|
|
@@ -1,8 +1,35 @@
|
|
|
{
|
|
|
+ "Failed to load plugin": "プラグインの読み込みに失敗しました",
|
|
|
+ "Error: .arm file expected": "エラー: .armファイルが必要です",
|
|
|
+ "Error: Unknown asset format": "エラー: 不明なアセットフォーマット",
|
|
|
+ "Error: Could not locate texture": "エラー: テクスチャを見つけられませんでした",
|
|
|
+ "Error: Failed to read mesh data": "エラー: メッシュデータの読み込みに失敗しました",
|
|
|
+ "Error: Check internet connection to access the cloud": "エラー: クラウドにアクセスするにはインターネット接続を確認してください",
|
|
|
+ "Info: Asset already imported": "情報: アセットはすでにインポートされています",
|
|
|
+ "Not a valid GIMP color palette": "有効なGIMPカラーパレットではありません",
|
|
|
+ "Keymap imported:": "インポートされたキーマップ:",
|
|
|
+ "Plugin imported:": "インポートされたプラグイン:",
|
|
|
+ "Texture imported:": "インポートされたテクスチャ:",
|
|
|
+ "Theme imported:": "インポートされたテーマ:",
|
|
|
+ "Value": "値",
|
|
|
+ "Math": "数式",
|
|
|
+ "operation": "処理",
|
|
|
+ "use_clamp": "制限を使用",
|
|
|
+ "Random": "乱数",
|
|
|
+ "Min": "最小",
|
|
|
+ "Max": "最大",
|
|
|
+ "Separate Vector": "ベクトル分離",
|
|
|
+ "Vector": "ベクトル",
|
|
|
+ "X": "X",
|
|
|
+ "Y": "Y",
|
|
|
+ "Z": "Z",
|
|
|
+ "Time": "時間",
|
|
|
+ "Delta": "デルタ",
|
|
|
+ "Brush": "ブラシ",
|
|
|
+ "Vector Math": "ベクトル演算",
|
|
|
"Input": "入力",
|
|
|
"Texture": "テクスチャ",
|
|
|
"Color": "色",
|
|
|
- "Vector": "ベクトル",
|
|
|
"Converter": "コンバーター",
|
|
|
"Group": "グループ",
|
|
|
"Attribute": "属性",
|
|
|
@@ -35,7 +62,6 @@
|
|
|
"Height": "高さ",
|
|
|
"Subsurface": "サブサーフェス",
|
|
|
"Layer Mask": "レイヤーマスク",
|
|
|
- "Value": "値",
|
|
|
"Layer Weight": "レイヤーウェイト",
|
|
|
"Blend": "ブレンド",
|
|
|
"Facing": "前方向",
|
|
|
@@ -44,7 +70,6 @@
|
|
|
"Location": "位置",
|
|
|
"Object Index": "オブジェクトインデックス",
|
|
|
"Material Index": "マテリアルインデックス",
|
|
|
- "Random": "乱数",
|
|
|
"Picker": "ピッカー",
|
|
|
"RGB": "RGB",
|
|
|
"default_value": "デフォルト値",
|
|
|
@@ -119,7 +144,6 @@
|
|
|
"Difference": "差分",
|
|
|
"Subtract": "減算",
|
|
|
"Divide": "除算",
|
|
|
- "use_clamp": "制限を使用",
|
|
|
"Quantize": "量子化",
|
|
|
"Stength": "強さ",
|
|
|
"Warp": "ワープ",
|
|
|
@@ -138,9 +162,6 @@
|
|
|
"Dot": "内積",
|
|
|
"Vector Curves": "ベクターカーブ",
|
|
|
"Clamp": "範囲制限",
|
|
|
- "Min": "最小",
|
|
|
- "Max": "最大",
|
|
|
- "operation": "処理",
|
|
|
"Min Max": "最小 最大",
|
|
|
"Range": "範囲",
|
|
|
"Color Ramp": "カラーランプ",
|
|
|
@@ -156,15 +177,11 @@
|
|
|
"G": "G",
|
|
|
"B": "B",
|
|
|
"Combine XYZ": "XYZ結合",
|
|
|
- "X": "X",
|
|
|
- "Y": "Y",
|
|
|
- "Z": "Z",
|
|
|
"Map Range": "範囲マッピング",
|
|
|
"From Min": "最小から",
|
|
|
"From Max": "最大から",
|
|
|
"To Min": "最小へ",
|
|
|
"To Max": "最大へ",
|
|
|
- "Math": "数式",
|
|
|
"Power": "べき乗",
|
|
|
"Logarithm": "対数",
|
|
|
"Square Root": "平方根",
|
|
|
@@ -200,7 +217,6 @@
|
|
|
"Separate HSV": "HSV分離",
|
|
|
"Separate RGB": "RGB分離",
|
|
|
"Separate XYZ": "XYZ分離",
|
|
|
- "Vector Math": "ベクトル演算",
|
|
|
"Average": "平均",
|
|
|
"Cross Product": "外積",
|
|
|
"Project": "プロジェクト",
|
|
|
@@ -216,7 +232,16 @@
|
|
|
"Nodes": "ノード",
|
|
|
"Socket": "ソケット",
|
|
|
"RGBA": "RGBA",
|
|
|
+ "Console": "コンソール",
|
|
|
+ "Clear": "消去",
|
|
|
+ "Export": "エクスポート",
|
|
|
"untitled": "無題",
|
|
|
+ "Copy": "コピー",
|
|
|
+ "Run": "実行",
|
|
|
+ "Import": "インポート",
|
|
|
+ "None": "なし",
|
|
|
+ "Invalid export directory": "エクスポートディレクトリが無効です",
|
|
|
+ "Invalid texture type": "テクスチャタイプが無効です",
|
|
|
"plugin enabled": "プラグインが有効",
|
|
|
"New Layer": "新規レイヤー",
|
|
|
"New Black Mask": "新規黒マスク",
|
|
|
@@ -242,9 +267,7 @@
|
|
|
"Duplicate Material": "マテリアルを複製",
|
|
|
"Apply Filter": "フィルターを適用",
|
|
|
"New": "新規",
|
|
|
- "None": "なし",
|
|
|
"Recent Projects": "最近使用したプロジェクト",
|
|
|
- "Clear": "消去",
|
|
|
"New Project": "新規プロジェクト",
|
|
|
"Template": "テンプレート",
|
|
|
"Aspect Ratio": "アスペクト比",
|
|
|
@@ -258,40 +281,24 @@
|
|
|
"Load per-object transforms from .fbx": ".fbxからオブジェクト毎のトランスフォームを読み込みます",
|
|
|
"Parse Vertex Colors": "頂点カラーをパースします",
|
|
|
"Import vertex color data": "頂点カラーデータをインポート",
|
|
|
- "Import": "インポート",
|
|
|
"Importing mesh": "メッシュのインポート",
|
|
|
"?": "?",
|
|
|
"Unwrap Mesh": "メッシュを展開",
|
|
|
"Plugin": "プラグイン",
|
|
|
"Unwrap": "展開",
|
|
|
"Unwrapping mesh": "メッシュの展開",
|
|
|
- "Error: .arm file expected": "エラー: .armファイルが必要です",
|
|
|
- "Error: Unknown asset format": "エラー: 不明なアセットフォーマット",
|
|
|
- "Error: Could not locate texture": "エラー: テクスチャを見つけられませんでした",
|
|
|
- "Error: Failed to read mesh data": "エラー: メッシュデータの読み込みに失敗しました",
|
|
|
- "Error: Mesh has no UVs, generating defaults": "エラー: メッシュにUVがなく、デフォルトが生成されます",
|
|
|
- "Error: Check internet connection to access the cloud": "エラー: クラウドにアクセスするにはインターネット接続を確認してください",
|
|
|
- "Info: Asset already imported": "情報: アセットはすでにインポートされています",
|
|
|
"Project saved": "プロジェクトを保存しました",
|
|
|
"Textures exported": "エクスポートされたテクスチャ",
|
|
|
+ "Downloading": "ダウンロード中",
|
|
|
"Folder does not contain textures": "フォルダーにテクスチャが含まれていません",
|
|
|
- "Not a valid GIMP color palette": "有効なGIMPカラーパレットではありません",
|
|
|
- "Keymap imported:": "インポートされたキーマップ:",
|
|
|
- "Plugin imported:": "インポートされたプラグイン:",
|
|
|
- "Texture imported:": "インポートされたテクスチャ:",
|
|
|
- "Theme imported:": "インポートされたテーマ:",
|
|
|
"Brush Output": "ブラシ出力",
|
|
|
"Hardness": "堅さ",
|
|
|
"Stencil": "ステンシル",
|
|
|
"Directional": "指向性",
|
|
|
- "file": "ファイル",
|
|
|
- "color_space": "色空間",
|
|
|
"Lazy Radius": "レイジー半径",
|
|
|
"Lazy Step": "レイジーステップ",
|
|
|
- "Separate Vector": "ベクトル分離",
|
|
|
- "Time": "時間",
|
|
|
- "Delta": "デルタ",
|
|
|
- "Brush": "ブラシ",
|
|
|
+ "file": "ファイル",
|
|
|
+ "color_space": "色空間",
|
|
|
"Export Textures": "テクスチャをエクスポート",
|
|
|
"Bake to Textures": "テクスチャにベイク",
|
|
|
"Resolution": "解像度",
|
|
|
@@ -306,7 +313,6 @@
|
|
|
"Disk": "ディスク",
|
|
|
"Packed": "パック",
|
|
|
"Destination": "保存先",
|
|
|
- "Export": "エクスポート",
|
|
|
"Exporting textures": "テクスチャのエクスポート",
|
|
|
"Export texture files": "テクスチャファイルをエクスポート",
|
|
|
"Presets": "プリセット",
|
|
|
@@ -345,6 +351,7 @@
|
|
|
"Cache UI Draws": "UI描画をキャッシュします",
|
|
|
"Enabling may reduce GPU usage": "有効にするとGPUの使用量が減る可能性があります",
|
|
|
"Show Asset Names": "アセット名を表示します",
|
|
|
+ "Touch UI": "タッチUI",
|
|
|
"Restore": "元に戻す",
|
|
|
"Restore defaults?": "デフォルトへ戻しますか？",
|
|
|
"Confirm": "確認",
|
|
|
@@ -412,15 +419,20 @@
|
|
|
"Opening project": "プロジェクトを開く",
|
|
|
"Duplicate": "複製",
|
|
|
"Browser": "ブラウザー",
|
|
|
+ "Add bookmark": "ブックマークへ追加",
|
|
|
"Path": "パス",
|
|
|
"Refresh": "リフレッシュ",
|
|
|
"Search": "検索",
|
|
|
"ctrl+f to search": "ctrl+fで検索します",
|
|
|
"esc to cancel": "escでキャンセルします",
|
|
|
+ "Set as Envmap": "環境マップとして設定",
|
|
|
+ "Set as Mask": "マスクとして設定",
|
|
|
+ "Set as Color ID Map": "カラーIDマップとして設定",
|
|
|
+ "Open Externally": "外部アプリで開く",
|
|
|
"Cloud": "クラウド",
|
|
|
+ "Download": "ダウンロード",
|
|
|
+ "Pictures": "ピクチャ",
|
|
|
"Brushes": "ブラシ",
|
|
|
- "Console": "コンソール",
|
|
|
- "Copy": "コピー",
|
|
|
"Fonts": "フォント",
|
|
|
"Import font file": "フォントファイルをインポート",
|
|
|
"2D View": "2Dビュー",
|
|
|
@@ -455,12 +467,12 @@
|
|
|
"Smooth": "スムーズ",
|
|
|
"Flat": "フラット",
|
|
|
"Geometry to Origin": "ジオメトリを原点に移動",
|
|
|
+ "Rotate": "回転",
|
|
|
"Rotate X": "Xで回転",
|
|
|
"Rotate Y": "Yで回転",
|
|
|
"Rotate Z": "Zで回転",
|
|
|
"Particles": "パーティクル",
|
|
|
"Manager": "管理",
|
|
|
- "Run": "実行",
|
|
|
"Swatches": "スウォッチ",
|
|
|
"Add new swatch": "新規スウォッチを追加",
|
|
|
"Import swatches": "スウォッチをインポート",
|
|
|
@@ -475,8 +487,6 @@
|
|
|
"(packed)": "(パック)",
|
|
|
"Reimport": "再インポート",
|
|
|
"To Mask": "マスク化",
|
|
|
- "Set as Envmap": "環境マップとして設定",
|
|
|
- "Set as Color ID Map": "カラーIDマップとして設定",
|
|
|
"Open Containing Directory...": "このディレクトリを開く...",
|
|
|
"Open in Browser": "ブラウザーで開く",
|
|
|
"Drag and drop files here": "ファイルをここにドラッグアンドドロップします",
|
|
|
@@ -576,7 +586,6 @@
|
|
|
"Zoom Out": "ズームアウト",
|
|
|
"FoV": "視野角",
|
|
|
"Orbit": "周回",
|
|
|
- "Rotate": "回転",
|
|
|
"Fly": "フライ",
|
|
|
"Orbit and Rotate mode:\n{rotate_shortcut} or move right mouse button to rotate.\n{zoom_shortcut} or scroll to zoom.\n{pan_shortcut} or move middle mouse to pan.": "周回と回転モード:\n{rotate_shortcut}またはマウスの右ボタンを移動すると回転します。\n{zoom_shortcut}またはスクロールするとズームします。\n{pan_shortcut}またはマウスの中央ボタンを移動するとパンします。",
|
|
|
"Fly mode:\nHold the right mouse button and one of the following commands:\nmove mouse to rotate.\nw, up or scroll up to move forward.\ns, down or scroll down to move backward.\na or left to move left.\nd or right to move right.\ne to move up.\nq to move down.\nHold shift to move faster or alt to move slower.": "フライモード:\nマウスの右ボタンと以下のいずれかのコマンドを押したままにします。\nw, 上または上スクロールすると前へ移動します。\ns, 下または下スクロールすると後ろへ移動します。\naまたは左で左へ移動します。\ndまたは右で右へ移動します。\neで上へ移動します。\nqで下へ移動します。\nshiftを押したままで早く移動してaltで遅く移動します。",
|
Lubos Lenco