Update tests-windows.yml

.github/workflows/tests-windows.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ jobs:
         dotnet-version: 8.0.x
 
     - name: Install wasi-experimental workload
+      working-directory: tests
       run: dotnet workload install wasi-experimental
 
     # Execute all unit tests in the solution