language translations for pt-pt and some other minor fixes and updates

app_languages.php

@@ -3,163 +3,163 @@
 	// Contacts
 
 		$text['title-contacts']['en-us'] = "Contacts";
-		$text['title-contacts']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contacts']['pt-pt'] = "Contactos";
 		$text['title-contacts']['fr-fr'] = "Contacts";
 
 		$text['header-contacts']['en-us'] = "Contacts";
-		$text['header-contacts']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contacts']['pt-pt'] = "Contactos";
 		$text['header-contacts']['fr-fr'] = "Contacts";
 
 		$text['description-contacts']['en-us'] = "The contact is a list of individuals and organizations.";
-		$text['description-contacts']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contacts']['pt-pt'] = "O contacto é uma lista de indivíduos e organizações.";
 		$text['description-contacts']['fr-fr'] = "Fourni une liste d'individus et d'organisations.";
 
 
 		$text['button-import']['en-us'] = "Import";
-		$text['button-import']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-import']['pt-pt'] = "Importat";
 		$text['button-import']['fr-fr'] = "Importer";
 
 		$text['button-search']['en-us'] = "Search";
-		$text['button-search']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-search']['pt-pt'] = "Pesquisar";
 		$text['button-search']['fr-fr'] = "Chercher";
 
 	// contact
 
 		$text['title-contact-add']['en-us'] = "Contact Add";
-		$text['title-contact-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contact-add']['pt-pt'] = "Adicionar Contacto";
 		$text['title-contact-add']['fr-fr'] = "Ajouter Contact";
 
 		$text['header-contact-add']['en-us'] = "Contact Add";
-		$text['header-contact-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contact-add']['pt-pt'] = "Adicionar Contacto";
 		$text['header-contact-add']['fr-fr'] = "Ajouter Contact";
 
 		$text['description-contact-add']['en-us'] = "The contact is a list of individuals and organizations.";
-		$text['description-contact-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact-add']['pt-pt'] = "O contacto é uma lista de indivíduos e organizações.";
 		$text['description-contact-add']['fr-fr'] = "Fourni une liste d'individus et d'organisations.";
 
 		$text['title-contact-edit']['en-us'] = "Contact Edit";
-		$text['title-contact-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contact-edit']['pt-pt'] = "Editar Contacto";
 		$text['title-contact-edit']['fr-fr'] = "Editer Contact";
 
 		$text['header-contact-edit']['en-us'] = "Contact Edit";
-		$text['header-contact-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contact-edit']['pt-pt'] = "Editar Contacto";
 		$text['header-contact-edit']['fr-fr'] = "Editer Contact";
 
 		$text['description-contact-edit']['en-us'] = "The contact is a list of individuals and organizations.";
-		$text['description-contact-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact-edit']['pt-pt'] = "O contacto é uma lista de indivíduos e organizações.";
 		$text['description-contact-edit']['fr-fr'] = "Fourni une liste d'individus et d'organisations.";
 
 
 		$text['label-contact_type']['en-us'] = "Type";
-		$text['label-contact_type']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_type']['pt-pt'] = "Tipo";
 		$text['label-contact_type']['fr-fr'] = "Type";
 
 		$text['description-contact_type']['en-us'] = "Select the contact type.";
-		$text['description-contact_type']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_type']['pt-pt'] = "Seleccionar o tipo de contacto.";
 		$text['description-contact_type']['fr-fr'] = "Choisir le type de contact.";
 
 		$text['label-contact_organization']['en-us'] = "Organization";
-		$text['label-contact_organization']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_organization']['pt-pt'] = "Organização";
 		$text['label-contact_organization']['fr-fr'] = "Organisation";
 
 		$text['description-contact_organization']['en-us'] = "Enter the organization.";
-		$text['description-contact_organization']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_organization']['pt-pt'] = "Introduzir a organização.";
 		$text['description-contact_organization']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_name']['en-us'] = "Name";
-		$text['label-contact_name']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_name']['pt-pt'] = "Nome";
 		$text['label-contact_name']['fr-fr'] = "Nom";
 
 		$text['label-contact_name_given']['en-us'] = "First Name";
-		$text['label-contact_name_given']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_name_given']['pt-pt'] = "Primeiro Nome";
 		$text['label-contact_name_given']['fr-fr'] = "Prénom";
 
 		$text['description-contact_name_given']['en-us'] = "Enter the given name.";
-		$text['description-contact_name_given']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_name_given']['pt-pt'] = "Introduzir o nome";
 		$text['description-contact_name_given']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_name_family']['en-us'] = "Last Name";
-		$text['label-contact_name_family']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_name_family']['pt-pt'] = "Último nome";
 		$text['label-contact_name_family']['fr-fr'] = "Nom";
 
 		$text['description-contact_name_family']['en-us'] = "Enter the family name.";
-		$text['description-contact_name_family']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_name_family']['pt-pt'] = "Introduzir o nome de família";
 		$text['description-contact_name_family']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_nickname']['en-us'] = "Nickname";
-		$text['label-contact_nickname']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_nickname']['pt-pt'] = "Nickname";
 		$text['label-contact_nickname']['fr-fr'] = "Surnom";
 
 		$text['description-contact_nickname']['en-us'] = "Enter the nickname.";
-		$text['description-contact_nickname']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_nickname']['pt-pt'] = "Introduza o nickname.";
 		$text['description-contact_nickname']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_title']['en-us'] = "Title";
-		$text['label-contact_title']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_title']['pt-pt'] = "Título";
 		$text['label-contact_title']['fr-fr'] = "Titre";
 
 		$text['description-contact_title']['en-us'] = "Enter the title.";
-		$text['description-contact_title']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_title']['pt-pt'] = "Introduza o título.";
 		$text['description-contact_title']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_category']['en-us'] = "Category";
-		$text['label-contact_category']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_category']['pt-pt'] = "Categoria";
 		$text['label-contact_category']['fr-fr'] = "Catégorie";
 
 		$text['description-contact_category']['en-us'] = "Enter the category.";
-		$text['description-contact_category']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_category']['pt-pt'] = "Introduza a categoria.";
 		$text['description-contact_category']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_role']['en-us'] = "Role";
-		$text['label-contact_role']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_role']['pt-pt'] = "Papel";
 		$text['label-contact_role']['fr-fr'] = "Rôle";
 
 		$text['description-contact_role']['en-us'] = "Enter the role.";
-		$text['description-contact_role']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_role']['pt-pt'] = "Introduza o papel desempenhado";
 		$text['description-contact_role']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_email']['en-us'] = "Email";
-		$text['label-contact_email']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_email']['pt-pt'] = "Email";
 		$text['label-contact_email']['fr-fr'] = "Courriel";
 
 		$text['description-contact_email']['en-us'] = "Enter the email address.";
-		$text['description-contact_email']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_email']['pt-pt'] = "Introduza o endereço de email.";
 		$text['description-contact_email']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_url']['en-us'] = "URL";
-		$text['label-contact_url']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_url']['pt-pt'] = "URL";
 		$text['label-contact_url']['fr-fr'] = "URL";
 
 		$text['description-contact_url']['en-us'] = "Enter the website address.";
-		$text['description-contact_url']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_url']['pt-pt'] = "Introduza o endereço do website.";
 		$text['description-contact_url']['fr-fr'] = "Entrer l'adresse du site internet.";
 
 		$text['label-contact_time_zone']['en-us'] = "Time Zone";
-		$text['label-contact_time_zone']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_time_zone']['pt-pt'] = "Time Zone";
 		$text['label-contact_time_zone']['fr-fr'] = "Fuseau Horaire";
 
 		$text['description-contact_time_zone']['en-us'] = "Enter the time zone.";
-		$text['description-contact_time_zone']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_time_zone']['pt-pt'] = "Introduza o time zone.";
 		$text['description-contact_time_zone']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-contact_note']['en-us'] = "Note";
-		$text['label-contact_note']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_note']['pt-pt'] = "Nota";
 		$text['label-contact_note']['fr-fr'] = "Note";
 
 		$text['description-contact_note']['en-us'] = "Enter a note.";
-		$text['description-contact_note']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_note']['pt-pt'] = "Introduza uma nota.";
 		$text['description-contact_note']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['button-qr_code']['en-us'] = "QR Code";
-		$text['button-qr_code']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-qr_code']['pt-pt'] = "Código QR.";
 		$text['button-qr_code']['fr-fr'] = "Code QR";
 
 		$text['button-vcard']['en-us'] = "vCard";
-		$text['button-vcard']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-vcard']['pt-pt'] = "vCard";
 		$text['button-vcard']['fr-fr'] = "vCard";
 
 		$text['button-invoices']['en-us'] = "Invoices";
-		$text['button-invoices']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-invoices']['pt-pt'] = "Facturas";
 		$text['button-invoices']['fr-fr'] = "Factures";
 
 
@@ -167,180 +167,180 @@
 	// contact phones
 
 		$text['title-contact_phones-add']['en-us'] = "Contact Phone Add";
-		$text['title-contact_phones-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contact_phones-add']['pt-pt'] = "Adicionar contacto telefónico";
 		$text['title-contact_phones-add']['fr-fr'] = "Ajouter un téléphone au Contact";
 
 		$text['header-contact_phones-add']['en-us'] = "Contact Phone Add";
-		$text['header-contact_phones-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contact_phones-add']['pt-pt'] = "Adicionar contacto telefónico";
 		$text['header-contact_phones-add']['fr-fr'] = "Ajouter un téléphone au Contact";
 
 		$text['title-contact_phones-edit']['en-us'] = "Contact Phone Edit";
-		$text['title-contact_phones-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contact_phones-edit']['pt-pt'] = "Editar contacto telefónico";
 		$text['title-contact_phones-edit']['fr-fr'] = "Editer le téléphone du Contact";
 
 		$text['header-contact_phones-edit']['en-us'] = "Contact Phone Edit";
-		$text['header-contact_phones-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contact_phones-edit']['pt-pt'] = "Editar contacto telefónico";
 		$text['header-contact_phones-edit']['fr-fr'] = "Editer le téléphone du Contact";
 
 
 		$text['label-phone_numbers']['en-us'] = "Phone Numbers";
-		$text['label-phone_numbers']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-phone_numbers']['pt-pt'] = "Números de telefone";
 		$text['label-phone_numbers']['fr-fr'] = "Numéros de téléphone";
 
 		$text['label-phone_type']['en-us'] = "Type";
-		$text['label-phone_type']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-phone_type']['pt-pt'] = "Tipo";
 		$text['label-phone_type']['fr-fr'] = "Type";
 
 		$text['description-phone_type']['en-us'] = "Select the phone type.";
-		$text['description-phone_type']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-phone_type']['pt-pt'] = "Seleccionar tipo de telefone";
 		$text['description-phone_type']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-phone_number']['en-us'] = "Number";
-		$text['label-phone_number']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-phone_number']['pt-pt'] = "Número";
 		$text['label-phone_number']['fr-fr'] = "Numéro";
 
 		$text['description-phone_number']['en-us'] = "Enter the phone number.";
-		$text['description-phone_number']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-phone_number']['pt-pt'] = "Introduza o número de telefone";
 		$text['description-phone_number']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-phone_extension']['en-us'] = "Extension";
-		$text['label-phone_extension']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-phone_extension']['pt-pt'] = "Extensão";
 		$text['label-phone_extension']['fr-fr'] = "Extension";
 
 		$text['description-phone_extension']['en-us'] = "Enter the extension.";
-		$text['description-phone_extension']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-phone_extension']['pt-pt'] = "Introduza a extensão";
 		$text['description-phone_extension']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-phone_description']['en-us'] = "Description";
-		$text['label-phone_description']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-phone_description']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['label-phone_description']['fr-fr'] = "Description";
 
 		$text['description-phone_description']['en-us'] = "Enter the description.";
-		$text['description-phone_description']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-phone_description']['pt-pt'] = "Introduza a descrição";
 		$text['description-phone_description']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-phone_tools']['en-us'] = "Tools";
-		$text['label-phone_tools']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-phone_tools']['pt-pt'] = "Ferramentas";
 		$text['label-phone_tools']['fr-fr'] = "Outils";
 
 		$text['label-phone_call']['en-us'] = "Call";
-		$text['label-phone_call']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-phone_call']['pt-pt'] = "Chamada";
 		$text['label-phone_call']['fr-fr'] = "Appel";
 
 
 	// contact addresses
 
 		$text['title-contact_addresses-add']['en-us'] = "Contact Address Add";
-		$text['title-contact_addresses-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contact_addresses-add']['pt-pt'] = "Adicionar endereço do contacto";
 		$text['title-contact_addresses-add']['fr-fr'] = "Ajouter une adresse au contact";
 
 		$text['header-contact_addresses-add']['en-us'] = "Contact Address Add";
-		$text['header-contact_addresses-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contact_addresses-add']['pt-pt'] = "Adicionar endereço do contacto";
 		$text['header-contact_addresses-add']['fr-fr'] = "Ajouter une adresse au contact";
 
 		$text['description-contact_addresses-add']['en-us'] = "Contact address information.";
-		$text['description-contact_addresses-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_addresses-add']['pt-pt'] = "Informação de endereço do contacto";
 		$text['description-contact_addresses-add']['fr-fr'] = "Informations sur l'adresse du contact.";
 
 		$text['title-contact_addresses-edit']['en-us'] = "Contact Address Edit";
-		$text['title-contact_addresses-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contact_addresses-edit']['pt-pt'] = "Editar endereço do contacto";
 		$text['title-contact_addresses-edit']['fr-fr'] = "Editer l'adresse du contact";
 
 		$text['header-contact_addresses-edit']['en-us'] = "Contact Address Edit";
-		$text['header-contact_addresses-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contact_addresses-edit']['pt-pt'] = "Editar endereço do contacto";
 		$text['header-contact_addresses-edit']['fr-fr'] = "Editer l'adresse du contact";
 
 		$text['description-contact_addresses-edit']['en-us'] = "Contact address information.";
-		$text['description-contact_addresses-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contact_addresses-edit']['pt-pt'] = "Informação de endereço do contacto";
 		$text['description-contact_addresses-edit']['fr-fr'] = "Informations sur l'adresse du contact.";
 
 
 		$text['label-addresses']['en-us'] = "Addresses";
-		$text['label-addresses']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-addresses']['pt-pt'] = "Endereços";
 		$text['label-addresses']['fr-fr'] = "Adresses";
 
 		$text['label-address_type']['en-us'] = "Type";
-		$text['label-address_type']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_type']['pt-pt'] = "Tipo";
 		$text['label-address_type']['fr-fr'] = "Type";
 
 		$text['description-address_type']['en-us'] = "Enter the address type.";
-		$text['description-address_type']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_type']['pt-pt'] = "Introduza o tipo de endereço";
 		$text['description-address_type']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-address_street']['en-us'] = "Street Address";
-		$text['label-address_street']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_street']['pt-pt'] = "Rua";
 		$text['label-address_street']['fr-fr'] = "Rue";
 
 		$text['description-address_street']['en-us'] = "Enter the street address.";
-		$text['description-address_street']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_street']['pt-pt'] = "Introduza o endereço da rua";
 		$text['description-address_street']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-address_extended']['en-us'] = "Extended Address";
-		$text['label-address_extended']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_extended']['pt-pt'] = "Mais informações";
 		$text['label-address_extended']['fr-fr'] = "Autres infos";
 
 		$text['description-address_extended']['en-us'] = "Enter the extended address.";
-		$text['description-address_extended']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_extended']['pt-pt'] = "Introduza mais informações relativamente ao endereço.";
 		$text['description-address_extended']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-address_locality']['en-us'] = "City";
-		$text['label-address_locality']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_locality']['pt-pt'] = "Cidade";
 		$text['label-address_locality']['fr-fr'] = "Ville";
 
 		$text['description-address_locality']['en-us'] = "Enter the city.";
-		$text['description-address_locality']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_locality']['pt-pt'] = "Introduza a cidade.";
 		$text['description-address_locality']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-address_region']['en-us'] = "Region";
-		$text['label-address_region']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_region']['pt-pt'] = "Região";
 		$text['label-address_region']['fr-fr'] = "Département";
 
 		$text['description-address_region']['en-us'] = "Enter the state or province.";
-		$text['description-address_region']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_region']['pt-pt'] = "Introduza o estado ou província.";
 		$text['description-address_region']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-address_postal_code']['en-us'] = "Postal Code";
-		$text['label-address_postal_code']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_postal_code']['pt-pt'] = "Código Postal";
 		$text['label-address_postal_code']['fr-fr'] = "Code Postal";
 
 		$text['description-address_postal_code']['en-us'] = "Enter the postal code.";
-		$text['description-address_postal_code']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_postal_code']['pt-pt'] = "Introduza o código postal.";
 		$text['description-address_postal_code']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-address_country']['en-us'] = "Country";
-		$text['label-address_country']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_country']['pt-pt'] = "País";
 		$text['label-address_country']['fr-fr'] = "Pays";
 
 		$text['description-address_country']['en-us'] = "Enter the country.";
-		$text['description-address_country']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_country']['pt-pt'] = "Introduza o país.";
 		$text['description-address_country']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-address_latitude']['en-us'] = "Latitude";
-		$text['label-address_latitude']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_latitude']['pt-pt'] = "Latitude";
 		$text['label-address_latitude']['fr-fr'] = "Latitude";
 
 		$text['description-address_latitude']['en-us'] = "Enter the latitude.";
-		$text['description-address_latitude']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_latitude']['pt-pt'] = "Introduza a latitude.";
 		$text['description-address_latitude']['fr-fr'] = "Coordonnées GPS: latitude.";
 
 		$text['label-address_longitude']['en-us'] = "Longitude";
-		$text['label-address_longitude']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_longitude']['pt-pt'] = "Longitude";
 		$text['label-address_longitude']['fr-fr'] = "Longitude";
 
 		$text['description-address_longitude']['en-us'] = "Enter the longitude.";
-		$text['description-address_longitude']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_longitude']['pt-pt'] = "Introduza a longitude.";
 		$text['description-address_longitude']['fr-fr'] = "Coordonnées GPS: longitude.";
 
 		$text['label-address_description']['en-us'] = "Description";
-		$text['label-address_description']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_description']['pt-pt'] = "Descrição";
 		$text['label-address_description']['fr-fr'] = "Description";
 
 		$text['description-address_description']['en-us'] = "Enter a description.";
-		$text['description-address_description']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-address_description']['pt-pt'] = "Introduza uma descrição.";
 		$text['description-address_description']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['label-address_tools']['en-us'] = "Tools";
-		$text['label-address_tools']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-address_tools']['pt-pt'] = "Ferramentas";
 		$text['label-address_tools']['fr-fr'] = "Outils";
 
 
@@ -348,11 +348,11 @@
 	// contact notes
 
 		$text['title-contact_notes-add']['en-us'] = "Contact Note Add";
-		$text['title-contact_notes-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contact_notes-add']['pt-pt'] = "Adicionar nota de contacto";
 		$text['title-contact_notes-add']['fr-fr'] = "Ajouter une note au contact";
 
 		$text['header-contact_notes-add']['en-us'] = "Contact Note Add";
-		$text['header-contact_notes-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contact_notes-add']['pt-pt'] = "Adicionar nota de contacto";
 		$text['header-contact_notes-add']['fr-fr'] = "Ajouter une note au contact";
 
 		$text['description-contact_notes-add']['en-us'] = "";
@@ -360,11 +360,11 @@
 		$text['description-contact_notes-add']['fr-fr'] = "";
 
 		$text['title-contact_notes-edit']['en-us'] = "Contact Note Edit";
-		$text['title-contact_notes-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contact_notes-edit']['pt-pt'] = "Editar notas de contacto";
 		$text['title-contact_notes-edit']['fr-fr'] = "Editer la note du contact";
 
 		$text['header-contact_notes-edit']['en-us'] = "Contact Note Edit";
-		$text['header-contact_notes-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contact_notes-edit']['pt-pt'] = "Editar notas de contacto";
 		$text['header-contact_notes-edit']['fr-fr'] = "Editer la note du contact";
 
 		$text['description-contact_notes-edit']['en-us'] = ".";
@@ -373,11 +373,11 @@
 
 
 		$text['label-contact_notes']['en-us'] = "Notes";
-		$text['label-contact_notes']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_notes']['pt-pt'] = "Notas";
 		$text['label-contact_notes']['fr-fr'] = "Notes";
 
 		$text['label-contact_note']['en-us'] = "Note";
-		$text['label-contact_note']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-contact_note']['pt-pt'] = "Nota";
 		$text['label-contact_note']['fr-fr'] = "Note";
 
 		$text['description-contact_note']['en-us'] = "";
@@ -389,44 +389,44 @@
 	// contact import
 
 		$text['title-contacts_import']['en-us'] = "Import Contacts";
-		$text['title-contacts_import']['pt-pt'] = "";
+		$text['title-contacts_import']['pt-pt'] = "Importar Contactos";
 		$text['title-contacts_import']['fr-fr'] = "Importe des Contacts";
 
 		$text['header-contacts_import']['en-us'] = "Import Contacts";
-		$text['header-contacts_import']['pt-pt'] = "";
+		$text['header-contacts_import']['pt-pt'] = "Importar Contactos";
 		$text['header-contacts_import']['fr-fr'] = "Importe des Contacts";
 
 		$text['description-contacts_import']['en-us'] = "Export your contacts from outlook to a comma delimitted csv file. Then use this tool to upload and add the contacts from that file.";
-		$text['description-contacts_import']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-contacts_import']['pt-pt'] = "Exportar os seus contactos do outlook para um ficheiro csv. Esta ferramenta pode ser utilizada para fazer submeter e adicionar contactos a partir do ficheiro.";
 		$text['description-contacts_import']['fr-fr'] = "Exporter vos contacts à partir d'outlook vers un fichier CSV. Puis utiliser cet outil pour télécharger et ajouter les contacts à partir de précédent CSV.";
 
 		$text['label-import_delimiter']['en-us'] = "Delimiter";
-		$text['label-import_delimiter']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-import_delimiter']['pt-pt'] = "Delimitador de campos";
 		$text['label-import_delimiter']['fr-fr'] = "Délimiteur de champs";
 
 		$text['description-import_delimiter']['en-us'] = "Select the delimiter (comma or pipe).";
-		$text['description-import_delimiter']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-import_delimiter']['pt-pt'] = "Seleccione o delimitador ( ',' ou '|' ).";
 		$text['description-import_delimiter']['fr-fr'] = "Choisir le séparateur de champs (virgule ou pipe).";
 
 		$text['label-import_enclosure']['en-us'] = "Enclosure";
-		$text['label-import_enclosure']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-import_enclosure']['pt-pt'] = "Delimitador de texto";
 		$text['label-import_enclosure']['fr-fr'] = "Délimiteur de texte";
 
 		$text['description-import_enclosure']['en-us'] = "Select the enclosure of text (double-quotes or nothing).";
-		$text['description-import_enclosure']['pt-pt'] = "";
+		$text['description-import_enclosure']['pt-pt'] = "Seleccione o delimitador de texto (aspas ou nada).";
 		$text['description-import_enclosure']['fr-fr'] = "Choisir le séparateur de texte (guillements ou rien).";
 
 		$text['label-import_file_upload']['en-us'] = "File to Upload";
-		$text['label-import_file_upload']['pt-pt'] = "";
+		$text['label-import_file_upload']['pt-pt'] = "Ficheiro para submeter";
 		$text['label-import_file_upload']['fr-fr'] = "Fichier à télécharger";
 
 
 		$text['button-upload']['en-us'] = "Upload";
-		$text['button-upload']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-upload']['pt-pt'] = "Submeter";
 		$text['button-upload']['fr-fr'] = "Télécharger";
 
 		$text['message-results']['en-us'] = "The following contacts were successfully imported from the uploaded CSV file:";
-		$text['message-results']['pt-pt'] = "";
+		$text['message-results']['pt-pt'] = "Os seguintes contactos foram importados com sucesso a partir do ficheiro CSV submetido:";
 		$text['message-results']['fr-fr'] = "Les contacts suivants ont été téléchargés correctement à partir di fichier CSV:";
 
 
@@ -434,15 +434,15 @@
 	// general labels
 
 		$text['button-add']['en-us'] = "Add";
-		$text['button-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-add']['pt-pt'] = "Adicionar";
 		$text['button-add']['fr-fr'] = "Ajouter";
 
 		$text['button-edit']['en-us'] = "Edit";
-		$text['button-edit']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-edit']['pt-pt'] = "Editar";
 		$text['button-edit']['fr-fr'] = "Editer";
 
 		$text['button-delete']['en-us'] = "Delete";
-		$text['button-delete']['pt-pt'] = "";
+		$text['button-delete']['pt-pt'] = "Remover";
 		$text['button-delete']['fr-fr'] = "Supprimer";
 
 		$text['button-save']['en-us'] = "Save";
@@ -454,23 +454,23 @@
 		$text['button-back']['fr-fr'] = "Retour";
 
 		$text['confirm-delete']['en-us'] = "Do you really want to delete this?";
-		$text['confirm-delete']['pt-pt'] = "";
+		$text['confirm-delete']['pt-pt'] = "Deseja realmente remover isto?";
 		$text['confirm-delete']['fr-fr'] = "Voulez-vous vraiment supprimer cela?";
 
 		$text['message-add']['en-us'] = "Add Completed";
-		$text['message-add']['pt-pt'] = "";
+		$text['message-add']['pt-pt'] = "Adição Efectuada";
 		$text['message-add']['fr-fr'] = "Ajouté";
 
 		$text['message-update']['en-us'] = "Update Completed";
-		$text['message-update']['pt-pt'] = "";
+		$text['message-update']['pt-pt'] = "Actualização Efectuada";
 		$text['message-update']['fr-fr'] = "Mis à jour";
 
 		$text['message-delete']['en-us'] = "Delete Completed";
-		$text['message-delete']['pt-pt'] = "";
+		$text['message-delete']['pt-pt'] = "Remoção Efectuada";
 		$text['message-delete']['fr-fr'] = "Supprimé";
 
 		$text['message-required']['en-us'] = "Please provide: ";
-		$text['message-required']['pt-pt'] = "";
+		$text['message-required']['pt-pt'] = "Por favor indique: ";
 		$text['message-required']['fr-fr'] = "Merci d'indiquer: ";