kanał aktualizacji",
  "UPDATE_CHANNEL_HELP_TOOLTIP": "Kanały aktualizacji mogą być tylko ustawione w wersji samodzielnej (pobranej z https://pixieditor.net).\nSteam i Microsoft Store zajmuje się aktualizacjami osobno.",
  "DEBUG": "Debugowanie",
  "ENABLE_DEBUG_MODE": "Włącz tryb debugowania",
  "OPEN_CRASH_REPORTS_DIR": "Otwórz folder z raportami o awariach",
  "DISCORD_RICH_PRESENCE": "Rich Presence",
  "ENABLED": "Włączony",
  "SHOW_IMAGE_NAME": "Pokaż nazwę obrazu",
  "SHOW_IMAGE_SIZE": "Pokaż wielkość obrazu",
  "SHOW_LAYER_COUNT": "Pokaż ilość warstw",
  "FILE": "Plik",
  "RECENT": "Ostatnie",
  "OPEN": "Otwórz",
  "SAVE_PIXI": "Zapisz (.pixi)",
  "SAVE_AS_PIXI": "Zapisz jako... (.pixi)",
  "EXPORT_IMG": "Eksportuj (.png, .jpg, itp.)",
  "EDIT": "Edytuj",
  "EXIT": "Wyjdź",
  "PERCENTAGE": "Procentowo",
  "ABSOLUTE": "Absolutnie",
  "PRESERVE_ASPECT_RATIO": "Zachowaj proporcje",
  "ANCHOR_POINT": "Punkt zaczepienia",
  "RESIZE_IMAGE": "Zmień rozmiar obrazu",
  "RESIZE": "Zmień rozmiar",
  "DOCUMENTATION": "Dokumentacja",
  "WEBSITE": "Strona internetowa",
  "OPEN_WEBSITE": "Otwórz stronę internetową",
  "REPOSITORY": "Repozytorium",
  "OPEN_REPOSITORY": "Otwórz repozytorium",
  "LICENSE": "Licencja",
  "OPEN_LICENSE": "Otwórz licencję",
  "THIRD_PARTY_LICENSES": "Licencje stron trzecich",
  "OPEN_THIRD_PARTY_LICENSES": "Otwórz licencje stron trzecich",
  "APPLY_TRANSFORM": "Zastosuj transformację",
  "INCREASE_TOOL_SIZE": "Zwiększ rozmiar narzędzia",
  "DECREASE_TOOL_SIZE": "Zmniejsz rozmiar narzędzia",
  "TO_INSTALL_UPDATE": "aby zainstalować aktualizacje {0}",
  "DOWNLOADING_UPDATE": "Pobieranie aktualizacji...",
  "UPDATE_READY": "Aktualizacja jest gotowa do instalacji. Czy chcesz ją zainstalować teraz?",
  "NEW_UPDATE": "Nowa aktualizacja",
  "COULD_NOT_UPDATE_WITHOUT_ADMIN": "Nie można zaaktualizować bez uprawnien administratora. Włącz PixiEditor jako administrator.",
  "INSUFFICIENT_PERMISSIONS": "Niewystarczające uprawnienia",
  "UPDATE_CHECK_FAILED": "Sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się",
  "COULD_NOT_CHECK_FOR_UPDATES": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji",
  "VERSION": "Wersja {0}",
  "OPEN_TEMP_DIR": "Otwórz folder temp",
  "OPEN_LOCAL_APPDATA_DIR": "Otwórz folder Local AppData",
  "OPEN_ROAMING_APPDATA_DIR": "Otwórz folder Roaming AppData",
  "OPEN_INSTALLATION_DIR": "Otwórz folder instalacji",
  "DUMP_ALL_COMMANDS": "Wypisz wszystkie komendy",
  "DUMP_ALL_COMMANDS_DESCRIPTIVE": "Wypisz wszystkie komendy do pliku",
  "CRASH": "Crash",
  "CRASH_APP": "Zcrashuj aplikację",
  "DELETE_USR_PREFS": "Usuń preferencje użytkownika (Roaming AppData)",
  "DELETE_SHORTCUT_FILE": "Usuń plik skrótów klawiszowych (Roaming AppData)",
  "DELETE_EDITOR_DATA": "Usuń dane edytora (Local AppData)",
  "GENERATE_KEY_BINDINGS_TEMPLATE": "Stwórz szablon skrótów klawiszowych",
  "GENERATE_KEY_BINDINGS_TEMPLATE_DESCRIPTIVE": "Stwórz szablon JSON skrótów klawiszowych",
  "VALIDATE_SHORTCUT_MAP": "Sprawdź poprawność mapy skrótów",
  "VALIDATE_SHORTCUT_MAP_DESCRIPTIVE": "Sprawdza poprawność mapy skrótów",
  "VALIDATION_KEYS_NOTICE_DIALOG": "Puste klucze: {0}\nNieznane komendy: {1}",
  "RESULT": "Wynik",
  "CLEAR_RECENT_DOCUMENTS": "Wyczyść ostatnie dokumenty",
  "CLEAR_RECENTLY_OPENED_DOCUMENTS": "Wyczyść ostatnio otwarte dokumenty",
  "OPEN_CMD_DEBUG_WINDOW": "Otwórz okno do debugowania komend",
  "PATH_DOES_NOT_EXIST": "{0} nie istnieje.",
  "LOCATION_DOES_NOT_EXIST": "Lokalizacja nie istnieje.",
  "FILE_NOT_FOUND": "Plik nie znaleziony.",
  "ARE_YOU_SURE": "Jesteś pewien?",
  "ARE_YOU_SURE_PATH_FULL_PATH": "Czy na pewno chcesz usunąć {0}?\nDane zostaną utracone dla wszystkich instalacji.\n(Pełna ścieżka: {1})",
  "FAILED_TO_OPEN_FILE": "Nie udało się otworzyć pliku",
  "OLD_FILE_FORMAT": "Stary format pliku",
  "OLD_FILE_FORMAT_DESCRIPTION": "Ten plik .pixi używa starego formatu, który nie jest już wspierany i nie można go otworzyć.",
  "NOTHING_FOUND": "Nic nie znaleziono",
  "EXPORT": "Eksportuj",
  "EXPORT_IMAGE": "Eksportuj obraz",
  "IMPORT": "Importuj",
  "SHORTCUT_TEMPLATES": "Szablony",
  "RESET_ALL": "Resetuj wszystko",
  "LAYER": "Warstwa",
  "LAYER_DELETE_SELECTED": "Usuń aktywną warstwę/folder",
  "LAYER_DELETE_SELECTED_DESCRIPTIVE": "Usuń aktywną warstwę lub folder",
  "LAYER_DELETE_ALL_SELECTED": "Usuń wszystkie zaznaczone warstwy/foldery",
  "LAYER_DELETE_ALL_SELECTED_DESCRIPTIVE": "Usuń wszystkie zaznaczone warstwy i/lub foldery",
  "DELETE_SELECTED_PIXELS": "Usuń zaznaczone piksele",
  "NEW_FOLDER": "Nowy folder",
  "CREATE_NEW_FOLDER": "Stwórz nowy folder",
  "NEW_LAYER": "Nowa warstwa",
  "CREATE_NEW_LAYER": "Stwórz nową warstwę",
  "NEW_IMAGE": "Nowy obraz",
  "CREATE_NEW_IMAGE": "Stwórz nowy obraz",
  "SAVE": "Zapisz",
  "SAVE_AS": "Zapisz jako...",
  "IMAGE": "Obraz",
  "SAVE_IMAGE": "Zapisz obraz",
  "SAVE_IMAGE_AS": "Zapisz obraz jako",
  "DUPLICATE": "Duplikuj",
  "DUPLICATE_SELECTED_LAYER": "Duplikuj zaznaczoną warstwę",
  "CREATE_MASK": "Stwórz maskę",
  "DELETE_MASK": "Usuń maskę",
  "TOGGLE_MASK": "Przełącz maskę",
  "APPLY_MASK": "Zastosuj maskę",
  "TOGGLE_VISIBILITY": "Przełącz widoczność",
  "MOVE_MEMBER_UP": "Przesuń obiekt wyżej",
  "MOVE_MEMBER_UP_DESCRIPTIVE": "Przesuń zaznaczoną warstwę lub folder wyżej",
  "MOVE_MEMBER_DOWN": "Przesuń obiekt niżej",
  "MOVE_MEMBER_DOWN_DESCRIPTIVE": "Przesuń zaznaczoną warstwę lub folder niżej",
  "MERGE_ALL_SELECTED_LAYERS": "Scal wszystkie warstwy",
  "MERGE_WITH_ABOVE": "Scal zaznaczoną warstwę z obiektem wyżej",
  "MERGE_WITH_ABOVE_DESCRIPTIVE": "Scal zaznaczoną warstwę z warstwą wyżej",
  "MERGE_WITH_BELOW": "Scal zaznaczoną warstwę z obiektem niżej",
  "MERGE_WITH_BELOW_DESCRIPTIVE": "Scal zaznaczoną warstwę z warstwą niżej",
  "ADD_REFERENCE_LAYER": "Dodaj warstwę referencyjną",
  "DELETE_REFERENCE_LAYER": "Usuń warstwę referencyjną",
  "TRANSFORM_REFERENCE_LAYER": "Modyfikuj warstwę referencyjną",
  "TOGGLE_REFERENCE_LAYER_POS": "Przełącz pozycję warstwy referencyjnej",
  "TOGGLE_REFERENCE_LAYER_POS_DESCRIPTIVE": "Przełącz warstwę referencyjną pomiędzy górą a dołem",
  "RESET_REFERENCE_LAYER_POS": "Resetuj pozycję warstwy referencyjnej",
  "CLIP_CANVAS": "Dopasuj płótno do zawartości",
  "FLIP_IMG_VERTICALLY": "Przerzuć obraz w pionie",
  "FLIP_IMG_HORIZONTALLY": "Przerzuć obraz w poziomie",
  "FLIP_LAYERS_VERTICALLY": "Przerzuć zaznaczone warstwy w pionie",
  "FLIP_LAYERS_HORIZONTALLY": "Przerzuć zaznaczone warstwy w poziomie",
  "ROT_IMG_90": "Obróć obraz 90 stopni",
  "ROT_IMG_180": "Obróć obraz 180 stopni",
  "ROT_IMG_-90": "Obróć obraz -90 stopni",
  "ROT_LAYERS_90": "Obróć zaznaczone warstwy 90 stopni",
  "ROT_LAYERS_180": "Obróć zaznaczone warstwy 180 stopni",
  "ROT_LAYERS_-90": "Obróć zaznaczone warstwy -90 stopni",
  "TOGGLE_VERT_SYMMETRY_AXIS": "Przełącz oś symetrii w pionie",
  "TOGGLE_HOR_SYMMETRY_AXIS": "Przełącz oś symetrii w poziomie",
  "DELETE_PIXELS": "Usuń piksele",
  "DELETE_PIXELS_DESCRIPTIVE": "Usuń zaznaczone piksele",
  "RESIZE_DOCUMENT": "Zmień rozmiar dokumentu",
  "RESIZE_CANVAS": "Zmien rozmiar płótna",
  "CENTER_CONTENT": "Wyśrodkuj zawartość",
  "CUT": "Wytnij",
  "CUT_DESCRIPTIVE": "Wytnij zaznaczony obszar/warstwę",
  "PASTE": "Wklej",
  "PASTE_DESCRIPTIVE": "Wklej zawartość schowka",
  "PASTE_AS_NEW_LAYER": "Wklej jako nowa warstwa",
  "PASTE_AS_NEW_LAYER_DESCRIPTIVE": "Wklej ze schowka jako nowa warstwa",
  "PASTE_REFERENCE_LAYER": "Wklej warstwę referencyjną",
  "PASTE_REFERENCE_LAYER_DESCRIPTIVE": "Wklej zawartość schowka jako warstwa referencyjna",
  "PASTE_COLOR": "Wklej kolor",
  "PASTE_COLOR_DESCRIPTIVE": "Wklej kolor ze schowka",
  "PASTE_COLOR_SECONDARY": "Wklej kolor jako drugorzędny",
  "PASTE_COLOR_SECONDARY_DESCRIPTIVE": "Wklej kolor ze schowka jako drugorzędny",
  "CLIPBOARD": "Schowek",
  "COPY": "Kopiuj",
  "COPY_DESCRIPTIVE": "Kopiuj do schowka",
  "COPY_COLOR_HEX": "Kopiuj pierwszorzędny kolor (HEX)",
  "COPY_COLOR_HEX_DESCRIPTIVE": "Kopiuj pierwszorzędny kolor jako kod HEX",
  "COPY_COLOR_RGB": "Kopiuj pierwszorzędny kolor (RGB)",
  "COPY_COLOR_RGB_DESCRIPTIVE": "Kopiuj pierwszorzędny kolor jako kod RGB",
  "COPY_COLOR_SECONDARY_HEX": "Kopiuj drugorzędny kolor (HEX)",
  "COPY_COLOR_SECONDARY_HEX_DESCRIPTIVE": "Kopiuj drugorzędny kolor jako kod HEX",
  "COPY_COLOR_SECONDARY_RGB": "Kopiuj drugorzędny kolor (RGB)",
  "COPY_COLOR_SECONDARY_RGB_DESCRIPTIVE": "Kopiuj drugorzędny kolor jako kod RGB",
  "PALETTE_COLORS": "Paleta Kolorów",
  "REPLACE_SECONDARY_BY_PRIMARY": "Zastąp drugorzędny kolor pierwszorzędnym",
  "REPLACE_SECONDARY_BY_PRIMARY_DESCRIPTIVE": "Zastąp drugorzędny kolor pierwszorzędnym",
  "REPLACE_PRIMARY_BY_SECONDARY": "Zastąp pierwszorzędny kolor drugorzędnym",
  "REPLACE_PRIMARY_BY_SECONDARY_DESCRIPTIVE": "Zastąp pierwszorzędny kolor drugorzędnym",
  "OPEN_PALETTE_BROWSER": "Otwórz przeglądarkę palet",
  "OVERWRITE_PALETTE_CONSENT": "Paleta '{0}' już istnieje, czy chcesz ją nadpisać?",
  "PALETTE_EXISTS": "Paleta już istnieje",
  "REPLACE_PALETTE_CONSENT": "Zastąpić aktywną paletę zaznaczoną?",
  "REPLACE_PALETTE": "Zastąp aktywną paletę",
  "SELECT_COLOR_1": "Wybierz kolor 1",
  "SELECT_COLOR_2": "Wybierz kolor 2",
  "SELECT_COLOR_3": "Wybierz kolor 3",
  "SELECT_COLOR_4": "Wybierz kolor 4",
  "SELECT_COLOR_5": "Wybierz kolor 5",
  "SELECT_COLOR_6": "Wybierz kolor 6",
  "SELECT_COLOR_7": "Wybierz kolor 7",
  "SELECT_COLOR_8": "Wybierz kolor 8",
  "SELECT_COLOR_9": "Wybierz kolor 9",
  "SELECT_COLOR_10": "Wybierz kolor 10",
  "SELECT_TOOL": "Zaznacz narzędzie {0}",
  "SELECT_COLOR_1_DESCRIPTIVE": "Zaznacz pierwszy kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_2_DESCRIPTIVE": "Zaznacz drugi kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_3_DESCRIPTIVE": "Zaznacz trzeci kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_4_DESCRIPTIVE": "Zaznacz czwarty kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_5_DESCRIPTIVE": "Zaznacz piąty kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_6_DESCRIPTIVE": "Zaznacz szósty kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_7_DESCRIPTIVE": "Zaznacz siódmy kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_8_DESCRIPTIVE": "Zaznacz ósmy kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_9_DESCRIPTIVE": "Zaznacz dziewiąty kolor w palecie",
  "SELECT_COLOR_10_DESCRIPTIVE": "Zaznacz dziesiąty kolor w palecie",
  "SWAP_COLORS": "Zamień kolory",
  "SWAP_COLORS_DESCRIPTIVE": "Zamień pierwszorzędny kolor z drugorzędnym",
  "SEARCH": "Szukaj",
  "COMMAND_SEARCH": "Wyszukiwanie komend",
  "OPEN_COMMAND_SEARCH": "Otwórz okno wyszukiwania komend",
  "SELECT": "Zaznacz",
  "DESELECT": "Odznacz",
  "INVERT": "Odwróć",
  "SELECTION": "Zaznaczenie",
  "SELECT_ALL": "Zaznacz wszystko",
  "SELECT_ALL_DESCRIPTIVE": "Zaznacz wszystko",
  "CLEAR_SELECTION": "Wyczyść zaznaczenie",
  "INVERT_SELECTION": "Odwróć zaznaczenie",
  "INVERT_SELECTION_DESCRIPTIVE": "Odwróć zaznaczony obszar",
  "TRANSFORM_SELECTED_AREA": "Transformuj zaznaczony obszar",
  "NUDGE_SELECTED_LEFT": "Pstryknij zaznaczony obiekt w lewo",
  "NUDGE_SELECTED_RIGHT": "Pstryknij zaznaczony obiekt w prawo",
  "NUDGE_SELECTED_UP": "Pstryknij zaznaczony obiekt w górę",
  "NUDGE_SELECTED_DOWN": "Pstryknij zaznaczony obiekt w dół",
  "MASK_FROM_SELECTION": "Nowa maska z zaznaczenia",
  "MASK_FROM_SELECTION_DESCRIPTIVE": "Zrób nową maskę z zaznaczenia",
  "ADD_SELECTION_TO_MASK": "Dodaj zaznaczenie do maski",
  "SUBTRACT_SELECTION_FROM_MASK": "Odejmij zaznaczenie z maski",
  "INTERSECT_SELECTION_MASK": "Wykonaj intersekcję zaznaczenia z maską",
  "SELECTION_TO_MASK": "Zaznaczenie do maski",
  "TO_NEW_MASK": "do nowej maski",
  "ADD_TO_MASK": "dodaj do maski",
  "SUBTRACT_FROM_MASK": "odejmij z maski",
  "INTERSECT_WITH_MASK": "wykonaj intersekcję z maską",
  "STYLUS": "Rysik",
  "TOGGLE_PEN_MODE": "Przełącz tryb długopisu",
  "UNDO": "Cofnij",
  "UNDO_DESCRIPTIVE": "Cofnij ostatnią akcję",
  "REDO": "Ponów",
  "REDO_DESCRIPTIVE": "Ponów ostatnią akcję",
  "WINDOWS": "Okna",
  "TOGGLE_GRIDLINES": "Przełącz linie siatki",
  "ZOOM_IN": "Przybliż",
  "ZOOM_OUT": "Oddal",
  "NEW_WINDOW_FOR_IMG": "Nowe okno dla aktywnego obrazu",
  "CENTER_ACTIVE_VIEWPORT": "Wyśrodkuj aktywny widok",
  "FLIP_VIEWPORT_HORIZONTALLY": "Przerzuć widok w poziomie",
  "FLIP_VIEWPORT_VERTICALLY": "Przerzuć widok w pionie",
  "SETTINGS": "Ustawienia",
  "OPEN_SETTINGS": "Otwórz ustawienia",
  "OPEN_SETTINGS_DESCRIPTIVE": "Otwórz okno ustawień",
  "OPEN_STARTUP_WINDOW": "Otwórz okno startowe",
  "OPEN_SHORTCUT_WINDOW": "Otwórz okno ze skrótami klawiszowymi",
  "OPEN_ABOUT_WINDOW": "Otwórz okno informacji",
  "OPEN_NAVIGATION_WINDOW": "Otwórz okno nawigacji",
  "ERROR": "Błąd",
  "INTERNAL_ERROR": "Wewnętrzny błąd",
  "ERROR_SAVE_LOCATION": "Nie udało się zapisać pliku do wskazanej lokalizacji",
  "ERROR_WHILE_SAVING": "Wystąpił wewnętrzny błąd podczas zapisu. Spróbuj ponownie.",
  "UNKNOWN_ERROR_SAVING": "Wystąpił błąd poczas zapisu.",
  "FAILED_ASSOCIATE_LOSPEC": "Nie udało się powiązać protokołu palet serwisu Lospec.",
  "REDDIT": "Reddit",
  "GITHUB": "GitHub",
  "YOUTUBE": "YouTube",
  "DONATE": "Dotacja",
  "YES": "Tak",
  "NO": "Nie",
  "CANCEL": "Anuluj",
  "UNNAMED": "Bez nazwy",
  "OPEN_COMMAND_DEBUG_WINDOW": "Otwórz okno debugowania komend",
  "DELETE": "Usuń",
  "USER_PREFS": "Preferencje użytkownika (Roaming)",
  "SHORTCUT_FILE": "Plik skrótów klawiszowych (Roaming)",
  "EDITOR_DATA": "Dane edytora (Local)",
  "MOVE_VIEWPORT_TOOLTIP": "Przesuwa widok. ({0})",
  "MOVE_VIEWPORT_ACTION_DISPLAY": "Kliknij i porusz myszką, aby przesunąć widok",
  "MOVE_TOOL_TOOLTIP": "Przesuwa zaznaczone piksele ({0}). Przytrzymaj Ctrl aby ruszyć wszystkimi warstwami.",
  "MOVE_TOOL_ACTION_DISPLAY": "Przytrzymaj myszkę, aby poruszyć zaznaczone piksele. Przytrzymaj Ctrl aby ruszyć wszystkimi warstwami.",
  "PEN_TOOL_TOOLTIP": "Pióro. ({0})",
  "PEN_TOOL_ACTION_DISPLAY": "Kliknij i porusz aby rysować.",
  "PIXEL_PERFECT_SETTING": "Pixel perfect",
  "RECTANGLE_TOOL_TOOLTIP": "Tworzy prostokąt na płótnie ({0}). Przytrzymaj Shift, żeby narysować kwadrat.",
  "RECTANGLE_TOOL_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Tworzy prostokąt na płótnie. Przytrzymaj Shift, żeby narysować kwadrat.",
  "RECTANGLE_TOOL_ACTION_DISPLAY_SHIFT": "Kliknij i porusz aby narysować kwadrat.",
  "KEEP_ORIGINAL_IMAGE_SETTING": "Zachowaj oryginalny obraz",
  "ROTATE_VIEWPORT_TOOLTIP": "Obraca widok. ({0})",
  "ROTATE_VIEWPORT_ACTION_DISPLAY": "Kliknij i porusz aby obrócić widok",
  "SELECT_TOOL_TOOLTIP": "Zaznacza obszar. ({0})",
  "SELECT_TOOL_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Kliknij i porusz aby zaznaczyć obszar. Przytrzymaj Shift aby dodać do istniejącego zaznaczenia. Przytrzymaj Ctrl aby usunąć z niego.",
  "SELECT_TOOL_ACTION_DISPLAY_SHIFT": "Kliknij i porusz aby dodać do aktywnego zaznaczenia.",
  "SELECT_TOOL_ACTION_DISPLAY_CTRL": "Kliknij i porusz myszką aby usunąć z aktywnego zaznaczenia.",
  "ZOOM_TOOL_TOOLTIP": "Przybliża lub oddala widok ({0}). Kliknij aby przybliżyć, przytrzymaj ctrl i kliknij aby oddalić.",
  "ZOOM_TOOL_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Kliknij i porusz myszką, aby zmienić oddalenie. Kliknij aby przybliżyć, przytrzymaj ctrl i kliknij aby oddalić.",
  "ZOOM_TOOL_ACTION_DISPLAY_CTRL": "Kliknij i porusz myszką aby zmienić oddalenie. Kliknij aby oddalić, puść ctrl i kliknij aby przybliżyć.",
  "BRIGHTNESS_TOOL_TOOLTIP": "Rozjaśnia lub przyciemnia piksele ({0}). Przytrzymaj Ctrl aby przyciemniać.",
  "BRIGHTNESS_TOOL_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Rysuj po pikselach aby je rozjaśnić. Przytrzymaj Ctrl aby przyciemnić.",
  "BRIGHTNESS_TOOL_ACTION_DISPLAY_CTRL": "Rysuj po pikselach aby je przyciemnić. Puść Ctrl aby rozjaśnić.",
  "COLOR_PICKER_TOOLTIP": "Pobiera kolor z płótna i ustawia go jako pierwszorzędny. ({0})",
  "COLOR_PICKER_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Kliknij aby pobrać kolor. Przytrzymaj Ctrl aby ukryć płótno. Przytrzymaj Shift aby ukryć warstwę referencyjną.",
  "ELLIPSE_TOOL_TOOLTIP": "Rysuje elipsę na płótnie ({0}). Przytrzymaj Shift aby narysować koło.",
  "ELLIPSE_TOOL_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Kliknij i porusz myszką aby narysować elipsę. Przytrzymaj Shift aby narysować koło.",
  "ELLIPSE_TOOL_ACTION_DISPLAY_SHIFT": "Kliknij i porusz myszką aby narysować koło.",
  "ERASER_TOOL_TOOLTIP": "Wymazuje piksele z płótna. ({0})",
  "ERASER_TOOL_ACTION_DISPLAY": "Kliknij i porusz myszką aby zmazywać.",
  "FLOOD_FILL_TOOL_TOOLTIP": "Zapełnia obszar kolorem. ({0})",
  "FLOOD_FILL_TOOL_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Kliknij na obszar, aby go zapełnić. Przytrzymaj Ctrl aby zapełniać z uwzględnieniem wszystkich warstw.",
  "FLOOD_FILL_TOOL_ACTION_DISPLAY_CTRL": "Kliknij na obszar aby go zapełnić. Puść Ctrl żeby aby zapełniać tylko z uwzględnieniem aktywnej warstwy.",
  "LASSO_TOOL_TOOLTIP": "Lasso. ({0})",
  "LASSO_TOOL_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Kliknij i porusz myszką aby zaznaczyć piksele wewnątrz lassa. Przytrzymaj Shift aby dodać do istniejącego zaznaczenia. Przytrzymaj Ctrl aby usunąć z niego.",
  "LASSO_TOOL_ACTION_DISPLAY_SHIFT": "Kliknij i porusz myszką aby dodać piksele wewnątrz lassa do zaznaczenia.",
  "LASSO_TOOL_ACTION_DISPLAY_CTRL": "Kliknij i porusz myszką, aby usunąć piksele wewnątrz lassa z aktywnego zaznaczenia.",
  "LINE_TOOL_TOOLTIP": "Rysuje linie na płótnie ({0}). Przytrzymaj Shift aby rysować równe linie.",
  "LINE_TOOL_ACTION_DISPLAY_DEFAULT": "Kliknij i porusz myszką aby narysować linie. Przytrzymaj Shify aby rysować równe linie.",
  "LINE_TOOL_ACTION_DISPLAY_SHIFT": "Kliknij i porusz myszką aby rysować równe linie.",
  "MAGIC_WAND_TOOL_TOOLTIP": "Magiczna Różdżka ({0}). Zapełnia obszar zaznaczeniem",
  "MAGIC_WAND_ACTION_DISPLAY": "Kliknij aby stworzyć zaznaczenie z obszaru.",
  "PEN_TOOL": "Pióro",
  "BRIGHTNESS_TOOL": "Rozświetlenie",
  "COLOR_PICKER_TOOL": "Próbnik Kolorów",
  "ELLIPSE_TOOL": "Elipsa",
  "ERASER_TOOL": "Gumka",
  "FLOOD_FILL_TOOL": "Wiadro",
  "LASSO_TOOL": "Lasso",
  "LINE_TOOL": "Linia",
  "MAGIC_WAND_TOOL": "Magiczna Różdżka",
  "MOVE_TOOL": "Przesuwanie",
  "MOVE_VIEWPORT_TOOL": "Przesuwanie widoku",
  "RECTANGLE_TOOL": "Prostokąt",
  "ROTATE_VIEWPORT_TOOL": "Obracanie widoku",
  "SELECT_TOOL_NAME": "Zaznaczenie",
  "ZOOM_TOOL": "Powiększenie",
  "SHAPE_LABEL": "Kształt",
  "MODE_LABEL": "Tryb",
  "SCOPE_LABEL": "Zakres",
  "FILL_SHAPE_LABEL": "Zapełnij kształt",
  "FILL_COLOR_LABEL": "Kolor zapełnienia",
  "TOOL_SIZE_LABEL": "Wielkość narzędzia",
  "STRENGTH_LABEL": "Siła",
  "NEW": "Nowy",
  "ADD": "Dodaj",
  "SUBTRACT": "Odejmij",
  "INTERSECT": "Intersekcja",
  "RECTANGLE": "Prostokąt",
  "CIRCLE": "Koło",
  "ABOUT": "O nas",
  "MINIMIZE": "Minimializuj",
  "RESTORE": "Przywróć",
  "MAXIMIZE": "Maksymalizuj",
  "CLOSE": "Zamknij",
  "EXPORT_SIZE_HINT": "Jeżeli chcesz udostępnić obraz, spróbuj {0}% dla najlepszej przejrzystości",
  "CREATE": "Stwórz",
  "BASE_LAYER_NAME": "Podstawowa warstwa",
  "ENABLE_MASK": "Włącz maskę",
  "SELECTED_AREA_EMPTY": "Zaznaczony obszar jest pusty",
  "NOTHING_TO_COPY": "Nie ma nic do skopiowania",
  "REFERENCE_LAYER_PATH": "Ścieżka warstwy referencyjnej",
  "FLIP": "Przerzuć",
  "ROTATION": "Obrót",
  "ROT_IMG_90_D": "Obróć obraz 90°",
  "ROT_IMG_180_D": "Obróć obraz 180°",
  "ROT_IMG_-90_D": "Obróć obraz -90°",
  "ROT_LAYERS_90_D": "Obróć zaznaczone warstwy 90°",
  "ROT_LAYERS_180_D": "Obróć zaznaczone warstwy 180°",
  "ROT_LAYERS_-90_D": "Obróć zaznaczone warstwy -90°",
  "UNNAMED_PALETTE": "Paleta bez nazwy",
  "CLICK_SELECT_PRIMARY": "Kilknij aby ustawić jako kolor główny.",
  "PEN_MODE": "Tryb pióra",
  "VIEW": "Widok",
  "HORIZONTAL_LINE_SYMMETRY": "Pozioma oś symetrii",
  "VERTICAL_LINE_SYMMETRY": "Pionowa oś symetrii",
  "COLOR_PICKER_TITLE": "Próbnik Kolorów",
  "COLOR_SLIDERS_TITLE": "Suwaki Kolorów",
  "PALETTE_TITLE": "Paleta Kolorów",
  "SWATCHES_TITLE": "Swatche",
  "LAYERS_TITLE": "Warstwy",
  "NAVIGATION_TITLE": "Nawigacja",
  "NORMAL_BLEND_MODE": "Normalny",
  "DARKEN_BLEND_MODE": "Przyciemnianie",
  "MULTIPLY_BLEND_MODE": "Mnożenie",
  "COLOR_BURN_BLEND_MODE": "Wypalenie koloru",
  "LIGHTEN_BLEND_MODE": "Rozjaśnianie",
  "SCREEN_BLEND_MODE": "Przesiewanie",
  "COLOR_DODGE_BLEND_MODE": "Unikanie",
  "OVERLAY_BLEND_MODE": "Narzuta",
  "SOFT_LIGHT_BLEND_MODE": "Miękkie światło",
  "HARD_LIGHT_BLEND_MODE": "Twarde światło",
  "DIFFERENCE_BLEND_MODE": "Różnica",
  "EXCLUSION_BLEND_MODE": "Wykluczenie",
  "HUE_BLEND_MODE": "Odcień",
  "SATURATION_BLEND_MODE": "Nasycenie",
  "LUMINOSITY_BLEND_MODE": "Jasność",
  "COLOR_BLEND_MODE": "Kolor",
  "NOT_SUPPORTED_BLEND_MODE": "Nie wspierany",
  "RESTART": "Restartuj",
  "SORT_BY": "Sortuj po",
  "NAME": "Nazwa",
  "COLORS": "Kolory",
  "DEFAULT": "Domyślnie",
  "ALPHABETICAL": "Alfabetycznie",
  "COLOR_COUNT": "Ilość kolorów",
  "ANY": "Obojętnie",
  "MAX": "Maksymalnie",
  "MIN": "Minimalnie",
  "EXACT": "Dokładnie",
  "ASCENDING": "Rosnąco",
  "DESCENDING": "Malejąco",
  "NAME_IS_TOO_LONG": "Nazwa jest za długa",
  "STOP_IT_TEXT1": "Wystarczy. Posprzątaj nazwy swoich plików.",
  "STOP_IT_TEXT2": "Czy możesz proszę przestać kopiować te nazwy?",
  "REPLACER_TOOLTIP": "Kliknij prawym przyciskiem myszy na kolor i wybierz 'Zamień' lub przeciągnij go tutaj.",
  "CLICK_TO_CHOOSE_COLOR": "Kliknij aby wybrać kolor",
  "REPLACE_COLOR": "Zastąp kolor",
  "PALETTE_COLOR_TOOLTIP": "Kliknij aby ustawić jako główny kolor. Przeciągnij i upuść na inny kolor z palety, aby zamienić je miejscami.",
  "ADD_FROM_SWATCHES": "Dodaj ze swatchy",
  "ADD_COLOR_TO_PALETTE": "Dodaj kolor do palety",
  "USE_IN_CURRENT_IMAGE": "Użyj w aktywnym obrazie",
  "ADD_TO_FAVORITES": "Dodaj do ulubionych",
  "BROWSE_PALETTES": "Przeglądaj palety",
  "LOAD_PALETTE": "Załaduj paletę",
  "SAVE_PALETTE": "Zapisz paletę",
  "FAVORITES": "Ulubione",
  "ADD_FROM_CURRENT_PALETTE": "Dodaj z aktywnej palety",
  "OPEN_PALETTES_DIR_TOOLTIP": "Otwórz folder z paletami w explorerze",
  "BROWSE_ON_LOSPEC_TOOLTIP": "Przeglądaj palety w serwisie Lospec",
  "IMPORT_FROM_FILE_TOOLTIP": "Importuj z pliku",
  "TOP_LEFT": "Lewy górny",
  "TOP_CENTER": "Środkowy górny",
  "TOP_RIGHT": "Prawy górny",
  "MIDDLE_LEFT": "Lewy środkowy",
  "MIDDLE_CENTER": "Środek",
  "MIDDLE_RIGHT": "Prawy środkowy",
  "BOTTOM_LEFT": "Lewy dolny",
  "BOTTOM_CENTER": "Środkowy dolny",
  "BOTTOM_RIGHT": "Prawy dolny",
  "CLIP_TO_BELOW": "Dopasuj do warstwy niżej",
  "MOVE_UPWARDS": "Przesuń w górę",
  "MOVE_DOWNWARDS": "Przesuń w dół",
  "MERGE_SELECTED": "Scal zaznaczone",
  "LOCK_TRANSPARENCY": "Zablokuj przeźroczystość",
  "COULD_NOT_LOAD_PALETTE": "Nie udało się pobrać palet kolorów",
  "NO_PALETTES_FOUND": "Nie znaleziono żadnych palet.",
  "LOSPEC_LINK_TEXT": "Słyszałem, że trochę możesz znaleźć tutaj: lospec.com/palette-list",
  "PALETTE_BROWSER": "Przeglądarka Palet",
  "DELETE_PALETTE_CONFIRMATION": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę paletę? Tej akcji nie można cofnąć.",
  "SHORTCUTS_IMPORTED": "Skróty klawiszowe z {0} zostały zaimportowane poprawnie.",
  "SHORTCUT_PROVIDER_DETECTED": "Zauważyliśmy, że masz zainstalowane {0}. Czy chcesz zaimportować skróty z tego programu?",
  "IMPORT_FROM_INSTALLATION": "Importuj z instalacji",
  "IMPORT_INSTALLATION_OPTION1": "Importuj z instalacji",
  "IMPORT_INSTALLATION_OPTION2": "Użyj domyślnych",
  "IMPORT_FROM_TEMPLATE": "Importuj z szablonu",
  "SHORTCUTS_IMPORTED_SUCCESS": "Skróty klawiszowe zostały zaimportowane poprawnie.",
  "WARNING_RESET_SHORTCUTS_DEFAULT": "Czy na pewno chcesz zresetować skróty klawiszowe do ich domyślnych wartości?",
  "SUCCESS": "Sukces",
  "WARNING": "Ostrzeżenie",
  "ERROR_IMPORTING_IMAGE": "Wystąpił błąd podczas importowania obrazu.",
  "SHORTCUTS_CORRUPTED_TITLE": "Popsuty plik ze skrótami klawiszowymi",
  "SHORTCUTS_CORRUPTED": "Plik skrótów klawiszowych jest popsuty, zresetowano do domyślnych wartości.",
  "FAILED_DOWNLOAD_PALETTE": "Nie udało się pobrać palety",
  "FILE_INCORRECT_FORMAT": "Plik nie jest w poprawnym formacie",
  "INVALID_FILE": "Nieprawidłowy plik",
  "SHORTCUTS_FILE_INCORRECT_FORMAT": "Plik ze skrótami klawiszowymi jest w niepoprawnym formacie",
  "UNSUPPORTED_FILE_FORMAT": "Ten format plików nie jest wspierany",
  "ALREADY_ASSIGNED": "Już przypisano",
  "REPLACE": "Zastąp",
  "SWAP": "Zamień",
  "SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED_SWAP": "Ten skrót został już przypisany do '{0}'\nChcesz go zastąpić czy je zamienić?",
  "SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED_OVERWRITE": "Ten skrót jest już przypisany do '{0}' \nCzy chcesz go zastąpić?",
  "UNSAVED_CHANGES": "Niezapisane zmiany.",
  "DOCUMENT_MODIFIED_SAVE": "Ten dokument został zmodyfikowany. Czy chcesz go zapisać?",
  "SESSION_UNSAVED_DATA": "{0} ma niezapisane zmiany. Jesteś pewien?",
  "PROJECT_MAINTAINERS": "Opiekunowie Projektu",
  "OTHER_AWESOME_CONTRIBUTORS": "I inni świetni współtwórcy",
  "HELP": "Pomoc",
  "STOP_IT_TEXT3": "Nie no, serio, przestań.",
  "STOP_IT_TEXT4": "Nie masz nic lepszego do roboty?",
  "LINEAR_DODGE_BLEND_MODE": "Liniowe unikanie (Dodatnie)",
  "PRESS_ANY_KEY": "Wciśnij klawisz",
  "NONE_SHORTCUT": "Brak",
  "REFERENCE": "Referencja",
  "PUT_REFERENCE_LAYER_ABOVE": "Daj warstwę referencyjną do góry",
  "PUT_REFERENCE_LAYER_BELOW": "Daj warstwę referencyjną w dół",
  "TOGGLE_VERTICAL_SYMMETRY": "Przełącz pionową oś symetrii",
  "TOGGLE_HORIZONTAL_SYMMETRY": "Przełącz poziomą oś symetrii",
  "RESET_VIEWPORT": "Resetuj widok",
  "VIEWPORT_SETTINGS": "Ustawienia widoku",
  "MOVE_TOOL_ACTION_DISPLAY_TRANSFORMING": "Kliknij i przytrzymaj myszkę, aby poruszyć piksele w zaznaczonej warstwie.",
  "MOVE_TOOL_ACTION_DISPLAY_CTRL": "Przytrzymaj myszkę aby poruszyć wszystkie warstwy.",
  "CTRL_KEY": "Ctrl",
  "SHIFT_KEY": "Shift",
  "ALT_KEY": "Alt",
  "RENAME": "Zmień nazwę",
  "PIXEL_UNIT": "px",
  "OPEN_LOCALIZATION_DEBUG_WINDOW": "Otwórz okno debugowania lokalizacji",
  "FORCE_OTHER_FLOW_DIRECTION": "Odwróć kierunek interfejsu",
  "API_KEY": "Klucz API",
  "LOCALIZATION_VIEW_TYPE": "Typ wyświetlania lokalizacji",
  "LOAD_LANGUAGE_FROM_FILE": "Załaduj język z pliku",
  "LOG_IN": "Zaloguj",
  "SYNC": "Synchronizuj",
  "NOT_LOGGED_IN": "Nie zalogowano",
  "POE_EDITOR_ERROR": "Błąd POEditora: {0} {1}",
  "HTTP_ERROR_MESSAGE": "Błąd HTTP: {0} {1}",
  "LOGGED_IN": "Zalogowano",
  "SYNCED_SUCCESSFULLY": "Zsynchronizowano poprawnie",
  "EXCEPTION_ERROR": "Błąd: {0}",
  "DROP_PALETTE": "Upuść paletę tutaj",
  "SECURITY_ERROR": "Błąd bezpieczeństwa",
  "SECURITY_ERROR_MSG": "Brak uprawnień do zapisu w tej lokalizacji.",
  "IO_ERROR": "Błąd I/O",
  "IO_ERROR_MSG": "Błąd podczas zapisu na dysku.",
  "FAILED_ASSOCIATE_PIXI": "Nie udało się powiązać pliku .pixi z PixiEditorem.",
  "COULD_NOT_SAVE_PALETTE": "Wysąpił błąd poczas zapisu palety kolorów.",
  "NO_COLORS_TO_SAVE": "Brak kolorów do zapisu.",
  "ALL_LAYERS": "Wszystkie warstwy",
  "SINGLE_LAYER": "Pojedyńcza warstwa",
  "CHOOSE": "Wybierz",
  "REMOVE": "Usuń",
  "FILE_FORMAT_NOT_ASEPRITE_KEYS": "Plik nie jest typu \".aseprite-keys\"",
  "FILE_HAS_INVALID_SHORTCUT": "Ten plik zawiera niewłaściwe skróty klawiszowe",
  "FILE_EXTENSION_NOT_SUPPORTED": "Plik '{0}' nie jest wspierany",
  "ERROR_READING_FILE": "Błąd podczas czytania pliku",
  "DISCARD_PALETTE": "Odrzuć paletę",
  "DISCARD_PALETTE_CONFIRMATION": "Czy na pewno chcesz odrzucić aktywną paletę? Nie można tego cofnąć.",
  "IMPORT_AS_NEW_LAYER": "Importuj jako nowa warstwa",
  "PASTE_AS_PRIMARY_COLOR": "Wklej jako kolor podstawowy",
  "IMPORT_AS_NEW_FILE": "Importuj jako nowy plik",
  "IMPORT_PALETTE_FILE": "Importuj paletę kolorów",
  "IMPORT_MULTIPLE_PALETTE_COLORS": "Importuj kolory do palety",
  "IMPORT_SINGLE_PALETTE_COLOR": "Importuj kolor do palety",
  "IMPORT_AS_REFERENCE_LAYER": "Importuj jako warstwa referencyjna",
  "NAVIGATOR_PICK_ACTION_DISPLAY": "Kilknij prawy przycisk myszy aby pobrać kolor, kliknij z Shiftem aby skopiować kolor do schowka",
  "OPEN_FILE_FROM_CLIPBOARD": "Otwórz ze schowka",
  "OPEN_FILE_FROM_CLIPBOARD_DESCRIPTIVE": "Otwórz ze schowka",
  "OPEN_LOCALIZATION_DATA": "Czy chcesz otworzyć plik LocalizationData.json? \nZaktualizowane dane zostały skopiowane do schowka. Zmiany zostaną zaaplikowane dopiero po restarcie aplikacji",
  "DOWNLOADING_LANGUAGE_FAILED": "Nie udało się pobrać języka. \nMożliwe że klucz API został użyty zbyt wiele razy.",
  "LOCALIZATION_DATA_NOT_FOUND": "Ścieżka z danymi lokalizacji nie została odnaleziona",
  "APPLY": "Zastosuj",
  "UPDATE_SOURCE": "Zaktualizuj źródło",
  "COPY_TO_CLIPBOARD": "Kopiuj do schowka",
  "LANGUAGE_FILE_NOT_FOUND": "Język nie znaleziony.\nSzukanie {0}",
  "PROJECT_ROOT_NOT_FOUND": "Źródło projektu PixiEditor nie zostało odnalezione.\nSzukanie PixiEditor.csproj",
  "LOCALIZATION_FOLDER_NOT_FOUND": "Folder z danymi lokalizacji nie został odnaleziony.\nSzukanie /Data/Localization",
  "SELECT_A_LANGUAGE": "Wybierz język",
  "DONE": "Zrobione",
  "SOURCE_UNSET_OR_MISSING": "Brakujące/Nie ustawione źródło",
  "SOURCE_NEWER": "Źródło jest nowsze",
  "SOURCE_UP_TO_DATE": "Źródło jest aktualne",
  "SOURCE_OLDER": "Chmura jest nowsza",
  "COLOR_PICKER_ACTION_DISPLAY_REFERENCE_ONLY": "Kliknij aby pobrać kolory z warstwy referencyjnej.",
  "COLOR_PICKER_ACTION_DISPLAY_CANVAS_ONLY": "Kliknij aby pobrać kolory z płótna.",
  "LOCALIZATION_DEBUG_WINDOW_TITLE": "Okno debugowania lokalizacji",
  "COMMAND_DEBUG_WINDOW_TITLE": "Okno debugowania komend",
  "SHORTCUTS_TITLE": "Skróty klawiszowe",
  "TRANSFORM_ACTION_DISPLAY_SCALE_ROTATE_SHEAR_PERSPECTIVE": "Przeciągnij uchwyty aby skalować transformację. Przytrzymaj Ctrl i przeciągnij aby przemieścić uchwyt swobodnie. Przytrzymaj Shify aby skalować proporcjonalnie. Przytrzymaj Alt i przeciągnij boczny uchwyt aby ściąć. Porusz zewnętrzne uchwyty aby obracać.",
  "TRANSFORM_ACTION_DISPLAY_SCALE_ROTATE_SHEAR_NOPERSPECTIVE": "Przeciągnij uchwyty aby skalować transformację. Przytrzymaj Shify aby zrobić to proporcjonalnie. Przytrzymaj Alt i przeciągnij aby ściąć. Przeciągnij zewnętrzne uchwyty aby obracać.",
  "TRANSFORM_ACTION_DISPLAY_SCALE_ROTATE_NOSHEAR_NOPERSPECTIVE": "Przeciągnij uchwyty aby skalować transformację. Przytrzymaj Shify aby skalować proporcjonalnie. Przeciągnij zewnętrzne uchwyty aby obracać.",
  "TRANSFORM_ACTION_DISPLAY_SCALE_NOROTATE_NOSHEAR_NOPERSPECTIVE": "Przeciągnij uchwyty aby skalować transformację. Przytrzymaj Shift aby skalować proporcjonalnie."
}