= jMonkeyEngine 说明文档
:author: 
:revnumber: 
:revdate: 2016/03/17 20:48
:keywords: documentation, sdk, install
ifdef::env-github,env-browser[:outfilesuffix: .adoc]


本wiki页面包含jME3的安装和配置指南、jME3编程教程以及其他一些能够帮助你开发游戏项目的资料，请善用本页右上方的搜索框来检索整个wiki中的内容。

本文翻译自英文版<<documentation#,jME文档>>，受编者水平所限，难免存在各种各样的问题。如果您在阅读的过程中发现任何错误，非常欢迎您直接修正错误的内容。编辑此页面需要link:http://hub.jmonkeyengine.org[官方论坛]账号，然后点击本页右上角的“Tools → Login登录。登录后点击右上角“Tools → Edit this page或者每个段落后面的“Edit按钮，即可编辑此页面。


== 下载和安装

*在安装之前，请查阅<<bsd_license#,许可证>>、<<jme3/features_zh#,jME3功能说明>>和<<jme3/requirements_zh#,开发需求>>，* 然后选择其中一个选项：
[cols="4", options="header"]
|===

a| 
<a| 推荐     
<a| 可选       
<a| 可选  

a| 你打算… 
a| 使用jMonkeyEngine SDK开发 
a| 在其他的IDE中使用jMonkeyEngine 
a| 利用源码来编译自定义引擎 

a| 请下载… 
a| link:http://jmonkeyengine.org/downloads/[jMonkeyEngine SDK] 
a| link:http://updates.jmonkeyengine.org/stable[Binaries] 
a| link:http://jmonkeyengine.googlecode.com/svn/trunk/engine[Sources (Subversion)] 

a| 你会得到… 
a| Sources, binaries, javadoc, SDK 
a| Latest stable binary build, sources, javadoc. 
a| Sources 

a| 更多学习内容… 
a| <<sdk_zh#,学习使用SDK>> +<<sdk/project_creation_zh#,使用SDK创建工程>> +
image::sdk/jme3-jmonkeyplatform.png[jme3-jmonkeyplatform.png,with="144",height="90",align="center"]
 
a| <<jme3/maven_zh#,在任何兼容maven的IDE中集成JME3>> * +<<jme3/setting_up_netbeans_and_jme3_zh#,在NetBeans中集成JME3>> * +<<jme3/setting_up_jme3_in_eclipse_zh#,在Eclipse中集成JME3>> * +<<jme3/eclipse_jme3_android_jnindk_zh#,在Eclipse(含Android及JNI/NDK)中集成JME3>> * 
a| <<jme3/build_from_sources_zh#,编译JME3源码>> +<<jme3/build_jme3_sources_with_netbeans_zh#,在NetBeans中编译JME3源码>> +<<jme3/simpleapplication_from_the_commandline_zh#,在(Linux)命令行下开发JME3>> 

|===

(*) jME SDK创建的是基于Ant的项目，任何Java IDE都可以导入。我们建议其他IDE的用户也下载jME SDK，并选择 “File→Import Project→External Project Assets 来创建一个不包含任何代码的资源项目，用以管理项目中的资源文件(如模型、材质、贴图等)。这样您就可以在自己选择的IDE中编码，并利用jME SDK来将您的模型转换成.j3o格式。


== 创建jME工程

下载安装jME之后，请把这个<<jme3_zh#,jME教程>>加入您的书签，然后动手开发您的第一个游戏吧！
[cols="3", options="header"]
|===

a| 教程 
a| jMonkeyEngine SDK 
a| 其他文档 

a| <<jme3_zh#初级教程,jME3初级教程>> 
a| <<sdk_zh#,jMonkeyEngine SDK 文档和视频教程>> 
a| link:http://javadoc.jmonkeyengine.org/[Full API JavaDoc] 

a| <<jme3_zh#中级教程,jME3中级教程>> 
a| <<sdk/comic_zh#,jMonkeyEngine SDK - 漫画 :-)>> 
a| <<jme3/external/blender_zh#,Blender建模指南>> 

a| <<jme3_zh#进阶教程,jME3进阶教程>> 
<a|  
a| <<jme3/faq_zh#,FAQ>> 

|===


== 贡献代码

想给jME3贡献新的特性和功能吗？如果你是一名熟练的Java开发者，请看下列页面：

*  了解已有的<<jme3/contributions#,贡献>>
*  link:http://hub.jmonkeyengine.org/introduction/contributors-handbook/[阅读贡献者手册]
*  link:http://hub.jmonkeyengine.org/[加入官方论坛的讨论]
*  <<jme3/jme3_source_structure_zh#,学习jME3源码架构>>
*  <<sdk_zh#development,开发jME SDK插件以及可视化编辑器>>
*  <<report_bugs_zh#,报告bug &amp; 提交补丁>>


== 联系我们

欢迎您的贡献和咨询：请通过mailto:&#x63;&#x6f;&#x6e;&#x74;&#x61;&#x63;&#x74;&#x40;&#x6a;&#x6d;&#x6f;&#x6e;&#x6b;&#x65;&#x79;&#x65;&#x6e;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x65;&#x2e;&#x63;&#x6f;&#x6d;[电子邮箱]联系link:http://jmonkeyengine.org/team/[开发团队]，或者在 link:http://hub.jmonkeyengine.org/[官方论坛]发帖提问。

*  mailto:&#x63;&#x6f;&#x6e;&#x74;&#x61;&#x63;&#x74;&#x40;&#x6a;&#x6d;&#x6f;&#x6e;&#x6b;&#x65;&#x79;&#x65;&#x6e;&#x67;&#x69;&#x6e;&#x65;&#x2e;&#x63;&#x6f;&#x6d;[联系jME团队]
**  link:http://jmonkeyengine.org/team/[核心团队 - 我们是谁？]

*  <<report_bugs#,发现bug>>
*  link:http://hub.jmonkeyengine.org/c/documentation-jme3[发现文档内容含糊或文档不存在]


== 本页的多国语言版

<<documentation#,英文原版>> +
<<документация#,俄语版>> +
<<documentacao#,葡萄牙语>> +
<<documentation_zh#,中文版>>


== 中文开发者讨论群

本群不是jME的官方QQ群，而是由一群国内的jME爱好者聚集的讨论群，欢迎加入讨论，群号：423979787。
