fix(NET-1044): use new update acls endpoint (#2842)

allow for updating both node and client acls

cli/functions/acl.go

@@ -14,5 +14,5 @@ func GetACL(networkName string) *acls.ACLContainer {
 
 // UpdateACL - update an ACL
 func UpdateACL(networkName string, payload *acls.ACLContainer) *acls.ACLContainer {
-	return request[acls.ACLContainer](http.MethodPut, fmt.Sprintf("/api/networks/%s/acls", networkName), payload)
+	return request[acls.ACLContainer](http.MethodPut, fmt.Sprintf("/api/networks/%s/acls/v2", networkName), payload)
 }