Browse Source

[ru] Add translation for threejs-setup

NikitaIT 6 years ago
parent
commit
2dd04f1ec9
1 changed files with 57 additions and 0 deletions
  1. 57 0
      threejs/lessons/ru/threejs-setup.md

+ 57 - 0
threejs/lessons/ru/threejs-setup.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+Title: Настройка окружения Three.js
+Description: Как настроить разрабочее окружение для Three.js
+
+Эта статья является частью серии статей о three.js. 
+Первая статья - [основы Three.js](threejs-fundamentals.html).
+Если вы её еще не читали, советую вам сделать это.
+
+Прежде чем мы пойдем дальше, нам нужно поговорить о настройке вашего компьютера для разработки. 
+В частности, по соображениям безопасности WebGL не может напрямую использовать изображения с 
+вашего жесткого диска. Это означает, что для разработки вам необходимо использовать веб-сервер. 
+К счастью, веб-серверы разработки очень просты в настройке и использовании.
+
+Прежде всего, если вы хотите, вы можете скачать весь этот сайт по [этой ссылке](https://github.com/greggman/threejsfundamentals/archive/gh-pages.zip).
+После загрузки дважды щелкните по zip-файлу, чтобы распаковать файлы.
+
+Затем загрузите один из этих простых веб-серверов или воспользуйтесь средствами вашего ide
+
+Если вы предпочитаете веб-сервер с пользовательским интерфейсом, есть 
+[Servez](https://greggman.github.io/servez)
+
+{{{image url="resources/servez.gif" className="border" }}}
+
+Просто укажите на папку, в которую вы распаковали файлы, нажмите "Start", затем 
+перейдите в браузере на [`http://localhost:8080/`](http://localhost:8080/) или, если 
+вы хотите просмотреть примеры, перейдите в [`http://localhost:8080/threejs`](http://localhost:8080/threejs).
+
+Чтобы остановить сервер нажмите stop или выйдите из Servez.
+
+Если вы предпочитаете командную строку (как я), еще один способ заключается 
+в использовании [node.js](https://nodejs.org).
+Загрузите его, установите его, затем откройте окно командной строки / консоли / терминала. 
+Если вы работаете в Windows, установщик добавит специальную "Node Command Prompt", используйте ее.
+
+Затем установите [`http-server`](https://github.com/indexzero/http-server) набрав в консоли
+
+    npm -g install http-server
+
+Если вы используете OSX
+
+    sudo npm -g install http-server
+
+Как только вы сделали это, напишите
+
+    http-server path/to/folder/where/you/unzipped/files
+
+Это должно вывести что-то вроде
+
+{{{image url="resources/http-server-response.png" }}}
+
+Затем в вашем браузере перейдите на [`http://localhost:8080/`](http://localhost:8080/).
+
+Если вы не укажете путь, тогда http-сервер будет хостить(размещать на сервере) текущую папку.
+
+Если какой-либо из этих вариантов вам не по вкусу,
+[есть много других простых серверов на выбор](https://stackoverflow.com/questions/12905426/what-is-a-faster-alternative-to-pythons-http-server-or-simplehttpserver).
+
+Теперь, когда вы настроили сервер, мы можем перейти к [текстурам](threejs-textures.html).