Fix some picking/raycast examples for touch devices (#21494)
* Fix some picking/raycast examples for touch devices
TrackballControls and OrbitControls listen to pointer events, which can cause mouse events not to fire on Android devices. Fix some picking examples by listening to pointer events in them as well.
* Remove mousemove listeners from examples using pointermove
They're redundant - all modern browsers support pointer events.