|
|
@@ -4,24 +4,19 @@ TOC: Temel Bilgiler
|
|
|
|
|
|
Bu three.js ile alakalı makale serisindeki ilk makaledir. [Three.js](https://threejs.org) bir web sayfasına 3D içerik sağlamayı mümkün olduğunca kolaylaştırmaya çalışan bir 3D kütüphanedir.
|
|
|
|
|
|
-Three.js sıklıkla WebGL ile karıştırılır fakat her zaman değil, three.js 3D çizim için WebGL kullanır.
|
|
|
+Three.js her zaman olmasa da öncesine göre daha sıklıkla WebGl ile karıştırılır, three.js 3D çizim için WebGL kullanır.
|
|
|
[WebGL yalnızca noktalar, çizgiler ve üçgenler çizen çok düşük seviyeli bir sistemdir](https://webglfundamentals.org).
|
|
|
WebGL ile herhangi yararlı bir şey yapmak birazcık kod gerektirir ve three.js burada devreye girer.
|
|
|
Sahneler, ışıklar, gölgeler, malzemeler, dokular, 3d matematik gibi şeyleri halleder, eğer direkt olarak WebGL kullansaydınız bunların hepsini kendiniz yazmak zorunda kalırdınız.
|
|
|
|
|
|
-These tutorials assume you already know JavaScript and, for the
|
|
|
-most part they will use ES6 style. [See here for a
|
|
|
-terse list of things you're expected to already know](threejs-prerequisites.html).
|
|
|
-Most browsers that support three.js are auto-updated so most users should
|
|
|
-be able to run this code. If you'd like to make this code run
|
|
|
-on really old browsers look into a transpiler like [Babel](https://babeljs.io).
|
|
|
-Of course users running really old browsers probably have machines
|
|
|
-that can't run three.js.
|
|
|
-
|
|
|
-When learning most programming languages the first thing people
|
|
|
-do is make the computer print `"Hello World!"`. For 3D one
|
|
|
-of the most common first things to do is to make a 3D cube.
|
|
|
-So let's start with "Hello Cube!"
|
|
|
+Bu dersler halihazırda Javascript bildiğinizi varsayar ve çoğu bölümünde ES6 stilini kullanacaklar. [Halihazırda bilmenizin beklendiği şeylerin kısa listesine buradan bakabilirsiniz](threejs-prerequisites.html).
|
|
|
+Three.js'i destekleyen çoğu tarayıcı otomatik olarak desteklendiğinden çoğu kullanıcı bu kodu çalıştırabilir. Eğer bu kodu gerçekten eski tarayıcılarda çalıştırmak istiyorsanız [Babel](https://babeljs.io) gibi bir aktarıcıya bakın.
|
|
|
+Elbette gerçekten eski tarayıcılarda çalışan kullanıcıların makineleri muhtemelen three.js'i çalıştırmayacaktır.
|
|
|
+
|
|
|
+Çoğu programlama dilini öğrenirken insanların ilk yaptığı şey
|
|
|
+bilgisayara `"Hello World!"` yazısını yazdırmaktır.
|
|
|
+3D için ise en yaygın olarak yapılan ilk şeylerden biri 3D bir küp yapmaktır.
|
|
|
+Öyleyse gelin "Hello Cube!" ile başlayalım!
|
|
|
|
|
|
Before we get started let's try to give you an idea of the structure
|
|
|
of a three.js app. A three.js app requires you to create a bunch of
|
cengizcmataraci