Localizaton: Finishing remaining files for Georgian (#7112)

core/user_settings/app_languages.php

@@ -13,7 +13,7 @@ $text['title-user_setting-edit']['fr-ca'] = "Paramètre d'utilisateur";
 $text['title-user_setting-edit']['fr-fr'] = "Cadre de l'utilisateur";
 $text['title-user_setting-edit']['he-il'] = "קביעת המשתמש";
 $text['title-user_setting-edit']['it-it'] = "Parametri Utente";
-$text['title-user_setting-edit']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრები";
+$text['title-user_setting-edit']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრი";
 $text['title-user_setting-edit']['nl-nl'] = "Gebruikersinstellingen";
 $text['title-user_setting-edit']['pl-pl'] = "ustawa użytkownika";
 $text['title-user_setting-edit']['pt-br'] = "Configuração do Usuário";
@@ -40,7 +40,7 @@ $text['title-user_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter Paramètre d'utilisateur";
 $text['title-user_setting-add']['fr-fr'] = "Cadre utilisateur Ajouter";
 $text['title-user_setting-add']['he-il'] = "המונחים: Add";
 $text['title-user_setting-add']['it-it'] = "Inserimento Parametri Utente";
-$text['title-user_setting-add']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრების დამატება";
+$text['title-user_setting-add']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრის დამატება";
 $text['title-user_setting-add']['nl-nl'] = "Gebruikersinstelling toevoegen";
 $text['title-user_setting-add']['pl-pl'] = "User Setting Addd (ang.).";
 $text['title-user_setting-add']['pt-br'] = "Adicionar parâmetro de usuário";
@@ -94,7 +94,7 @@ $text['title']['fr-ca'] = "Paramètres du compte";
 $text['title']['fr-fr'] = "Personalisation du compte";
 $text['title']['he-il'] = "הגדרת חשבון";
 $text['title']['it-it'] = "Parametri Account";
-$text['title']['ka-ge'] = "პროფილის პარამეტრი";
+$text['title']['ka-ge'] = "პროფილის პარამეტრები";
 $text['title']['nl-nl'] = "Accountinstellingen";
 $text['title']['pl-pl'] = "Ustawienia konta";
 $text['title']['pt-br'] = "Configurações da conta";
@@ -202,7 +202,7 @@ $text['table-extension']['fr-ca'] = "Extension";
 $text['table-extension']['fr-fr'] = "Extension";
 $text['table-extension']['he-il'] = "שלוחה";
 $text['table-extension']['it-it'] = "Interno";
-$text['table-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება(Extention)";
+$text['table-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება";
 $text['table-extension']['nl-nl'] = "Extensie";
 $text['table-extension']['pl-pl'] = "Numer wewnętrzny";
 $text['table-extension']['pt-br'] = "Ramal";
@@ -256,7 +256,7 @@ $text['message-reset_link_sent']['fr-ca'] = "Lien de réinitialisation de mot de
 $text['message-reset_link_sent']['fr-fr'] = "Lien de réinitialisation de mot de passe envoyé";
 $text['message-reset_link_sent']['he-il'] = "קישור לאיפוס סיסמה נשלח";
 $text['message-reset_link_sent']['it-it'] = "Link Ripristino Password Inviato";
-$text['message-reset_link_sent']['ka-ge'] = "პაროლის განახლების ბმული გამოგზავნილია";
+$text['message-reset_link_sent']['ka-ge'] = "პაროლის ჩამოყრის ბმული გამოგზავნილია";
 $text['message-reset_link_sent']['nl-nl'] = "Wachtwoord herstel link verzonden";
 $text['message-reset_link_sent']['pl-pl'] = "Link do resetowania hasla zostal wyslany";
 $text['message-reset_link_sent']['pt-br'] = "Link para redefinir a senha foi enviado";
@@ -283,7 +283,7 @@ $text['message-password_reset']['fr-ca'] = "Réinitialiser votre mot de passe";
 $text['message-password_reset']['fr-fr'] = "Réinitialiser votre mot de passe";
 $text['message-password_reset']['he-il'] = "איפוס סיסמה";
 $text['message-password_reset']['it-it'] = "Reset Password";
-$text['message-password_reset']['ka-ge'] = "პაროლი განახლებულია";
+$text['message-password_reset']['ka-ge'] = "პაროლის ჩამოყრა";
 $text['message-password_reset']['nl-nl'] = "Wachtwoord herstellen";
 $text['message-password_reset']['pl-pl'] = "Resetowanie hasła";
 $text['message-password_reset']['pt-br'] = "Resetar a Senha";
@@ -310,7 +310,7 @@ $text['message-password_requirements']['fr-ca'] = "Mot de passe requis";
 $text['message-password_requirements']['fr-fr'] = "Mot de passe requis";
 $text['message-password_requirements']['he-il'] = "דרישות סיסמא";
 $text['message-password_requirements']['it-it'] = "Requisiti Password";
-$text['message-password_requirements']['ka-ge'] = "პაროლის შეცვლის მოთხოვნები";
+$text['message-password_requirements']['ka-ge'] = "პაროლის მოთხოვნები";
 $text['message-password_requirements']['nl-nl'] = "Wachtwoord eisen";
 $text['message-password_requirements']['pl-pl'] = "Wymagania Hasło";
 $text['message-password_requirements']['pt-br'] = "Requisitos para senha";
@@ -337,7 +337,7 @@ $text['message-password_mismatch']['fr-ca'] = "Les mots de passe ne corresponden
 $text['message-password_mismatch']['fr-fr'] = "Les mots de passe ne correspondent pas";
 $text['message-password_mismatch']['he-il'] = "הסיסמא לא נכונה";
 $text['message-password_mismatch']['it-it'] = "Le Password non Coincidono";
-$text['message-password_mismatch']['ka-ge'] = "პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა";
+$text['message-password_mismatch']['ka-ge'] = "პაროლები არ ემთხვევა";
 $text['message-password_mismatch']['nl-nl'] = "Wachtwoord mismatch";
 $text['message-password_mismatch']['pl-pl'] = "Wprowadzone hasła nie są takie same";
 $text['message-password_mismatch']['pt-br'] = "As senhas não conferem";
@@ -418,7 +418,7 @@ $text['message-invalid_email']['fr-ca'] = "Adresse courriel invalide";
 $text['message-invalid_email']['fr-fr'] = "Adresse email invalide";
 $text['message-invalid_email']['he-il'] = "כתובת דואר מייל לא תקינה";
 $text['message-invalid_email']['it-it'] = "Indirizzo Email non valido";
-$text['message-invalid_email']['ka-ge'] = "არასწორი ელ-ფოსტა";
+$text['message-invalid_email']['ka-ge'] = "არასწორი ელფოსტის მისამართი";
 $text['message-invalid_email']['nl-nl'] = "Ongeldig emailadres";
 $text['message-invalid_email']['pl-pl'] = "Nieprawidłowy adres email";
 $text['message-invalid_email']['pt-br'] = "Endereço de e-mail inválido";
@@ -445,7 +445,7 @@ $text['message-email_assigned_mutliple_users']['fr-ca'] = "Adresse e-mail attrib
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['fr-fr'] = "Adresse e-mail attribuée à plusieurs utilisateurs";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['he-il'] = "כתובת אימייל הוקצתה למספר משתמשים";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['it-it'] = "Indirizzo e-mail assegnato a più utenti";
-$text['message-email_assigned_mutliple_users']['ka-ge'] = "ელ-ფოსტა ეკუთვნის რამდენიმე მომხმარებელს";
+$text['message-email_assigned_mutliple_users']['ka-ge'] = "ელფოსტა ერთზე მეტ მომხმარებელზეა მინიჭებული";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['nl-nl'] = "Emailadres aan meerdere gebruikers toegewezen";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['pl-pl'] = "Adres e-mail przypisany do wielu użytkowników";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['pt-br'] = "Endereço de e-mail atribuído a vários usuários";
@@ -472,7 +472,7 @@ $text['login-message_dismiss']['fr-ca'] = "Rejeter";
 $text['login-message_dismiss']['fr-fr'] = "Rejeter";
 $text['login-message_dismiss']['he-il'] = "לשחרר";
 $text['login-message_dismiss']['it-it'] = "Abbandona";
-$text['login-message_dismiss']['ka-ge'] = "გაუქმება";
+$text['login-message_dismiss']['ka-ge'] = "მოცილება";
 $text['login-message_dismiss']['nl-nl'] = "Afwijzen";
 $text['login-message_dismiss']['pl-pl'] = "Odrzucać";
 $text['login-message_dismiss']['pt-br'] = "Liberar";
@@ -607,7 +607,7 @@ $text['label-welcome']['fr-ca'] = "Bienvenue:";
 $text['label-welcome']['fr-fr'] = "Bienvenue:";
 $text['label-welcome']['he-il'] = "ברוך הבא:";
 $text['label-welcome']['it-it'] = "Benvenuto:";
-$text['label-welcome']['ka-ge'] = "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება:";
+$text['label-welcome']['ka-ge'] = "მოგესალმებით:";
 $text['label-welcome']['nl-nl'] = "Welkom:";
 $text['label-welcome']['pl-pl'] = "Witamy:";
 $text['label-welcome']['pt-br'] = "Bem-vindo:";
@@ -661,7 +661,7 @@ $text['label-view_all']['fr-ca'] = "Tout Montrer";
 $text['label-view_all']['fr-fr'] = "Tout Montrer";
 $text['label-view_all']['he-il'] = "הצג הכל";
 $text['label-view_all']['it-it'] = "Mostra Tutti";
-$text['label-view_all']['ka-ge'] = "ყველაფრის ნახვა";
+$text['label-view_all']['ka-ge'] = "ყველას ნახვა";
 $text['label-view_all']['nl-nl'] = "Alles weergeven";
 $text['label-view_all']['pl-pl'] = "Pokaż wszystkie";
 $text['label-view_all']['pt-br'] = "Mostrar Todos";
@@ -796,7 +796,7 @@ $text['label-used']['fr-ca'] = "Utilisé";
 $text['label-used']['fr-fr'] = "Utilisé";
 $text['label-used']['he-il'] = "מְשׁוּמָשׁ";
 $text['label-used']['it-it'] = "Usato";
-$text['label-used']['ka-ge'] = "გამოყენებული";
+$text['label-used']['ka-ge'] = "გამოყენებულია";
 $text['label-used']['nl-nl'] = "Gebruikt";
 $text['label-used']['pl-pl'] = "Używany";
 $text['label-used']['pt-br'] = "Usado";
@@ -877,7 +877,7 @@ $text['label-total_destinations']['fr-ca'] = "Total des Destinations";
 $text['label-total_destinations']['fr-fr'] = "Total des Destinations";
 $text['label-total_destinations']['he-il'] = "רוזן יעד";
 $text['label-total_destinations']['it-it'] = "Destinazioni Totali";
-$text['label-total_destinations']['ka-ge'] = "საერთო მიმართულებები";
+$text['label-total_destinations']['ka-ge'] = "სულ მიმართულებები";
 $text['label-total_destinations']['nl-nl'] = "Totaal # bestemmingen";
 $text['label-total_destinations']['pl-pl'] = "Wszystkich Kierunki";
 $text['label-total_destinations']['pt-br'] = "Total de destinos";
@@ -931,7 +931,7 @@ $text['label-time']['fr-ca'] = "Fuseau Horaire";
 $text['label-time']['fr-fr'] = "Fuseau Horaire";
 $text['label-time']['he-il'] = "אזור זמן";
 $text['label-time']['it-it'] = "Fuso Orario";
-$text['label-time']['ka-ge'] = "სასაათო სარტყელი";
+$text['label-time']['ka-ge'] = "დროის სარტყელი";
 $text['label-time']['nl-nl'] = "Tijdzone";
 $text['label-time']['pl-pl'] = "Strefa czasowa";
 $text['label-time']['pt-br'] = "Fuso horário";
@@ -1066,7 +1066,7 @@ $text['label-switch']['fr-ca'] = "Changer";
 $text['label-switch']['fr-fr'] = "Changer";
 $text['label-switch']['he-il'] = "החלף";
 $text['label-switch']['it-it'] = "Interruttore";
-$text['label-switch']['ka-ge'] = "გამომრთველი";
+$text['label-switch']['ka-ge'] = "კომუტატორი";
 $text['label-switch']['nl-nl'] = "Vertaling:";
 $text['label-switch']['pl-pl'] = "Przełącznik";
 $text['label-switch']['pt-br'] = "Trocar";
@@ -1174,7 +1174,7 @@ $text['label-reset_password']['fr-ca'] = "Réinitialiser le mot de passe";
 $text['label-reset_password']['fr-fr'] = "Réinitialiser le mot de passe";
 $text['label-reset_password']['he-il'] = "אפס סיסמה";
 $text['label-reset_password']['it-it'] = "Resetta Password";
-$text['label-reset_password']['ka-ge'] = "პაროლის განახლება";
+$text['label-reset_password']['ka-ge'] = "პაროლის ჩამოყრა";
 $text['label-reset_password']['nl-nl'] = "Wachtwoord herstellen";
 $text['label-reset_password']['pl-pl'] = "Resetowanie hasla";
 $text['label-reset_password']['pt-br'] = "Redefinir senha";
@@ -1336,7 +1336,7 @@ $text['label-outbound']['fr-ca'] = "Sortant";
 $text['label-outbound']['fr-fr'] = "Sortant";
 $text['label-outbound']['he-il'] = "יוצא";
 $text['label-outbound']['it-it'] = "In Uscita";
-$text['label-outbound']['ka-ge'] = "გამავალი ზარი";
+$text['label-outbound']['ka-ge'] = "გამავალი";
 $text['label-outbound']['nl-nl'] = "Uitgaand";
 $text['label-outbound']['pl-pl'] = "Wychodzące";
 $text['label-outbound']['pt-br'] = "Saída";
@@ -1390,7 +1390,7 @@ $text['label-no_voicemail_assigned']['fr-ca'] = "Aucune Messagerie Vocale Assign
 $text['label-no_voicemail_assigned']['fr-fr'] = "Non Voicemail Assigné";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['he-il'] = "אין שירות תא קולי Assigned";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['it-it'] = "Nessuna Casella Vocale Assegnata";
-$text['label-no_voicemail_assigned']['ka-ge'] = "ხმოვანი ფოსტა არაა მინიჭებული";
+$text['label-no_voicemail_assigned']['ka-ge'] = "ხმოვანი ფოსტა მინიჭებული არაა";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['nl-nl'] = "Geen voicemail toegewezen";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['pl-pl'] = "Nieprzypisana Poczta głosowa";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['pt-br'] = "Sem correio de voz definido";
@@ -1579,7 +1579,7 @@ $text['label-memory_usage']['fr-ca'] = "Utilisation de la mémoire";
 $text['label-memory_usage']['fr-fr'] = "Utilisation de la mémoire";
 $text['label-memory_usage']['he-il'] = "שימוש בזיכרון";
 $text['label-memory_usage']['it-it'] = "Uso Memoria";
-$text['label-memory_usage']['ka-ge'] = "მეხსიერების გამოყენება";
+$text['label-memory_usage']['ka-ge'] = "მეხსიერების დატვირთვა";
 $text['label-memory_usage']['nl-nl'] = "Geheugen gebruik";
 $text['label-memory_usage']['pl-pl'] = "Zużycie pamięci";
 $text['label-memory_usage']['pt-br'] = "Uso de memória";
@@ -1606,7 +1606,7 @@ $text['label-memory_available']['fr-ca'] = "Mémoire Libre";
 $text['label-memory_available']['fr-fr'] = "Mémoire disponible";
 $text['label-memory_available']['he-il'] = "זיכרון זמין";
 $text['label-memory_available']['it-it'] = "Memoria disponibile";
-$text['label-memory_available']['ka-ge'] = "თავისუფალი მეხსიერება";
+$text['label-memory_available']['ka-ge'] = "ხელმისაწვდომი მეხსიერება";
 $text['label-memory_available']['nl-nl'] = "Beschikbaar geheugen";
 $text['label-memory_available']['pl-pl'] = "Dostępna Pamięć";
 $text['label-memory_available']['pt-br'] = "Memória Disponível";
@@ -1687,7 +1687,7 @@ $text['label-last_24_hours']['fr-ca'] = "Dernières 24 heures";
 $text['label-last_24_hours']['fr-fr'] = "Dernières 24 heures";
 $text['label-last_24_hours']['he-il'] = "לאחרונה עשרים וארבע שעות";
 $text['label-last_24_hours']['it-it'] = "Ultime 24 Ore";
-$text['label-last_24_hours']['ka-ge'] = "ბოლო 24 საათი";
+$text['label-last_24_hours']['ka-ge'] = "ბოლო 24 საათში";
 $text['label-last_24_hours']['nl-nl'] = "Laatste 24 uur";
 $text['label-last_24_hours']['pl-pl'] = "Ostatnie 24 godziny";
 $text['label-last_24_hours']['pt-br'] = "Últimas 24 horas";
@@ -1741,7 +1741,7 @@ $text['label-inbound']['fr-ca'] = "Entrant";
 $text['label-inbound']['fr-fr'] = "Entrant";
 $text['label-inbound']['he-il'] = "נכנסת";
 $text['label-inbound']['it-it'] = "In Ingresso";
-$text['label-inbound']['ka-ge'] = "შემომავალი ზარები";
+$text['label-inbound']['ka-ge'] = "შემომავალი";
 $text['label-inbound']['nl-nl'] = "Inkomend";
 $text['label-inbound']['pl-pl'] = "Przychodzące";
 $text['label-inbound']['pt-br'] = "Entrada";
@@ -1795,7 +1795,7 @@ $text['label-gateways']['fr-ca'] = "Passerelles";
 $text['label-gateways']['fr-fr'] = "Passerelles";
 $text['label-gateways']['he-il'] = "שערים";
 $text['label-gateways']['it-it'] = "Gateways";
-$text['label-gateways']['ka-ge'] = "მარშრუტიზატორები(Gateways)";
+$text['label-gateways']['ka-ge'] = "კვანძები(Gateways)";
 $text['label-gateways']['nl-nl'] = "Gateways";
 $text['label-gateways']['pl-pl'] = "Bramy wyjściowe (gateways)";
 $text['label-gateways']['pt-br'] = "Gateways";
@@ -1876,7 +1876,7 @@ $text['label-failed']['fr-ca'] = "échoué";
 $text['label-failed']['fr-fr'] = "Manqué";
 $text['label-failed']['he-il'] = "נכשל";
 $text['label-failed']['it-it'] = "Fallito";
-$text['label-failed']['ka-ge'] = "ვერ მოხერხდა";
+$text['label-failed']['ka-ge'] = "ჩავარდაა";
 $text['label-failed']['nl-nl'] = "Mislukt";
 $text['label-failed']['pl-pl'] = "Nie powiodło się";
 $text['label-failed']['pt-br'] = "Falho";
@@ -1957,7 +1957,7 @@ $text['label-email_address']['fr-ca'] = "Adresse Courriel";
 $text['label-email_address']['fr-fr'] = "Adresse Courriel";
 $text['label-email_address']['he-il'] = "כתובת מייל";
 $text['label-email_address']['it-it'] = "Indirizzo Email";
-$text['label-email_address']['ka-ge'] = "ელ-ფოსტის მისამართი";
+$text['label-email_address']['ka-ge'] = "ელფოსტის მისამართი";
 $text['label-email_address']['nl-nl'] = "Emailadres";
 $text['label-email_address']['pl-pl'] = "Adres email";
 $text['label-email_address']['pt-br'] = "Endereço de e-mail";
@@ -2281,7 +2281,7 @@ $text['label-cid_number']['fr-ca'] = "Numéro";
 $text['label-cid_number']['fr-fr'] = "Numéro";
 $text['label-cid_number']['he-il'] = "מספר";
 $text['label-cid_number']['it-it'] = "Numero";
-$text['label-cid_number']['ka-ge'] = "რიცხვი";
+$text['label-cid_number']['ka-ge'] = "ნომერი";
 $text['label-cid_number']['nl-nl'] = "Nummer";
 $text['label-cid_number']['pl-pl'] = "Numer";
 $text['label-cid_number']['pt-br'] = "Número";
@@ -2389,7 +2389,7 @@ $text['label-cancelled']['fr-ca'] = "Annulé";
 $text['label-cancelled']['fr-fr'] = "Annulé";
 $text['label-cancelled']['he-il'] = "מבוטל";
 $text['label-cancelled']['it-it'] = "Cancellato";
-$text['label-cancelled']['ka-ge'] = "გაუქმებული/შეწყვეტილი";
+$text['label-cancelled']['ka-ge'] = "გაუქმებულია";
 $text['label-cancelled']['nl-nl'] = "Geannuleerd";
 $text['label-cancelled']['pl-pl'] = "Odwołany";
 $text['label-cancelled']['pt-br'] = "Cancelado";
@@ -2416,7 +2416,7 @@ $text['label-cancel']['fr-ca'] = "Annuler";
 $text['label-cancel']['fr-fr'] = "Annuler";
 $text['label-cancel']['he-il'] = "בטל";
 $text['label-cancel']['it-it'] = "Cancella";
-$text['label-cancel']['ka-ge'] = "გაუქმებული/შეწყვეტილი";
+$text['label-cancel']['ka-ge'] = "გაუქმება";
 $text['label-cancel']['nl-nl'] = "Annuleren";
 $text['label-cancel']['pl-pl'] = "Anuluj";
 $text['label-cancel']['pt-br'] = "Cancelar";
@@ -2470,7 +2470,7 @@ $text['label-call_center_queues']['fr-ca'] = "Queues du Centre d'appels";
 $text['label-call_center_queues']['fr-fr'] = "Queues du Centre d'appels";
 $text['label-call_center_queues']['he-il'] = "cc תורים";
 $text['label-call_center_queues']['it-it'] = "Code CC";
-$text['label-call_center_queues']['ka-ge'] = "ქოლ-ცენტრი რიგები";
+$text['label-call_center_queues']['ka-ge'] = "ქოლცენტრის რიგები";
 $text['label-call_center_queues']['nl-nl'] = "CC wachtrijen";
 $text['label-call_center_queues']['pl-pl'] = "Kolejki w Call Center ";
 $text['label-call_center_queues']['pt-br'] = "Filas de call center";
@@ -2631,7 +2631,7 @@ $text['label-dynamic']['fr-ca'] = "Dynamique";
 $text['label-dynamic']['fr-fr'] = "Dynamique";
 $text['label-dynamic']['he-il'] = "דִינָמִי";
 $text['label-dynamic']['it-it'] = "Dinamica";
-$text['label-dynamic']['ka-ge'] = "დინამიკა";
+$text['label-dynamic']['ka-ge'] = "დინამიკური";
 $text['label-dynamic']['nl-nl'] = "Dynamisch";
 $text['label-dynamic']['pl-pl'] = "Dynamiczny";
 $text['label-dynamic']['pt-br'] = "Dinâmica";
@@ -2658,7 +2658,7 @@ $text['label-single']['fr-ca'] = "Seule";
 $text['label-single']['fr-fr'] = "Seule";
 $text['label-single']['he-il'] = "יחיד";
 $text['label-single']['it-it'] = "Singola";
-$text['label-single']['ka-ge'] = "ცალი (Single)";
+$text['label-single']['ka-ge'] = "ერთი)";
 $text['label-single']['nl-nl'] = "Enkel";
 $text['label-single']['pl-pl'] = "Pojedynczy";
 $text['label-single']['pt-br'] = "Solteira";
@@ -2685,7 +2685,7 @@ $text['label-multiple']['fr-ca'] = "Plusieurs";
 $text['label-multiple']['fr-fr'] = "Plusieurs";
 $text['label-multiple']['he-il'] = "מרובות";
 $text['label-multiple']['it-it'] = "Molteplici";
-$text['label-multiple']['ka-ge'] = "მრავალი";
+$text['label-multiple']['ka-ge'] = "ერთზე მეტი";
 $text['label-multiple']['nl-nl'] = "Meerdere";
 $text['label-multiple']['pl-pl'] = "Wiele";
 $text['label-multiple']['pt-br'] = "Múltipla";
@@ -2739,7 +2739,7 @@ $text['header-user_setting-edit']['fr-ca'] = "Cadre de l'utilisateur";
 $text['header-user_setting-edit']['fr-fr'] = "Cadre de l'utilisateur";
 $text['header-user_setting-edit']['he-il'] = "קביעת המשתמש";
 $text['header-user_setting-edit']['it-it'] = "Parametru Utente";
-$text['header-user_setting-edit']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრები";
+$text['header-user_setting-edit']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრი";
 $text['header-user_setting-edit']['nl-nl'] = "Gebruikersinstelling";
 $text['header-user_setting-edit']['pl-pl'] = "ustawa użytkownika";
 $text['header-user_setting-edit']['pt-br'] = "Definição do Usuário";
@@ -2820,7 +2820,7 @@ $text['description-user_dashboard']['fr-ca'] = "Accéder rapidement aux informat
 $text['description-user_dashboard']['fr-fr'] = "Accéder rapidement aux informations et outils liés à votre compte.";
 $text['description-user_dashboard']['he-il'] = "מידע מהיר וגישה לכלים הקשורים לחשבון שלך ";
 $text['description-user_dashboard']['it-it'] = "Accedi velocemente alle informazioni e agli strumenti relativi al tuo account.";
-$text['description-user_dashboard']['ka-ge'] = "სწრაფი წვდომა თქვენს პროფილთან დაკავშირებულ ინფორმაციასა და ხელსაწყოებზე";
+$text['description-user_dashboard']['ka-ge'] = "სწრაფი წვდომა თქვენს პროფილთან დაკავშირებულ ინფორმაციასა და ხელსაწყოებზე.";
 $text['description-user_dashboard']['nl-nl'] = "Snelle toegang tot informatie en gereedschap voor uw account.";
 $text['description-user_dashboard']['pl-pl'] = "Szybki dostęp do informacji i narzędzi związanych z twoim kontem";
 $text['description-user_dashboard']['pt-br'] = "Acesse rapidamente informações e ferramentas relacionadas à sua conta.";
@@ -2847,7 +2847,7 @@ $text['description-timezone']['fr-ca'] = "Sélection du Fuseau Horaire par défa
 $text['description-timezone']['fr-fr'] = "Sélection du Fuseau Horaire par défaut.";
 $text['description-timezone']['he-il'] = "בחר את ברירת המחדל עבור אזור הזמן ";
 $text['description-timezone']['it-it'] = "Seleziona la Time Zone di default.";
-$text['description-timezone']['ka-ge'] = "აირჩიეთ საწყისი დროის სარტყელი";
+$text['description-timezone']['ka-ge'] = "აირჩიეთ ნაგულისხმევი დროის სარტყელი";
 $text['description-timezone']['nl-nl'] = "Selecteer de standaard tijdzone.";
 $text['description-timezone']['pl-pl'] = "Wybierz domyślną strefę czasową";
 $text['description-timezone']['pt-br'] = "Selecione o fuso horário padrão.";
@@ -2901,7 +2901,7 @@ $text['description']['fr-ca'] = "Modifier les informations du compte.";
 $text['description']['fr-fr'] = "Modifier les informations du compte.";
 $text['description']['he-il'] = "ערוך את פרטי החשבון";
 $text['description']['it-it'] = "Inserisci le informazioni dell'account.";
-$text['description']['ka-ge'] = "მომხმარებლის ანგარიშის მონაცემების ცვლილება";
+$text['description']['ka-ge'] = "მომხმარებლის ანგარიშის მონაცემების ჩასწორება.";
 $text['description']['nl-nl'] = "Wijzig gebruikersinformatie";
 $text['description']['pl-pl'] = "Edytuj informacje o koncie";
 $text['description']['pt-br'] = "Editar informações da conta.";
@@ -2928,7 +2928,7 @@ $text['confirm-update']['fr-ca'] = "Mise à jour terminée";
 $text['confirm-update']['fr-fr'] = "Mise à jour terminée";
 $text['confirm-update']['he-il'] = "עידכון הושלם";
 $text['confirm-update']['it-it'] = "Aggiornamento Completato.";
-$text['confirm-update']['ka-ge'] = "განახლება დასრულებულია";
+$text['confirm-update']['ka-ge'] = "განახლება დასრულდა";
 $text['confirm-update']['nl-nl'] = "Bijwerken voltooid";
 $text['confirm-update']['pl-pl'] = "Zaktualizowano pomyślnie";
 $text['confirm-update']['pt-br'] = "Atualização completa";
@@ -2982,7 +2982,7 @@ $text['check-onbreak-status']['fr-ca'] = "En Pause";
 $text['check-onbreak-status']['fr-fr'] = "En Pause";
 $text['check-onbreak-status']['he-il'] = "בהפסקה";
 $text['check-onbreak-status']['it-it'] = "In Pausa";
-$text['check-onbreak-status']['ka-ge'] = "პაუზა";
+$text['check-onbreak-status']['ka-ge'] = "შესვენებაზე";
 $text['check-onbreak-status']['nl-nl'] = "Met pauze";
 $text['check-onbreak-status']['pl-pl'] = "Na przerwie";
 $text['check-onbreak-status']['pt-br'] = "Em pausa";
@@ -3009,7 +3009,7 @@ $text['check-loggedout-status']['fr-ca'] = "Déconnecté";
 $text['check-loggedout-status']['fr-fr'] = "Déconnecté";
 $text['check-loggedout-status']['he-il'] = "התנתק";
 $text['check-loggedout-status']['it-it'] = "Sloggato";
-$text['check-loggedout-status']['ka-ge'] = "თქვენ გამოხვედით ანგარიშიდან";
+$text['check-loggedout-status']['ka-ge'] = "გასულია სისტემიდან";
 $text['check-loggedout-status']['nl-nl'] = "Uitgelogd";
 $text['check-loggedout-status']['pl-pl'] = "Wylogowany";
 $text['check-loggedout-status']['pt-br'] = "Desconectado";
@@ -3036,7 +3036,7 @@ $text['check-do-not-disturb-status']['fr-ca'] = "Ne pas déranger";
 $text['check-do-not-disturb-status']['fr-fr'] = "Ne pas déranger";
 $text['check-do-not-disturb-status']['he-il'] = "לא להפריע";
 $text['check-do-not-disturb-status']['it-it'] = "Non Disturbare";
-$text['check-do-not-disturb-status']['ka-ge'] = "არ შემაწუხოთ!";
+$text['check-do-not-disturb-status']['ka-ge'] = "არ შემაწუხოთ";
 $text['check-do-not-disturb-status']['nl-nl'] = "Niet storen";
 $text['check-do-not-disturb-status']['pl-pl'] = "Nie przeszkadzaj (DND)";
 $text['check-do-not-disturb-status']['pt-br'] = "Não Pertube";
@@ -3090,7 +3090,7 @@ $text['check-available-ondemand-status']['fr-ca'] = "Disponble (sur demande)";
 $text['check-available-ondemand-status']['fr-fr'] = "Disponble (sur demande)";
 $text['check-available-ondemand-status']['he-il'] = "(זמין (ע״פ דרישה";
 $text['check-available-ondemand-status']['it-it'] = "Disponibile (A Richiesta)";
-$text['check-available-ondemand-status']['ka-ge'] = "ხელმისაწვდომია(მოთხოვნით)";
+$text['check-available-ondemand-status']['ka-ge'] = "ხელმისაწვდომია(საჭიროებისამებრ)";
 $text['check-available-ondemand-status']['nl-nl'] = "Beschikbaar (op afroep)";
 $text['check-available-ondemand-status']['pl-pl'] = "Dostepny (na żądanie)";
 $text['check-available-ondemand-status']['pt-br'] = "Disponível (sob demanda)";
@@ -3144,7 +3144,7 @@ $text['description-user_setting-edit']['fr-ca'] = "Modifier un réglage pour cet
 $text['description-user_setting-edit']['fr-fr'] = "Modifier un réglage pour cet utilisateur.";
 $text['description-user_setting-edit']['he-il'] = "ערוך הגדרה למשתמש זה.";
 $text['description-user_setting-edit']['it-it'] = "Modifica un parametro per questo utente.";
-$text['description-user_setting-edit']['ka-ge'] = "შეცვალეთ პარამეტრები ამ მომხმარებლისთვის";
+$text['description-user_setting-edit']['ka-ge'] = "ჩაასწორეთ პარამეტრები ამ მომხმარებლისთვის";
 $text['description-user_setting-edit']['nl-nl'] = "Wijzig de instellingen voor de deze gebruiker.";
 $text['description-user_setting-edit']['pl-pl'] = "Edit ustawa dla tego użytkownika.";
 $text['description-user_setting-edit']['pt-br'] = "Editar uma configuração para este usuário.";
@@ -3171,7 +3171,7 @@ $text['description-user_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter un paramètre pour cet
 $text['description-user_setting-add']['fr-fr'] = "Ajouter un cadre pour cet utilisateur.";
 $text['description-user_setting-add']['he-il'] = "הוסף הגדרה למשתמש זה.";
 $text['description-user_setting-add']['it-it'] = "Aggiungi un parametro per questo utente.";
-$text['description-user_setting-add']['ka-ge'] = "დაამატეთ ამ მომხმარებლის პარამეტრები";
+$text['description-user_setting-add']['ka-ge'] = "პარამეტრის დამატება ამ მომხმარებლისთვის.";
 $text['description-user_setting-add']['nl-nl'] = "Voeg een instelling voor deze gebruiker toe.";
 $text['description-user_setting-add']['pl-pl'] = "Uwaga dla tego użytkownika.";
 $text['description-user_setting-add']['pt-br'] = "Adicionar uma definição para esse usuário.";