Corrections in Georgian translation (#7113)

core/authentication/app_config.php

@@ -21,7 +21,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Fournit un cadre d'authentification avec des plugins pour vérifier si un utilisateur est autorisé à se connecter.";
 		$apps[$x]['description']['he-il'] = "מספק מסגרת אימות עם תוספים כדי לבדוק אם משתמש מורשה להתחבר.";
 		$apps[$x]['description']['it-it'] = "Fornisce un framework di autenticazione con plug-in per verificare se un utente è autorizzato ad accedere.";
-		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "მოგაწვდით ავთენტიკაციის პლატფორმას დამატებებით, რომ შეამოწმოთ, შეუძლია მომხმარებელს შესვლა, თუ არა.";
+		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "მოგაწვდით აუტენტიფიკაციის პლატფორმას დამატებებით, რომ შეამოწმოთ, შეუძლია მომხმარებელს შესვლა, თუ არა.";
 		$apps[$x]['description']['nl-nl'] = "Biedt een authenticatiekader met plug-ins om te controleren of een gebruiker geautoriseerd is om in te loggen.";
 		$apps[$x]['description']['pl-pl'] = "Zapewnia strukturę uwierzytelniania z wtyczkami do sprawdzania, czy użytkownik jest upoważniony do logowania.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "Fornece uma estrutura de autenticação com plug-ins para verificar se um usuário está autorizado a fazer login.";

core/authentication/app_languages.php

@@ -13,7 +13,7 @@ $text['label-authentication_code']['fr-ca'] = "code d'identification";
 $text['label-authentication_code']['fr-fr'] = "code d'identification";
 $text['label-authentication_code']['he-il'] = "קוד אימות";
 $text['label-authentication_code']['it-it'] = "Codice di Autenticazione";
-$text['label-authentication_code']['ka-ge'] = "ავთენტიკაციის კოდი";
+$text['label-authentication_code']['ka-ge'] = "აუტენტიფიკაციის კოდი";
 $text['label-authentication_code']['nl-nl'] = "Verificatiecode";
 $text['label-authentication_code']['pl-pl'] = "Kod weryfikacyjny";
 $text['label-authentication_code']['pt-br'] = "Código de Autenticação";
@@ -148,7 +148,7 @@ $text['description-totp']['fr-ca'] = "Scannez le code avec une application d'aut
 $text['description-totp']['fr-fr'] = "Scannez le code avec une application d'authentification ou un gestionnaire de mot de passe. Ensuite, utilisez-le pour générer le jeton pour le login.";
 $text['description-totp']['he-il'] = "סרוק את הקוד באמצעות יישום אימות או מנהל סיסמאות. לאחר מכן השתמש בו כדי ליצור את האסימון עבור הכניסה.";
 $text['description-totp']['it-it'] = "Scansiona il codice con un'applicazione di autenticazione o un gestore di password. Quindi utilizzare per generare il token per il login.";
-$text['description-totp']['ka-ge'] = "დაასკანერეთ კოდი ავთენტიკაციის აპლიკაციით ან პაროლების მმართველით. შემდეგ გამოიყენეთ ის, რომ შესვლისთვის კოდი დააგენერიროთ.";
+$text['description-totp']['ka-ge'] = "დაასკანერეთ კოდი აუტენტიფიკაციის აპლიკაციით ან პაროლების მმართველით. შემდეგ გამოიყენეთ ის, რომ შესვლისთვის კოდი დააგენერიროთ.";
 $text['description-totp']['nl-nl'] = "Scan de code met een authenticatietoepassing of wachtwoordbeheerder. Gebruik het vervolgens om het token voor de login te genereren.";
 $text['description-totp']['pl-pl'] = "Zeskanuj kod za pomocą aplikacji uwierzytelniającej lub menedżera haseł. Następnie użyj go do wygenerowania tokena do logowania.";
 $text['description-totp']['pt-br'] = "Escaneie o código com um aplicativo de autenticação ou gerenciador de senhas. Em seguida, use-o para gerar o token para o login.";

core/dashboard/app_languages.php

@@ -607,7 +607,7 @@ $text['label-dashboard_label_text_color_hover']['fr-ca'] = "Survol de la couleur
 $text['label-dashboard_label_text_color_hover']['fr-fr'] = "Survol de la couleur du texte de l'étiquette";
 $text['label-dashboard_label_text_color_hover']['he-il'] = "ריחוף צבע טקסט תווית";
 $text['label-dashboard_label_text_color_hover']['it-it'] = "Etichetta Colore Testo Passa il mouse sopra";
-$text['label-dashboard_label_text_color_hover']['ka-ge'] = "ჭდის ტექსტის ფერი ზედ თაგუნას გადატარებისას";
+$text['label-dashboard_label_text_color_hover']['ka-ge'] = "ჭდის ტექსტის ფერი ზედ თაგუნას ისრის გადატარებისას";
 $text['label-dashboard_label_text_color_hover']['nl-nl'] = "Label Tekstkleur Hover";
 $text['label-dashboard_label_text_color_hover']['pl-pl'] = "Kolor tekstu etykiety po najechaniu kursorem";
 $text['label-dashboard_label_text_color_hover']['pt-br'] = "Cor do texto do rótulo Hover";
@@ -634,7 +634,7 @@ $text['description-dashboard_label_text_color_hover']['fr-ca'] = "Entrez la coul
 $text['description-dashboard_label_text_color_hover']['fr-fr'] = "Entrez la couleur du texte de l'étiquette du widget du tableau de bord au survol.";
 $text['description-dashboard_label_text_color_hover']['he-il'] = "הזן את ריחוף צבע הטקסט של הווידג'ט של לוח המחוונים.";
 $text['description-dashboard_label_text_color_hover']['it-it'] = "Inserisci il colore del testo dell'etichetta del widget della dashboard al passaggio del mouse.";
-$text['description-dashboard_label_text_color_hover']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სამუშაო პანელის ვიჯეტის ჭდის ფერი თაგუნას გადატარებისას.";
+$text['description-dashboard_label_text_color_hover']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სამუშაო პანელის ვიჯეტის ჭდის ფერი თაგუნას ისრის მასზე გადატარებისას.";
 $text['description-dashboard_label_text_color_hover']['nl-nl'] = "Voer de tekstkleur van het dashboardwidgetlabel in.";
 $text['description-dashboard_label_text_color_hover']['pl-pl'] = "Wprowadź kolor etykiety tekstu widżetu pulpitu nawigacyjnego po najechaniu kursorem.";
 $text['description-dashboard_label_text_color_hover']['pt-br'] = "Insira a cor do texto do rótulo do widget do painel ao passar o mouse.";
@@ -715,7 +715,7 @@ $text['label-dashboard_label_background_color_hover']['fr-ca'] = "Survol de la c
 $text['label-dashboard_label_background_color_hover']['fr-fr'] = "Survol de la couleur d'arrière-plan de l'étiquette";
 $text['label-dashboard_label_background_color_hover']['he-il'] = "ריחוף צבע רקע של תווית";
 $text['label-dashboard_label_background_color_hover']['it-it'] = "Colore di sfondo dell'etichetta Passa il mouse sopra";
-$text['label-dashboard_label_background_color_hover']['ka-ge'] = "ჭდის ფონის ფერი თაგუნას გადატარებისას";
+$text['label-dashboard_label_background_color_hover']['ka-ge'] = "ჭდის ფონის ფერი თაგუნას ისრის მასზე გადატარებისას";
 $text['label-dashboard_label_background_color_hover']['nl-nl'] = "Label Achtergrondkleur Hover";
 $text['label-dashboard_label_background_color_hover']['pl-pl'] = "Kolor tła etykiety po najechaniu kursorem";
 $text['label-dashboard_label_background_color_hover']['pt-br'] = "Cor de fundo do rótulo Hover";
@@ -742,7 +742,7 @@ $text['description-dashboard_label_background_color_hover']['fr-ca'] = "Entrez l
 $text['description-dashboard_label_background_color_hover']['fr-fr'] = "Entrez la couleur d'arrière-plan de l'étiquette du widget du tableau de bord au survol.";
 $text['description-dashboard_label_background_color_hover']['he-il'] = "הזן את ריחוף צבע הרקע של תווית הווידג'ט של לוח המחוונים.";
 $text['description-dashboard_label_background_color_hover']['it-it'] = "Inserisci il colore di sfondo dell'etichetta del widget della dashboard al passaggio del mouse.";
-$text['description-dashboard_label_background_color_hover']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სამუშაო პანელის ვიჯეტის ჭდის ფონის ფერი თაგუნას გადატარებისას.";
+$text['description-dashboard_label_background_color_hover']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სამუშაო პანელის ვიჯეტის ჭდის ფონის ფერი თაგუნას ისრის მასზე გადატარებისას.";
 $text['description-dashboard_label_background_color_hover']['nl-nl'] = "Voer de achtergrondkleur van het dashboardwidgetlabel in.";
 $text['description-dashboard_label_background_color_hover']['pl-pl'] = "Wprowadź kolor tła etykiety widżetu pulpitu nawigacyjnego po najechaniu kursorem.";
 $text['description-dashboard_label_background_color_hover']['pt-br'] = "Insira a cor de fundo do rótulo do widget do painel ao passar o mouse.";
@@ -931,7 +931,7 @@ $text['label-dashboard_background_color_hover']['fr-ca'] = "Survol de la couleur
 $text['label-dashboard_background_color_hover']['fr-fr'] = "Survol de la couleur d’arrière-plan";
 $text['label-dashboard_background_color_hover']['he-il'] = "ריחוף צבע רקע";
 $text['label-dashboard_background_color_hover']['it-it'] = "Colore di sfondo al passaggio del mouse";
-$text['label-dashboard_background_color_hover']['ka-ge'] = "ფონის ფერი თაგუნას გადატარებისას";
+$text['label-dashboard_background_color_hover']['ka-ge'] = "ფონის ფერი თაგუნას ისრის მასზე გადატარებისას";
 $text['label-dashboard_background_color_hover']['nl-nl'] = "Achtergrondkleur zweven";
 $text['label-dashboard_background_color_hover']['pl-pl'] = "Najedź kolorem tła";
 $text['label-dashboard_background_color_hover']['pt-br'] = "Flutuar cor de fundo";
@@ -958,7 +958,7 @@ $text['description-dashboard_background_color_hover']['fr-ca'] = "Entrez la coul
 $text['description-dashboard_background_color_hover']['fr-fr'] = "Entrez la couleur d'arrière-plan du widget du tableau de bord.";
 $text['description-dashboard_background_color_hover']['he-il'] = "הזן את ריחוף צבע הרקע של ווידג'ט לוח המחוונים.";
 $text['description-dashboard_background_color_hover']['it-it'] = "Inserisci il colore di sfondo del widget del dashboard al passaggio del mouse.";
-$text['description-dashboard_background_color_hover']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სამუშაო პანელის ვიჯეტის ფონის ფერი თაგუნას გადატარებისას.";
+$text['description-dashboard_background_color_hover']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ სამუშაო პანელის ვიჯეტის ფონის ფერი თაგუნას ისრის მასზე გადატარებისას.";
 $text['description-dashboard_background_color_hover']['nl-nl'] = "Voer de achtergrondkleur van de dashboardwidget in.";
 $text['description-dashboard_background_color_hover']['pl-pl'] = "Wprowadź kolor tła widżetu pulpitu nawigacyjnego po najechaniu myszką.";
 $text['description-dashboard_background_color_hover']['pt-br'] = "Insira o foco na cor de fundo do widget do painel.";
@@ -1444,7 +1444,7 @@ $text['button-collapse_all']['fr-ca'] = "Réduire tout";
 $text['button-collapse_all']['fr-fr'] = "Réduire tout";
 $text['button-collapse_all']['he-il'] = "למוטט הכל";
 $text['button-collapse_all']['it-it'] = "Comprimi tutto";
-$text['button-collapse_all']['ka-ge'] = "ყველას აკეცვა";
+$text['button-collapse_all']['ka-ge'] = "ყველაფრის აკეცვა";
 $text['button-collapse_all']['nl-nl'] = "Alles inklappen";
 $text['button-collapse_all']['pl-pl'] = "Zwinąć wszystkie";
 $text['button-collapse_all']['pt-br'] = "Recolher todos";
@@ -1471,7 +1471,7 @@ $text['button-expand_all']['fr-ca'] = "Développer tout";
 $text['button-expand_all']['fr-fr'] = "Développer tout";
 $text['button-expand_all']['he-il'] = "הרחב הכל";
 $text['button-expand_all']['it-it'] = "Espandi tutto";
-$text['button-expand_all']['ka-ge'] = "ყველას ჩამოშლა";
+$text['button-expand_all']['ka-ge'] = "ყველაფრის ჩამოშლა";
 $text['button-expand_all']['nl-nl'] = "Alles uitvouwen";
 $text['button-expand_all']['pl-pl'] = "Rozwiń wszystkie";
 $text['button-expand_all']['pt-br'] = "Expandir todos";
@@ -1498,7 +1498,7 @@ $text['login-message_dismiss']['fr-ca'] = "Ignorer le message";
 $text['login-message_dismiss']['fr-fr'] = "Ignorer le message";
 $text['login-message_dismiss']['he-il'] = "בטל הודעה";
 $text['login-message_dismiss']['it-it'] = "Ignora messaggio";
-$text['login-message_dismiss']['ka-ge'] = "შეტყობინების მოცილება";
+$text['login-message_dismiss']['ka-ge'] = "შეტყობინების უარყოფა";
 $text['login-message_dismiss']['nl-nl'] = "Bericht afwijzen";
 $text['login-message_dismiss']['pl-pl'] = "Odrzuć wiadomość";
 $text['login-message_dismiss']['pt-br'] = "Dispensar mensagem";

core/databases/app_config.php

@@ -20,7 +20,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Information de connexions au BDD";
 		$apps[$x]['description']['he-il'] = "מידע חיבור למסד נתונים מאוחסן.";
 		$apps[$x]['description']['it-it'] = "Informazioni di connessione al database memorizzate.";
-		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "დამახსოვრებული მონაცემთა ბაზასთან წვდომის ინფორმაცია.";
+		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "დამახსოვრებულ მონაცემთა ბაზასთან წვდომის ინფორმაცია.";
 		$apps[$x]['description']['nl-nl'] = "Opgeslagen databaseverbindingsinformatie.";
 		$apps[$x]['description']['pl-pl'] = "Przechowywane informacje o połączeniu z bazą danych.";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "Banco de Dados";

core/default_settings/app_languages.php

@@ -311,7 +311,7 @@ $text['option-switch_round']['fr-ca'] = "Interrupteur rond";
 $text['option-switch_round']['fr-fr'] = "Interrupteur rond";
 $text['option-switch_round']['he-il'] = "מתג עגול";
 $text['option-switch_round']['it-it'] = "Interruttore rotondo";
-$text['option-switch_round']['ka-ge'] = "მარყუჟი გადამრთველი";
+$text['option-switch_round']['ka-ge'] = "მრგვალი გადამრთველი";
 $text['option-switch_round']['nl-nl'] = "Ronde schakelaar";
 $text['option-switch_round']['pl-pl'] = "Okrągły przełącznik";
 $text['option-switch_round']['pt-br'] = "Interruptor Redondo";
@@ -1096,7 +1096,7 @@ $text['label-image_text']['fr-ca'] = "Image et Texte";
 $text['label-image_text']['fr-fr'] = "Image et Texte";
 $text['label-image_text']['he-il'] = "תמונה וטקסט";
 $text['label-image_text']['it-it'] = "Immagine e testo";
-$text['label-image_text']['ka-ge'] = "გამოსახულება & ტექსტი";
+$text['label-image_text']['ka-ge'] = "გამოსახულება და ტექსტი";
 $text['label-image_text']['nl-nl'] = "Beeld en tekst";
 $text['label-image_text']['pl-pl'] = "Obraz i tekst (ang.).";
 $text['label-image_text']['pt-br'] = "Imagem & Texto";
@@ -1177,7 +1177,7 @@ $text['label-dynamic']['fr-ca'] = "Dynamique";
 $text['label-dynamic']['fr-fr'] = "Dynamique";
 $text['label-dynamic']['he-il'] = "דִינָמִי";
 $text['label-dynamic']['it-it'] = "Dinamica";
-$text['label-dynamic']['ka-ge'] = "დინამიკური";
+$text['label-dynamic']['ka-ge'] = "დინამიური";
 $text['label-dynamic']['nl-nl'] = "Dynamisch";
 $text['label-dynamic']['pl-pl'] = "Dynamisch";
 $text['label-dynamic']['pt-br'] = "Dinâmica";
@@ -1231,7 +1231,7 @@ $text['label-multiple']['fr-ca'] = "Plusieurs";
 $text['label-multiple']['fr-fr'] = "Plusieurs";
 $text['label-multiple']['he-il'] = "מרובות";
 $text['label-multiple']['it-it'] = "Molteplici";
-$text['label-multiple']['ka-ge'] = "ერთზე მეტი";
+$text['label-multiple']['ka-ge'] = "რამდენიმე";
 $text['label-multiple']['nl-nl'] = "Meerdere";
 $text['label-multiple']['pl-pl'] = "Wiele";
 $text['label-multiple']['pt-br'] = "Múltipla";

core/groups/app_languages.php

@@ -715,7 +715,7 @@ $text['message-maximum_users']['fr-ca'] = "Utilisateurs Maximale Autorisée:";
 $text['message-maximum_users']['fr-fr'] = "Utilisateurs Maximale Autorisée:";
 $text['message-maximum_users']['he-il'] = "מקסימום משתמשים:";
 $text['message-maximum_users']['it-it'] = "Utenti Massimi:";
-$text['message-maximum_users']['ka-ge'] = "მაქს. მომხმარებლები:";
+$text['message-maximum_users']['ka-ge'] = "მომხმარებლების მაქს. რაოდენობა:";
 $text['message-maximum_users']['nl-nl'] = "Maximale gebruikers:";
 $text['message-maximum_users']['pl-pl'] = "Maks ilość użytkowników";
 $text['message-maximum_users']['pt-br'] = "Máximo de Usuários Permitido:";

core/install/app_languages.php

@@ -609,7 +609,7 @@ $text['description-event_host']['fr-ca'] = "Entrez le socket nom d'hôte de l'é
 $text['description-event_host']['fr-fr'] = "Entrez le socket nom d'hôte de l'événement ou de l'adresse IP.";
 $text['description-event_host']['he-il'] = "הזן את שם המארח של שקע האירוע או כתובת ה-IP.";
 $text['description-event_host']['it-it'] = "Inserisci il nome host o l'indirizzo IP per gli eventi socket.";
-$text['description-event_host']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ მოვლენების სოკეტს ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი.";
+$text['description-event_host']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ მოვლენების სოკეტის ჰოსტის სახელი ან IP მისამართი.";
 $text['description-event_host']['nl-nl'] = "Voer de hostnaam of het IP-adres van de event-socket in.";
 $text['description-event_host']['pl-pl'] = "Wprowadź nazwę hosta gniazda wydarzenie lub adres IP.";
 $text['description-event_host']['pt-br'] = "Digite o nome do host tomada evento ou endereço IP.";

core/menu/app_config.php

@@ -19,7 +19,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Le menu peut être personnalisé ici";
 		$apps[$x]['description']['he-il'] = "";
 		$apps[$x]['description']['it-it'] = "";
-		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "მენიუს ჩასწორება ამ ხელსაწყოთი შეგიძლიათ.";
+		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "ამ ხელსაწყოთი შეგიძლიათ მენიუს ჩასწორება.";
 		$apps[$x]['description']['nl-nl'] = "";
 		$apps[$x]['description']['pl-pl'] = "";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "Os menus podem ser personalizados com esta ferramenta.";

core/notifications/app_config.php

@@ -20,7 +20,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Configurez les notifications.";
 		$apps[$x]['description']['he-il'] = "";
 		$apps[$x]['description']['it-it'] = "";
-		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "მოირგეთ გაფრთხილების პარამეტრები.";
+		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "გაფრთხილების პარამეტრების კონფიგურაცია.";
 		$apps[$x]['description']['nl-nl'] = "";
 		$apps[$x]['description']['pl-pl'] = "";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "";

core/upgrade/app_config.php

@@ -19,7 +19,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "Mise à jour du Schàma de la base de donnàes";
 		$apps[$x]['description']['he-il'] = "";
 		$apps[$x]['description']['it-it'] = "";
-		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "განაახლეთ ან აღადგნეთ სხვადასხვა სისტემური პარამეტრები.";
+		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "განაახლეთ, ან აღადგნეთ სხვადასხვა სისტემური პარამეტრები.";
 		$apps[$x]['description']['nl-nl'] = "";
 		$apps[$x]['description']['pl-pl'] = "";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "Atualizar";

core/upgrade/app_languages.php

@@ -256,7 +256,7 @@ $text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['fr-ca'] = "Mis à jour";
 $text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['fr-fr'] = "Mis à jour";
 $text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['he-il'] = "מְעוּדכָּן";
 $text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['it-it'] = "Aggiornato";
-$text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['ka-ge'] = "განახდა";
+$text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['ka-ge'] = "განახლდა";
 $text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['nl-nl'] = "Bijgewerkt";
 $text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['pl-pl'] = "Zaktualizowano";
 $text['message-optional_apps_upgrade_source_cli']['pt-br'] = "Atualizado";

core/user_logs/app_languages.php

@@ -67,7 +67,7 @@ $text['title_description-user_logs']['fr-ca'] = "Affiche les tentatives d'authen
 $text['title_description-user_logs']['fr-fr'] = "Affiche les tentatives d'authentification avec le résultat, le timetamp, l'adresse distante et les détails de l'utilisateur.";
 $text['title_description-user_logs']['he-il'] = "הצג ניסיונות אימות עם התוצאה, פעמיםtamp, כתובת מרחוק ופרטי משתמשים.";
 $text['title_description-user_logs']['it-it'] = "Mostra tentativi di autenticazione con il risultato, timestamp, indirizzo remoto e dettagli utente.";
-$text['title_description-user_logs']['ka-ge'] = "აჩვნებს ავთენტიკაციის მცდელობებს მათი შედეგით, დროის შტამპით, დაშორებული მისამართით და მომხმარებლის დეტალებით.";
+$text['title_description-user_logs']['ka-ge'] = "აჩვნებს აუტენტიფიკაციის მცდელობებს მათი შედეგით, დროის შტამპით, დაშორებული მისამართით და მომხმარებლის დეტალებით.";
 $text['title_description-user_logs']['nl-nl'] = "Toont authenticatiepogingen met het resultaat, tijdstip, afgelegen adres en gebruikersgegevens.";
 $text['title_description-user_logs']['pl-pl'] = "Pokazuje próby uwierzytelnienia z wynikiem, sygnaturą czasową, adresem zdalnym i szczegółami użytkownika.";
 $text['title_description-user_logs']['pt-br'] = "Mostra tentativas de autenticação com o resultado, timestamp, endereço remoto e detalhes do usuário.";

core/user_settings/app_config.php

@@ -20,7 +20,7 @@
 		$apps[$x]['description']['fr-fr'] = "L'usager peut modifier la configuration de son compte";
 		$apps[$x]['description']['he-il'] = "";
 		$apps[$x]['description']['it-it'] = "";
-		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "მომხმარებლის პარამეტრების შეცვლა მომხმარებელს შეუძლია.";
+		$apps[$x]['description']['ka-ge'] = "მომხმარებელს შეუძლია მომხმარებლის პარამეტრების შეცვლა.";
 		$apps[$x]['description']['nl-nl'] = "";
 		$apps[$x]['description']['pl-pl'] = "";
 		$apps[$x]['description']['pt-br'] = "Configurações da conta podem ser alteradas pelo usuário.";

core/user_settings/app_languages.php

@@ -850,7 +850,7 @@ $text['label-total_extensions']['fr-ca'] = "total des extensions";
 $text['label-total_extensions']['fr-fr'] = "total des extensions";
 $text['label-total_extensions']['he-il'] = "רוזן רחב";
 $text['label-total_extensions']['it-it'] = "Interni Totali";
-$text['label-total_extensions']['ka-ge'] = "საერთო შიდა ნომრები(Extensions)";
+$text['label-total_extensions']['ka-ge'] = "საერთო გაფართოებები";
 $text['label-total_extensions']['nl-nl'] = "Totaal # extensies";
 $text['label-total_extensions']['pl-pl'] = "Wszystkich Rozszerzenia";
 $text['label-total_extensions']['pt-br'] = "Total de Ramais";
@@ -1876,7 +1876,7 @@ $text['label-failed']['fr-ca'] = "échoué";
 $text['label-failed']['fr-fr'] = "Manqué";
 $text['label-failed']['he-il'] = "נכשל";
 $text['label-failed']['it-it'] = "Fallito";
-$text['label-failed']['ka-ge'] = "ჩავარდაა";
+$text['label-failed']['ka-ge'] = "ჩავარდა";
 $text['label-failed']['nl-nl'] = "Mislukt";
 $text['label-failed']['pl-pl'] = "Nie powiodło się";
 $text['label-failed']['pt-br'] = "Falho";
@@ -1930,7 +1930,7 @@ $text['label-extension']['fr-ca'] = "Extension";
 $text['label-extension']['fr-fr'] = "Extension";
 $text['label-extension']['he-il'] = "שלוחה";
 $text['label-extension']['it-it'] = "Interno";
-$text['label-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება(Extension)";
+$text['label-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება";
 $text['label-extension']['nl-nl'] = "Extensie";
 $text['label-extension']['pl-pl'] = "Numer wewnętrzny";
 $text['label-extension']['pt-br'] = "Ramal";
@@ -2577,7 +2577,7 @@ $text['label-active_extensions']['fr-ca'] = "Extensions actives";
 $text['label-active_extensions']['fr-fr'] = "Extensions actives";
 $text['label-active_extensions']['he-il'] = "הרחבות בשידור חי";
 $text['label-active_extensions']['it-it'] = "Interni Attivi";
-$text['label-active_extensions']['ka-ge'] = "აქტიური გაფართოებები(Extensions)";
+$text['label-active_extensions']['ka-ge'] = "აქტიური გაფართოებები";
 $text['label-active_extensions']['nl-nl'] = "Actieve extensies";
 $text['label-active_extensions']['pl-pl'] = "Całość Rozszerzenia";
 $text['label-active_extensions']['pt-br'] = "Ramais ativos";
@@ -2658,7 +2658,7 @@ $text['label-single']['fr-ca'] = "Seule";
 $text['label-single']['fr-fr'] = "Seule";
 $text['label-single']['he-il'] = "יחיד";
 $text['label-single']['it-it'] = "Singola";
-$text['label-single']['ka-ge'] = "ერთი)";
+$text['label-single']['ka-ge'] = "ერთი";
 $text['label-single']['nl-nl'] = "Enkel";
 $text['label-single']['pl-pl'] = "Pojedynczy";
 $text['label-single']['pt-br'] = "Solteira";

core/users/app_languages.php

@@ -68,7 +68,7 @@ $text['title-user_import']['fr-ca'] = "Importer";
 $text['title-user_import']['fr-fr'] = "Importer";
 $text['title-user_import']['he-il'] = "ייבוא משתמשים";
 $text['title-user_import']['it-it'] = "Importazione utente";
-$text['title-user_import']['ka-ge'] = "მომხმარებლის შემოტანა";
+$text['title-user_import']['ka-ge'] = "მომხმარებლის იმპორტი";
 $text['title-user_import']['nl-nl'] = "Gebruik Import";
 $text['title-user_import']['pl-pl'] = "Importuj";
 $text['title-user_import']['pt-br'] = "Importar";
@@ -584,7 +584,7 @@ $text['message-maximum_users']['fr-ca'] = "Utilisateurs Maximale Autorisée:";
 $text['message-maximum_users']['fr-fr'] = "Utilisateurs Maximale Autorisée:";
 $text['message-maximum_users']['he-il'] = "מקסימום משתמשים";
 $text['message-maximum_users']['it-it'] = "Massimo numero Utenti:";
-$text['message-maximum_users']['ka-ge'] = "მაქს. მომხმარებლები:";
+$text['message-maximum_users']['ka-ge'] = "მომხმარებლების მაქს. რაოდენობა:";
 $text['message-maximum_users']['nl-nl'] = "Maximale gebruikers:";
 $text['message-maximum_users']['pl-pl'] = "Maks ilość użytkowników";
 $text['message-maximum_users']['pt-br'] = "Usuários Máximo Permitido:";
@@ -2232,7 +2232,7 @@ $text['header-user_import']['fr-ca'] = "Importer";
 $text['header-user_import']['fr-fr'] = "Importer";
 $text['header-user_import']['he-il'] = "ייבוא משתמשים";
 $text['header-user_import']['it-it'] = "Importazione utente";
-$text['header-user_import']['ka-ge'] = "მომხმარებლის შემოტანა";
+$text['header-user_import']['ka-ge'] = "მომხმარებლის იმპორტი";
 $text['header-user_import']['nl-nl'] = "Gebruik Import";
 $text['header-user_import']['pl-pl'] = "Importuj";
 $text['header-user_import']['pt-br'] = "Importar";
@@ -2718,7 +2718,7 @@ $text['description-user_totp_qr_code']['fr-ca'] = "Scannez le code QR avec une a
 $text['description-user_totp_qr_code']['fr-fr'] = "Scannez le code QR avec une application Authenticator.";
 $text['description-user_totp_qr_code']['he-il'] = "לסרוק את קוד QR עם אפליקציית Authenticator.";
 $text['description-user_totp_qr_code']['it-it'] = "Scansiona il codice QR con un'applicazione Authenticator.";
-$text['description-user_totp_qr_code']['ka-ge'] = "დაასკანერეთ QR კოდი ავთენტიკატორი აპით.";
+$text['description-user_totp_qr_code']['ka-ge'] = "დაასკანერეთ QR კოდი აუტენტიფიკატორი აპით.";
 $text['description-user_totp_qr_code']['nl-nl'] = "Scan de QR code met een Authenticator App.";
 $text['description-user_totp_qr_code']['pl-pl'] = "Skandyna kod QR z Authenticator App.";
 $text['description-user_totp_qr_code']['pt-br'] = "Digitalize o código QR com um aplicativo Authenticator.";

resources/app_languages.php

@@ -349,7 +349,7 @@ $text['message-authentication_failed']['tr-tr'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['zh-cn'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['ja-jp'] = "Authentication Failed";
 $text['message-authentication_failed']['ko-kr'] = "Authentication Failed";
-$text['message-authentication_failed']['ka-ge'] = "ავთენტიკაცია ჩავარდა";
+$text['message-authentication_failed']['ka-ge'] = "აუტენტიფიკაცია ჩავარდა";
 
 $text['message-invalid_token']['en-us'] = "Invalid Token";
 $text['message-invalid_token']['en-gb'] = "Invalid Token";
@@ -457,7 +457,7 @@ $text['message-duplicate']['tr-tr'] = "Kopya Algılandı";
 $text['message-duplicate']['zh-cn'] = "重复检测";
 $text['message-duplicate']['ja-jp'] = "重複が検出されました";
 $text['message-duplicate']['ko-kr'] = "중복 감지됨";
-$text['message-duplicate']['ka-ge'] = "აღმოჩენილია გამეორება";
+$text['message-duplicate']['ka-ge'] = "აღმოჩენილია დუბლიკატი";
 
 $text['message-unsupported_file_type']['en-us'] = "Unsupported File Type";
 $text['message-unsupported_file_type']['en-gb'] = "Unsupported File Type";
@@ -1244,7 +1244,7 @@ $text['button-add']['ja-jp'] = "追加";
 $text['button-add']['ko-kr'] = "추가하다";
 
 $text['button-reload']['en-us'] = "Reload";
-$text['button-reload']['ka-ge'] = "გადატვირთვა(Reload)";
+$text['button-reload']['ka-ge'] = "გადატვირთვა";
 $text['button-reload']['en-gb'] = "Reload";
 $text['button-reload']['ar-eg'] = "إعادة تحميل";
 $text['button-reload']['de-at'] = "Neu Laden";
@@ -1298,7 +1298,7 @@ $text['button-paste']['ja-jp'] = "ペースト";
 $text['button-paste']['ko-kr'] = "반죽";
 
 $text['button-export']['en-us'] = "Export";
-$text['button-export']['ka-ge'] = "გატანა";
+$text['button-export']['ka-ge'] = "ექსპორტი";
 $text['button-export']['en-gb'] = "Export";
 $text['button-export']['ar-eg'] = "يصدّر";
 $text['button-export']['de-at'] = "Exportieren";
@@ -1758,7 +1758,7 @@ $text['button-download_csv']['ja-jp'] = "CSVをダウンロード";
 $text['button-download_csv']['ko-kr'] = "CSV 다운로드";
 
 $text['button-import']['en-us'] = "Import";
-$text['button-import']['ka-ge'] = "შემოტანა";
+$text['button-import']['ka-ge'] = "იმპორტი";
 $text['button-import']['en-gb'] = "Import";
 $text['button-import']['ar-eg'] = "يستورد";
 $text['button-import']['de-at'] = "Importieren";
@@ -2213,7 +2213,7 @@ $text['label-summary']['ja-jp'] = "まとめ";
 $text['label-summary']['ko-kr'] = "요약";
 
 $text['label-import']['en-us'] = "Import";
-$text['label-import']['ka-ge'] = "შემოტანა";
+$text['label-import']['ka-ge'] = "იმპორტი";
 $text['label-import']['en-gb'] = "Import";
 $text['label-import']['ar-eg'] = "يستورد";
 $text['label-import']['de-at'] = "Importieren";
@@ -2402,7 +2402,6 @@ $text['label-from_row']['ja-jp'] = "行から";
 $text['label-from_row']['ko-kr'] = "행에서";
 
 $text['description-from_row']['en-us'] = "Start importing the data from this row.";
-$text['description-from_row']['ka-ge'] = "მონაცემების შემოტანის დაწყება ამ რიგიდან";
 $text['description-from_row']['en-gb'] = "Start importing the data from this row.";
 $text['description-from_row']['ar-eg'] = "ابدأ في استيراد البيانات من هذا الصف.";
 $text['description-from_row']['de-at'] = "Starten Sie den Import der Daten aus dieser Zeile.";
@@ -2415,7 +2414,7 @@ $text['description-from_row']['fr-ca'] = "Commencer à importer les données de
 $text['description-from_row']['fr-fr'] = "Commencer à importer les données de cette ligne";
 $text['description-from_row']['he-il'] = "התחל לייבא את הנתונים משורה זו.";
 $text['description-from_row']['it-it'] = "Inizia a importare i dati da questa riga.";
-$text['description-from_row']['ka-ge'] = "";
+$text['description-from_row']['ka-ge'] = "მონაცემების შემოტანის დაწყება ამ რიგიდან";
 $text['description-from_row']['nl-nl'] = "Begin met het importeren van de gegevens uit deze rij.";
 $text['description-from_row']['pl-pl'] = "Rozpocznij importowanie danych z tego wiersza.";
 $text['description-from_row']['pt-br'] = "Inicia a importação de dados a partir desta linha.";
@@ -2566,7 +2565,7 @@ $text['label-go_to_line']['ko-kr'] = "라인으로 이동";
 
 
 $text['description-import_data']['en-us'] = "Copy and paste the comma delimitted data into the text area to begin the import.";
-$text['description-import_data']['ka-ge'] = "შემოტანის დასაწყებად დააკოპირეთ და ჩასვით მძიმით გამოყოფილი მონაცემები ტექსტურ ალაგში.";
+$text['description-import_data']['ka-ge'] = "იმპორტის დასაწყებად დააკოპირეთ და ჩასვით მძიმით გამოყოფილი მონაცემები ტექსტურ ალაგში.";
 $text['description-import_data']['en-gb'] = "Copy and paste the comma delimitted data into the text area to begin the import.";
 $text['description-import_data']['ar-eg'] = "انسخ والصق البيانات المحددة بفاصلة في منطقة النص لبدء الاستيراد.";
 $text['description-import_data']['de-at'] = "Kopieren Sie die komma-getrennten Daten in den Textbereich um den Import zu starten.";
@@ -2647,7 +2646,7 @@ $text['description-import_enclosure']['ja-jp'] = "テキストの囲み（二重
 $text['description-import_enclosure']['ko-kr'] = "텍스트 둘러싸기를 선택합니다(큰따옴표 또는 없음).";
 
 $text['header-export']['en-us'] = "Export";
-$text['header-export']['ka-ge'] = "გატანა";
+$text['header-export']['ka-ge'] = "ექსპორტი";
 $text['header-export']['en-gb'] = "Export";
 $text['header-export']['ar-eg'] = "يصدّر";
 $text['header-export']['de-at'] = "Exportieren";
@@ -4698,7 +4697,7 @@ $text['option-false']['ja-jp'] = "間違い";
 $text['option-false']['ko-kr'] = "거짓";
 
 $text['label-label']['en-us'] = "Label";
-$text['label-label']['ka-ge'] = "ჭდე(Label)";
+$text['label-label']['ka-ge'] = "ჭდე";
 $text['label-label']['en-gb'] = "Label";
 $text['label-label']['ar-eg'] = "ملصق";
 $text['label-label']['de-at'] = "Kennzeichnung";
@@ -5643,7 +5642,7 @@ $text['label-size']['ja-jp'] = "サイズ";
 $text['label-size']['ko-kr'] = "크기";
 
 $text['label-path']['en-us'] = "Project Path";
-$text['label-path']['ka-ge'] = "პროექტის ბილიკი(Path)";
+$text['label-path']['ka-ge'] = "პროექტის ბილიკი";
 $text['label-path']['en-gb'] = "Project Path";
 $text['label-path']['ar-eg'] = "مسار المشروع";
 $text['label-path']['de-at'] = "Projektpfad";
@@ -5938,7 +5937,7 @@ $text['button-cdr']['ja-jp'] = "通話詳細記録";
 $text['button-cdr']['ko-kr'] = "통화 내역 기록";
 
 $text['button-settings']['en-us'] = "Settings";
-$text['button-settings']['ka-ge'] = "მორგება";
+$text['button-settings']['ka-ge'] = "პარამეტრები";
 $text['button-settings']['en-gb'] = "Settings";
 $text['button-settings']['ar-eg'] = "Global";
 $text['button-settings']['de-at'] = "Einstellungen";
@@ -6395,7 +6394,7 @@ $text['option-hidden']['ja-jp'] = "隠れた";
 $text['option-hidden']['ko-kr'] = "숨겨진";
 
 $text['option-hover']['en-us'] = "Hover";
-$text['option-hover']['ka-ge'] = "თაგუნას კურსორის მიტანისას";
+$text['option-hover']['ka-ge'] = "ფერის შეცვლა თაგუნას კურსორის მიტანისას";
 $text['option-hover']['en-gb'] = "Hover";
 $text['option-hover']['ar-eg'] = "يحوم";
 $text['option-hover']['de-at'] = "Schweben";
@@ -6671,7 +6670,7 @@ $text['button-transcribe']['fr-ca'] = "transcrire";
 $text['button-transcribe']['fr-fr'] = "transcrire";
 $text['button-transcribe']['he-il'] = "לְתַעֲתֵק";
 $text['button-transcribe']['it-it'] = "trascrivere";
-$text['button-transcribe']['ka-ge'] = "ტრანსკრიბირება";
+$text['button-transcribe']['ka-ge'] = "ტრანსკრიფცია";
 $text['button-transcribe']['nl-nl'] = "overschrijven";
 $text['button-transcribe']['pl-pl'] = "rozpisać";
 $text['button-transcribe']['pt-br'] = "transcrever";