Update app_languages.php (#6772)

French Update

resources/app_languages.php

@@ -34,7 +34,7 @@ $text['modal_title-confirmation']['de-ch'] = "Bestätigung";
 $text['modal_title-confirmation']['de-de'] = "Bestätigung";
 $text['modal_title-confirmation']['es-cl'] = "Confirmación";
 $text['modal_title-confirmation']['es-mx'] = "Confirmación";
-$text['modal_title-confirmation']['fr-ca'] = "confirmation";
+$text['modal_title-confirmation']['fr-ca'] = "Confirmation";
 $text['modal_title-confirmation']['fr-fr'] = "confirmation";
 $text['modal_title-confirmation']['he-il'] = "אישור";
 $text['modal_title-confirmation']['it-it'] = "Conferma";
@@ -61,8 +61,8 @@ $text['message-update']['de-de'] = "Aktualisierung durchgeführt";
 $text['message-update']['el-gr'] = "Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε";
 $text['message-update']['es-cl'] = "Actualización Completada";
 $text['message-update']['es-mx'] = "Actualización Completada";
-$text['message-update']['fr-ca'] = "Mis à jour";
-$text['message-update']['fr-fr'] = "Mis à jour";
+$text['message-update']['fr-ca'] = "Mis à jour Complété";
+$text['message-update']['fr-fr'] = "Mis à jour Complété";
 $text['message-update']['he-il'] = "עידכון הושלם";
 $text['message-update']['it-it'] = "Aggiornamento Completato";
 $text['message-update']['nl-nl'] = "Bijwerken voltooid";
@@ -87,8 +87,8 @@ $text['message-required']['de-de'] = "Bitte geben Sie folgendes an: ";
 $text['message-required']['el-gr'] = "Παρακαλώ εισάγετε: ";
 $text['message-required']['es-cl'] = "Por favor indique: ";
 $text['message-required']['es-mx'] = "Por favor indique: ";
-$text['message-required']['fr-ca'] = "Merci d'indiquer: ";
-$text['message-required']['fr-fr'] = "Merci d'indiquer: ";
+$text['message-required']['fr-ca'] = "Champs Obligatoires: ";
+$text['message-required']['fr-fr'] = "Champs obligatoires: ";
 $text['message-required']['he-il'] = " אנא ספק ";
 $text['message-required']['it-it'] = "Prego fornire: ";
 $text['message-required']['nl-nl'] = "Verplichte velden: ";
@@ -113,8 +113,8 @@ $text['message-delete']['de-de'] = "Erfolgreich gelöscht";
 $text['message-delete']['el-gr'] = "Η διαγραφή ολοκληρώθηκε";
 $text['message-delete']['es-cl'] = "Eliminación Completada";
 $text['message-delete']['es-mx'] = "Eliminación Completada";
-$text['message-delete']['fr-ca'] = "Supprimé";
-$text['message-delete']['fr-fr'] = "Supprimé";
+$text['message-delete']['fr-ca'] = "Suppression Terminée";
+$text['message-delete']['fr-fr'] = "Suppression terminée";
 $text['message-delete']['he-il'] = "מחיקה הושלמה";
 $text['message-delete']['it-it'] = "Cancellazione Completata";
 $text['message-delete']['nl-nl'] = "Verwijderen Voltooid";
@@ -139,7 +139,7 @@ $text['message-delete_failed']['de-de'] = "Löschen fehlgeschlagen";
 $text['message-delete_failed']['el-gr'] = "Η διαγραφή απέτυχε";
 $text['message-delete_failed']['es-cl'] = "Eliminar Error";
 $text['message-delete_failed']['es-mx'] = "Eliminar Error";
-$text['message-delete_failed']['fr-ca'] = "Echec de la suppression";
+$text['message-delete_failed']['fr-ca'] = "Echec de la Suppression";
 $text['message-delete_failed']['fr-fr'] = "Echec de la suppression";
 $text['message-delete_failed']['he-il'] = "המחיקה נכשלה";
 $text['message-delete_failed']['it-it'] = "Cancellazione Fallita";
@@ -191,8 +191,8 @@ $text['message-add']['de-de'] = "Erfolgreich hinzugefügt";
 $text['message-add']['el-gr'] = "Η προσθήκη ολοκληρώθηκε";
 $text['message-add']['es-cl'] = "Agregar Completado";
 $text['message-add']['es-mx'] = "Agregar Completado";
-$text['message-add']['fr-ca'] = "Ajouté";
-$text['message-add']['fr-fr'] = "Ajouté";
+$text['message-add']['fr-ca'] = "Ajout Terminé";
+$text['message-add']['fr-fr'] = "Ajout Terminé";
 $text['message-add']['he-il'] = "הוספה הושלמה";
 $text['message-add']['it-it'] = "Aggiungi Completato";
 $text['message-add']['nl-nl'] = "Voltooid toevoegen";
@@ -295,8 +295,8 @@ $text['message-authentication_failed']['de-de'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['el-gr'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['es-cl'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['es-mx'] = "Authentication Failed";
-$text['message-authentication_failed']['fr-ca'] = "Authentication Failed";
-$text['message-authentication_failed']['fr-fr'] = "Authentication Failed";
+$text['message-authentication_failed']['fr-ca'] = "Authentification Échouée";
+$text['message-authentication_failed']['fr-fr'] = "Authentification échouée";
 $text['message-authentication_failed']['he-il'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['it-it'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['nl-nl'] = "Authentication Failed";
@@ -347,7 +347,7 @@ $text['message-message']['de-de'] = "Nachricht";
 $text['message-message']['el-gr'] = "Μήνυμα";
 $text['message-message']['es-cl'] = "Mensaje";
 $text['message-message']['es-mx'] = "Mensaje";
-$text['message-message']['fr-ca'] = "message";
+$text['message-message']['fr-ca'] = "Message";
 $text['message-message']['fr-fr'] = "message";
 $text['message-message']['he-il'] = "הוֹדָעָה";
 $text['message-message']['it-it'] = "Messaggio";
@@ -373,8 +373,8 @@ $text['message-restore']['de-de'] = "Wiederherstellung durchgeführt";
 $text['message-restore']['el-gr'] = "Η επαναφορά ολοκληρώθηκε";
 $text['message-restore']['es-cl'] = "Restauración Completada";
 $text['message-restore']['es-mx'] = "Restauración Completada";
-$text['message-restore']['fr-ca'] = "Restauré";
-$text['message-restore']['fr-fr'] = "Restauré";
+$text['message-restore']['fr-ca'] = "Restauration Terminée";
+$text['message-restore']['fr-fr'] = "Restauration terminée";
 $text['message-restore']['he-il'] = "שחזור הושלם";
 $text['message-restore']['it-it'] = "Ripristino Completato";
 $text['message-restore']['nl-nl'] = "Herstel voltooid";
@@ -399,7 +399,7 @@ $text['message-duplicate']['de-de'] = "Bereits vorhanden";
 $text['message-duplicate']['el-gr'] = "Εντοπίστηκε διπλοεγγραφή";
 $text['message-duplicate']['es-cl'] = "duplicar detectado";
 $text['message-duplicate']['es-mx'] = "duplicar detectado";
-$text['message-duplicate']['fr-ca'] = "Donblons détectés";
+$text['message-duplicate']['fr-ca'] = "Donblons Détectés";
 $text['message-duplicate']['fr-fr'] = "Donblons détectés";
 $text['message-duplicate']['he-il'] = "זוהותה כפילות";
 $text['message-duplicate']['it-it'] = "Duplicato Rilevato";
@@ -424,8 +424,8 @@ $text['message-unsupported_file_type']['de-ch'] = "Dateityp nicht unterstützt";
 $text['message-unsupported_file_type']['de-de'] = "Dateityp nicht unterstützt";
 $text['message-unsupported_file_type']['es-cl'] = "Tipo de archivo no compatible";
 $text['message-unsupported_file_type']['es-mx'] = "Tipo de archivo no compatible";
-$text['message-unsupported_file_type']['fr-ca'] = "Type de fichier non pris en charge";
-$text['message-unsupported_file_type']['fr-fr'] = "Type de fichier non pris en charge";
+$text['message-unsupported_file_type']['fr-ca'] = "Type de Fichier Non Pris en Charge";
+$text['message-unsupported_file_type']['fr-fr'] = "Type de Fichier Non Pris en Charge";
 $text['message-unsupported_file_type']['he-il'] = "סוג הקובץ לא נתמך";
 $text['message-unsupported_file_type']['it-it'] = "Tipo File non Supportato";
 $text['message-unsupported_file_type']['nl-nl'] = "Niet ondersteund bestands type";
@@ -450,8 +450,8 @@ $text['message-username_format_invalid']['de-ch'] = "Ungültiger Benutzername";
 $text['message-username_format_invalid']['de-de'] = "Ungültiger Benutzername";
 $text['message-username_format_invalid']['es-cl'] = "Formato de nombre de usuario no válido";
 $text['message-username_format_invalid']['es-mx'] = "Formato de nombre de usuario no válido";
-$text['message-username_format_invalid']['fr-ca'] = "Format de nom d'utilisateur invalide";
-$text['message-username_format_invalid']['fr-fr'] = "Format de nom d'utilisateur invalide";
+$text['message-username_format_invalid']['fr-ca'] = "Format de Nom d'Utilisateur Invalide";
+$text['message-username_format_invalid']['fr-fr'] = "Format de Nom d'Utilisateur Invalide";
 $text['message-username_format_invalid']['he-il'] = "פורמט שם משתמש לא חוקי";
 $text['message-username_format_invalid']['it-it'] = "Formato nome utente non valido";
 $text['message-username_format_invalid']['nl-nl'] = "Ongeldig formaat gebruikersnaam";
@@ -555,8 +555,8 @@ $text['confirm-delete']['de-de'] = "Wollen Sie das wirklich löschen?";
 $text['confirm-delete']['el-gr'] = "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να διαγραφεί";
 $text['confirm-delete']['es-cl'] = "¿Realmente desea eliminar esto?";
 $text['confirm-delete']['es-mx'] = "¿Realmente desea eliminar esto?";
-$text['confirm-delete']['fr-ca'] = "Voulez-vous vraiment supprimer cela?";
-$text['confirm-delete']['fr-fr'] = "Voulez-vous vraiment supprimer cela?";
+$text['confirm-delete']['fr-ca'] = "Voulez-vous Vraiment Supprimer Cela?";
+$text['confirm-delete']['fr-fr'] = "Voulez-vous Vraiment Supprimer Cela?";
 $text['confirm-delete']['he-il'] = " האם אתה באמת רוצה למחוק את זה?";
 $text['confirm-delete']['it-it'] = "Vuoi veramente cancellarlo?";
 $text['confirm-delete']['nl-nl'] = "Wil je dit echt VERWIJDEREN?";
@@ -581,8 +581,8 @@ $text['confirm-copy']['de-de'] = "Wollen Sie das wirklich kopieren?";
 $text['confirm-copy']['el-gr'] = "Επιβεβαιώστε ότι επιθυμείτε να γίνει αντιγραφή του";
 $text['confirm-copy']['es-cl'] = "¿Realmente desea copiar esto?";
 $text['confirm-copy']['es-mx'] = "¿Realmente desea copiar esto?";
-$text['confirm-copy']['fr-ca'] = "Voulez-vous vraiment copier cela?";
-$text['confirm-copy']['fr-fr'] = "Voulez-vous vraiment copier cela?";
+$text['confirm-copy']['fr-ca'] = "Voulez-Vous Vraiment Copier Cela?";
+$text['confirm-copy']['fr-fr'] = "Voulez-Vous Vraiment Copier Cela?";
 $text['confirm-copy']['he-il'] = "האם אתה באמת רוצה להעתיק את זה?";
 $text['confirm-copy']['it-it'] = "Vuoi veramente farne una copia?";
 $text['confirm-copy']['nl-nl'] = "Wil je dit echt KOPIËREN?";
@@ -607,8 +607,8 @@ $text['confirm-toggle']['de-de'] = "Wollen Sie das wirklich KOPIEREN?";
 $text['confirm-toggle']['el-gr'] = "Θέλετε πραγματικά να το ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΤΕ αυτό;";
 $text['confirm-toggle']['es-cl'] = "¿De verdad quieres COPIAR esto?";
 $text['confirm-toggle']['es-mx'] = "¿De verdad quieres COPIAR esto?";
-$text['confirm-toggle']['fr-ca'] = "Voulez-vous vraiment basculer cela?";
-$text['confirm-toggle']['fr-fr'] = "Voulez-vous vraiment basculer cela?";
+$text['confirm-toggle']['fr-ca'] = "Voulez-Vous Vraiment Basculer Cela?";
+$text['confirm-toggle']['fr-fr'] = "Voulez-Vous Vraiment Basculer Cela?";
 $text['confirm-toggle']['he-il'] = "האם אתה באמת רוצה להעתיק את זה?";
 $text['confirm-toggle']['it-it'] = "Vuoi davvero COPIARE questo?";
 $text['confirm-toggle']['nl-nl'] = "Wil je dit echt KOPIËREN?";
@@ -867,8 +867,8 @@ $text['button-show_all']['de-de'] = "Alle anzeigen";
 $text['button-show_all']['el-gr'] = "Εμφάνιση όλων";
 $text['button-show_all']['es-cl'] = "Mostrar Todos";
 $text['button-show_all']['es-mx'] = "Mostrar Todos";
-$text['button-show_all']['fr-ca'] = "Montrer Tout";
-$text['button-show_all']['fr-fr'] = "Montrer Tout";
+$text['button-show_all']['fr-ca'] = "Afficher Tout";
+$text['button-show_all']['fr-fr'] = "Afficher Tout";
 $text['button-show_all']['he-il'] = "הצג הכל";
 $text['button-show_all']['it-it'] = "Mostra Tutto";
 $text['button-show_all']['nl-nl'] = "Zoekopdracht";
@@ -919,8 +919,8 @@ $text['button-restore']['de-de'] = "Ursprungszustand wiederherstellen";
 $text['button-restore']['el-gr'] = "Επαναφορά προεπιλογών";
 $text['button-restore']['es-cl'] = "Restaurar Predeterminados";
 $text['button-restore']['es-mx'] = "Restaurar Predeterminados";
-$text['button-restore']['fr-ca'] = "Restaurer";
-$text['button-restore']['fr-fr'] = "Restaurer";
+$text['button-restore']['fr-ca'] = "Restaurer par défaut";
+$text['button-restore']['fr-fr'] = "Restaurer par défaut";
 $text['button-restore']['he-il'] = "שחזר למקור";
 $text['button-restore']['it-it'] = "Ripristina Default";
 $text['button-restore']['nl-nl'] = "Standaard herstellen";
@@ -1310,7 +1310,7 @@ $text['button-upload']['de-de'] = "Hochladen";
 $text['button-upload']['el-gr'] = "Μεταφόρτωση";
 $text['button-upload']['es-cl'] = "Subir";
 $text['button-upload']['es-mx'] = "Subir";
-$text['button-upload']['fr-ca'] = "télécharger";
+$text['button-upload']['fr-ca'] = "Télécharger";
 $text['button-upload']['fr-fr'] = "déposer";
 $text['button-upload']['he-il'] = "העלה";
 $text['button-upload']['it-it'] = "Carica";
@@ -1414,7 +1414,7 @@ $text['button-refresh']['de-de'] = "Aktualisieren";
 $text['button-refresh']['el-gr'] = "Ανανέωση";
 $text['button-refresh']['es-cl'] = "Actualizar";
 $text['button-refresh']['es-mx'] = "Actualizar";
-$text['button-refresh']['fr-ca'] = "Rafraîchir";
+$text['button-refresh']['fr-ca'] = "Actualiser";
 $text['button-refresh']['fr-fr'] = "Rafraîchir";
 $text['button-refresh']['he-il'] = "לְרַעֲנֵן";
 $text['button-refresh']['it-it'] = "Aggiorna";
@@ -1466,7 +1466,7 @@ $text['button-basic']['de-de'] = "Grundlegend";
 $text['button-basic']['el-gr'] = "Βασικό";
 $text['button-basic']['es-cl'] = "Básico";
 $text['button-basic']['es-mx'] = "Básico";
-$text['button-basic']['fr-ca'] = "Basique";
+$text['button-basic']['fr-ca'] = "De Base";
 $text['button-basic']['fr-fr'] = "Basique";
 $text['button-basic']['he-il'] = "De bază";
 $text['button-basic']['it-it'] = "Base";
@@ -1492,7 +1492,7 @@ $text['button-stop']['de-de'] = "Stopp";
 $text['button-stop']['el-gr'] = "Διακοπή";
 $text['button-stop']['es-cl'] = "Detener";
 $text['button-stop']['es-mx'] = "Detener";
-$text['button-stop']['fr-ca'] = "Arrêter";
+$text['button-stop']['fr-ca'] = "Arrêt";
 $text['button-stop']['fr-fr'] = "Arrêter";
 $text['button-stop']['he-il'] = "בסיסי";
 $text['button-stop']['it-it'] = "Ferma";
@@ -1829,8 +1829,8 @@ $text['button-upgrade']['de-ch'] = "Aktualisieren";
 $text['button-upgrade']['de-de'] = "Aktualisieren";
 $text['button-upgrade']['es-cl'] = "Actualizar";
 $text['button-upgrade']['es-mx'] = "Actualizar";
-$text['button-upgrade']['fr-ca'] = "Mise à jour";
-$text['button-upgrade']['fr-fr'] = "Mise à jour";
+$text['button-upgrade']['fr-ca'] = "Mise à Niveau";
+$text['button-upgrade']['fr-fr'] = "Mise à Niveau";
 $text['button-upgrade']['he-il'] = "שדרוג";
 $text['button-upgrade']['it-it'] = "Aggiornamento";
 $text['button-upgrade']['nl-nl'] = "Upgrade";
@@ -1881,8 +1881,8 @@ $text['button-continue']['de-ch'] = "Fortfahren";
 $text['button-continue']['de-de'] = "Fortfahren";
 $text['button-continue']['es-cl'] = "Continuar";
 $text['button-continue']['es-mx'] = "Continuar";
-$text['button-continue']['fr-ca'] = "Continue";
-$text['button-continue']['fr-fr'] = "Continue";
+$text['button-continue']['fr-ca'] = "Continuer";
+$text['button-continue']['fr-fr'] = "Continuer";
 $text['button-continue']['he-il'] = "המשך";
 $text['button-continue']['it-it'] = "Continua";
 $text['button-continue']['nl-nl'] = "Kontinue";
@@ -2688,7 +2688,7 @@ $text['option-default']['de-de'] = "Vorgabe";
 $text['option-default']['el-gr'] = "Προεπιλογή";
 $text['option-default']['es-cl'] = "Predeterminado";
 $text['option-default']['es-mx'] = "Predeterminado";
-$text['option-default']['fr-ca'] = "Prédéterminé";
+$text['option-default']['fr-ca'] = "Par Défaut";
 $text['option-default']['fr-fr'] = "Prédéterminé";
 $text['option-default']['he-il'] = "בְּרִירַת מֶחדָל";
 $text['option-default']['it-it'] = "Predefinito";
@@ -3208,7 +3208,7 @@ $text['label-true']['de-de'] = "Ein";
 $text['label-true']['el-gr'] = "Ενεργό";
 $text['label-true']['es-cl'] = "Verdadero";
 $text['label-true']['es-mx'] = "Verdadero";
-$text['label-true']['fr-ca'] = "Oui";
+$text['label-true']['fr-ca'] = "Vrai";
 $text['label-true']['fr-fr'] = "Oui";
 $text['label-true']['he-il'] = "חיובי";
 $text['label-true']['it-it'] = "Vero";
@@ -3962,7 +3962,7 @@ $text['label-streams']['de-de'] = "Ströme";
 $text['label-streams']['el-gr'] = "Αναμεταδόσεις";
 $text['label-streams']['es-cl'] = "Corrientes";
 $text['label-streams']['es-mx'] = "Corrientes";
-$text['label-streams']['fr-ca'] = "Ruisseaux";
+$text['label-streams']['fr-ca'] = "Flux";
 $text['label-streams']['fr-fr'] = "Ruisseaux";
 $text['label-streams']['he-il'] = "זרמים";
 $text['label-streams']['it-it'] = "Flussi";
@@ -4014,7 +4014,7 @@ $text['label-default']['de-de'] = "Standard";
 $text['label-default']['el-gr'] = "Προεπιλογή";
 $text['label-default']['es-cl'] = "Defecto";
 $text['label-default']['es-mx'] = "Defecto";
-$text['label-default']['fr-ca'] = "Défaut";
+$text['label-default']['fr-ca'] = "Par Défaut";
 $text['label-default']['fr-fr'] = "Défaut";
 $text['label-default']['he-il'] = "Default";
 $text['label-default']['it-it'] = "Default";
@@ -4247,7 +4247,7 @@ $text['option-true']['de-de'] = "Ein";
 $text['option-true']['el-gr'] = "Ενεργό";
 $text['option-true']['es-cl'] = "verdadero";
 $text['option-true']['es-mx'] = "verdadero";
-$text['option-true']['fr-ca'] = "Oui";
+$text['option-true']['fr-ca'] = "Vrai";
 $text['option-true']['fr-fr'] = "Oui";
 $text['option-true']['he-il'] = "נָכוֹן";
 $text['option-true']['it-it'] = "Vero";
@@ -4455,7 +4455,7 @@ $text['label-phrases']['de-de'] = "Phrasen";
 $text['label-phrases']['el-gr'] = "Φράσεις";
 $text['label-phrases']['es-cl'] = "Grabaciones";
 $text['label-phrases']['es-mx'] = "Grabaciones";
-$text['label-phrases']['fr-ca'] = "Guides Vocaux";
+$text['label-phrases']['fr-ca'] = "Phrase";
 $text['label-phrases']['fr-fr'] = "Guides Vocaux";
 $text['label-phrases']['he-il'] = "ביטויים";
 $text['label-phrases']['it-it'] = "Frasi";
@@ -4507,7 +4507,7 @@ $text['label-greeting']['de-de'] = "Begrüßung";
 $text['label-greeting']['el-gr'] = "Χαιρετισμός";
 $text['label-greeting']['es-cl'] = "ID de bienvenida";
 $text['label-greeting']['es-mx'] = "ID de bienvenida";
-$text['label-greeting']['fr-ca'] = "ID d'accueil";
+$text['label-greeting']['fr-ca'] = "Salutation";
 $text['label-greeting']['fr-fr'] = "ID d'accueil";
 $text['label-greeting']['he-il'] = "בְּרָכָה";
 $text['label-greeting']['it-it'] = "Saluto";
@@ -4611,8 +4611,8 @@ $text['label-caller_id_name']['de-de'] = "Anrufer Name";
 $text['label-caller_id_name']['el-gr'] = "Όνομα Καλούντος";
 $text['label-caller_id_name']['es-cl'] = "Nombre de Caller ID";
 $text['label-caller_id_name']['es-mx'] = "Nombre de Caller ID";
-$text['label-caller_id_name']['fr-ca'] = "Nom d'appelant";
-$text['label-caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom d'appelant";
+$text['label-caller_id_name']['fr-ca'] = "Nom D'Appelant";
+$text['label-caller_id_name']['fr-fr'] = "Nom D'Appelant";
 $text['label-caller_id_name']['he-il'] = "שם מתקשר";
 $text['label-caller_id_name']['it-it'] = "ID Nome Chiamante";
 $text['label-caller_id_name']['nl-nl'] = "Naam beller-ID";
@@ -4819,7 +4819,7 @@ $text['label-peak']['de-de'] = "Gipfel";
 $text['label-peak']['el-gr'] = "Peak";
 $text['label-peak']['es-cl'] = "Cima";
 $text['label-peak']['es-mx'] = "Cima";
-$text['label-peak']['fr-ca'] = "Pic";
+$text['label-peak']['fr-ca'] = "Sommet";
 $text['label-peak']['fr-fr'] = "Pic";
 $text['label-peak']['he-il'] = "שִׂיא";
 $text['label-peak']['it-it'] = "Picco";
@@ -5313,7 +5313,7 @@ $text['description-greeting']['de-de'] = "Geben Sie die Begrüßungs-ID an.";
 $text['description-greeting']['el-gr'] = "Επιλέξτε τον επιθυμητό χαιρετισμό.";
 $text['description-greeting']['es-cl'] = "Ingrese el ID de bienvenida";
 $text['description-greeting']['es-mx'] = "Ingrese el ID de bienvenida";
-$text['description-greeting']['fr-ca'] = "Choisir le numéro de message vocal de salutation.";
+$text['description-greeting']['fr-ca'] = "Choisir le message de salutation.";
 $text['description-greeting']['fr-fr'] = "Choisir le numéro de message vocal de salutation.";
 $text['description-greeting']['he-il'] = "בחר את הברכה הרצויה.";
 $text['description-greeting']['it-it'] = "Selezionare il saluto desiderato.";
@@ -5339,7 +5339,7 @@ $text['description-name']['de-de'] = "Geben Sie den Namen ein.";
 $text['description-name']['el-gr'] = "Εισάγετ το όνομα.";
 $text['description-name']['es-cl'] = "Escriba el nombre";
 $text['description-name']['es-mx'] = "Escriba el nombre";
-$text['description-name']['fr-ca'] = "Écrivez votre nom";
+$text['description-name']['fr-ca'] = "Entrer Le Nom";
 $text['description-name']['fr-fr'] = "Écrivez votre nom";
 $text['description-name']['he-il'] = "הזן את השם.";
 $text['description-name']['it-it'] = "Inserire il nome.";
@@ -5546,7 +5546,7 @@ $text['description-domain_name']['de-ch'] = "Wählen Sie die Domäne aus";
 $text['description-domain_name']['de-de'] = "Wählen Sie die Domäne aus";
 $text['description-domain_name']['es-cl'] = "Selecciona el Dominio";
 $text['description-domain_name']['es-mx'] = "Selecciona el Dominio";
-$text['description-domain_name']['fr-ca'] = "Sélectionnez le domaine";
+$text['description-domain_name']['fr-ca'] = "Choisir Le Domaine";
 $text['description-domain_name']['fr-fr'] = "Sélectionnez le domaine";
 $text['description-domain_name']['he-il'] = "בחר את הדומיין";
 $text['description-domain_name']['it-it'] = "Seleziona il dominio";
@@ -5573,7 +5573,7 @@ $text['title-login']['de-de'] = "Anmelden";
 $text['title-login']['el-gr'] = "Είσοδος";
 $text['title-login']['es-cl'] = "Ingresar";
 $text['title-login']['es-mx'] = "Ingresar";
-$text['title-login']['fr-ca'] = "connexion";
+$text['title-login']['fr-ca'] = "Connexion";
 $text['title-login']['fr-fr'] = "connexion";
 $text['title-login']['he-il'] = "כניסה";
 $text['title-login']['it-it'] = "Login";