lil-gui 0.11.0 → 0.16.0 (#23130)

* dat.gui => lil-gui

* e2e tests clean up lil-gui

* delete dat.gui ... take a bow old friend

* upgrade lil-gui to v0.12.0

* upgrade lil-gui to v0.16.0