Triangle.getInterpolation: Return null if triangle is degenerate (#27331)
* Return null if triangle is degenerate
* Update docs
* Ensure we support for vector4 and vector2
* Update Triangle.html
---------
Co-authored-by: Michael Herzog <[email protected]>