cdb: fix flag popup being hidden when in sub-table

bin/cdb.css

@@ -267,7 +267,7 @@
   overflow: visible;
 }
 .cdb .cdb-sheet .flagValues {
-  position: absolute;
+  position: fixed;
   background-color: #333;
   width: 150px;
   padding: 5px;

bin/cdb.less

@@ -299,7 +299,7 @@
 		}
 
 		.flagValues {
-			position : absolute;
+			position : fixed;
 			background-color : #333;
 			width : 150px;
 			padding : 5px;