Update ALAudioRenderer.java

- remove recursive calls to updateSourceParam() method
- more checkAlError
- added helper methods
- added comments
- javadoc
- fix Destroys the OpenAL context, deleting sources, buffers, filters, and effects.