فهرست منبع

doc: translate align-html-elements-to-3d.htm into chinese (#23811)

MongooseSong 3 سال پیش
والد
کامیت
4600549ec6
2فایلهای تغییر یافته به همراه670 افزوده شده و 33 حذف شده
  1. 2 2
      manual/list.json
  2. 668 31
      manual/zh/align-html-elements-to-3d.html

+ 2 - 2
manual/list.json

@@ -342,7 +342,7 @@
 			"后期处理": "zh/post-processing",
 			"Applying a LUT File for effects": "zh/post-processing-3dlut",
 			"Using Shadertoy shaders": "zh/shadertoy",
-			"Aligning HTML Elements to 3D": "zh/align-html-elements-to-3d",
+			"对齐HTML元素和3D对象": "zh/align-html-elements-to-3d",
 			"Using Indexed Textures for Picking and Color": "zh/indexed-textures",
 			"Using A Canvas for Dynamic Textures": "zh/canvas-textures",
 			"Billboards and Facades": "zh/billboards",
@@ -359,4 +359,4 @@
 			"Material Table": "zh/material-table"
 		}
 	}
-}
+}

+ 668 - 31
manual/zh/align-html-elements-to-3d.html

@@ -1,47 +1,684 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh"><head>
-    <meta charset="utf-8">
-    <title>Aligning HTML Elements to 3D</title>
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=no, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0">
-    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
-    <meta name="twitter:site" content="@threejs">
-    <meta name="twitter:title" content="Three.js – Aligning HTML Elements to 3D">
-    <meta property="og:image" content="https://threejs.org/files/share.png">
-    <link rel="shortcut icon" href="/files/favicon_white.ico" media="(prefers-color-scheme: dark)">
-    <link rel="shortcut icon" href="/files/favicon.ico" media="(prefers-color-scheme: light)">
-
-    <link rel="stylesheet" href="/manual/resources/lesson.css">
-    <link rel="stylesheet" href="/manual/resources/lang.css">
-<!-- Import maps polyfill -->
-<!-- Remove this when import maps will be widely supported -->
-<script async src="https://unpkg.com/[email protected]/dist/es-module-shims.js"></script>
-
-<script type="importmap">
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="zh">
+
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <title>对齐HTML元素和3D对象</title>
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=no, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0">
+  <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
+  <meta name="twitter:site" content="@threejs">
+  <meta name="twitter:title" content="Three.js – Aligning HTML Elements to 3D">
+  <meta property="og:image" content="https://threejs.org/files/share.png">
+  <link rel="shortcut icon" href="/files/favicon_white.ico" media="(prefers-color-scheme: dark)">
+  <link rel="shortcut icon" href="/files/favicon.ico" media="(prefers-color-scheme: light)">
+
+  <link rel="stylesheet" href="/manual/resources/lesson.css">
+  <link rel="stylesheet" href="/manual/resources/lang.css">
+  <!-- Import maps polyfill -->
+  <!-- Remove this when import maps will be widely supported -->
+  <script async src="https://unpkg.com/[email protected]/dist/es-module-shims.js"></script>
+
+  <script type="importmap">
 {
   "imports": {
     "three": "../../build/three.module.js"
   }
 }
 </script>
-    <link rel="stylesheet" href="/manual/zh/lang.css">
-  </head>
-  <body>
-    <div class="container">
-      <div class="lesson-title">
-        <h1>Aligning HTML Elements to 3D</h1>
-      </div>
-      <div class="lesson">
-        <div class="lesson-main">
-          <p>抱歉,还没有中文翻译哦。 <a href="https://github.com/mrdoob/three.js">欢迎加入翻译</a>! 😄</p>
-<p><a href="/manual/en/align-html-elements-to-3d.html">英文原文链接</a>.</p>
+  <link rel="stylesheet" href="/manual/zh/lang.css">
+</head>
+
+<body>
+  <div class="container">
+    <div class="lesson-title">
+      <h1>对齐HTML元素和3D对象</h1>
+    </div>
+    <div class="lesson">
+      <div class="lesson-main">
+        <p>本文是THREE.js系列文章中的一部分。第一篇是 <a href="fundamentals.html">THREE.js 基础</a>,如果你还没有读过或者你是THREE.js新手,你可能需要考虑从那开始。
+        </p>
+        <p>有时你想在 3D 场景中显示一些文本,这有很多种选择,每一种都有各自的优缺点。</p>
+        <ul>
+          <li>
+            <p>使用 3D 文本</p>
+            <p>如果你看过 <a href="primitives.html">图元章节</a> 你就会看到 <a href="/docs/#api/en/geometries/TextGeometry"><code
+                  class="notranslate" translate="no">TextGeometry</code></a> 可以
+              生成3D文本,这可能对飞行类的Logo很有效,但对统计、信息、标记类不是很合适。</p>
+          </li>
+          <li>
+            <p>使用带2D文本的纹理图</p>
+            <p>这篇文章 <a href="canvas-textures.html">使用Canvas作为纹理</a> 提到Canvas可以作为物体的纹理绘制。你可以向Canvas中绘制文字并且 <a
+                href="billboards.html">以Billboard的方式展示它</a>。这种方法的优点是文本已被集成到3D场景中,像3D场景中的计算机终端,这可能是比较完美的。</p>
+          </li>
+          <li>
+            <p>使用HTML元素并定位它们以匹配3D场景</p>
+            <p>这种方法的好处是您可以使用所有的HTML能力。你的HTML中可以有多个元素,可以通过CSS设置样式,它也可以被用户选中因为它就是实际的文本内容。 </p>
+          </li>
+        </ul>
+        <p>本文将介绍上述的最后一种方法。</p>
+        <p>让我们从简单的开始,我们将使用一些图元制作一个3D场景,然后为每个图元添加一个标签。我们会从这篇<a href="responsive.html">响应式开发</a>中的一个例子开始。 </p>
+        <p>我们会添加一个 <a href="/docs/#examples/controls/OrbitControls"><code class="notranslate"
+              translate="no">OrbitControls</code></a> 就像我们在 <a href="lights.html">这篇光照的文章</a>里做的一样。</p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">
+import * as THREE from '/build/three.module.js';
++import {OrbitControls} from '/examples/jsm/controls/OrbitControls.js';</pre>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">
+const controls = new OrbitControls(camera, canvas);
+controls.target.set(0, 0, 0);
+controls.update();</pre>
+        <p>我们需要提供一个HTML元素来包含我们的标签元素。</p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-html" translate="no">
+&lt;body&gt;
+-  &lt;canvas id="c"&gt;&lt;/canvas&gt;
++  &lt;div id="container"&gt;
++    &lt;canvas id="c"&gt;&lt;/canvas&gt;
++    &lt;div id="labels"&gt;&lt;/div&gt;
++  &lt;/div&gt;
+&lt;/body&gt;</pre>
+        <p>通过将Canvas元素和 <code class="notranslate" translate="no">&lt;div id="labels"&gt;</code>
+          放在一个父元素里面,我们可以用这个CSS让它们重叠。</p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-css" translate="no">
+#c {
+-    width: 100%;
+-    height: 100%;
++    width: 100%;  /* 让我们的容器决定尺寸 */
++    height: 100%;
+		display: block;
+}
++#container {
++  position: relative;  /* 作为子元素的相对定位元素 */
++  width: 100%;
++  height: 100%;
++  overflow: hidden;
++}
++#labels {
++  position: absolute;  /* 把Label定位在容器内 */
++  left: 0;             /* 默认定位在左上角 */
++  top: 0;
++  color: white;
++}</pre>
+        <p>让我们也为Label本身添加一些CSS。</p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-css" translate="no">
+#labels&gt;div {
+  position: absolute;  /* 让我们的容器决定尺寸 */
+  left: 0;             /* 默认定位在左上角 */
+  top: 0;
+  cursor: pointer;     /* 当悬浮时,变为一个小手 */
+  font-size: large;
+  user-select: none;   /* 不允许文字被选中 */
+  text-shadow:         /* 创造一个黑色阴影 */
+    -1px -1px 0 #000,
+    0   -1px 0 #000,
+    1px -1px 0 #000,
+    1px  0   0 #000,
+    1px  1px 0 #000,
+    0    1px 0 #000,
+    -1px  1px 0 #000,
+    -1px  0   0 #000;
+}
+#labels&gt;div:hover {
+  color: red;
+}</pre>
+        <p>现在进入我们的代码,我们不必添加太多,我们有一个函数<code class="notranslate"
+            translate="no">makeInstance</code>,可以用来生成立方体。我们现在让它同时添加一个Label元素。</p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">
++const labelContainerElem = document.querySelector('#labels');
+
+-function makeInstance(geometry, color, x) {
++function makeInstance(geometry, color, x, name) {
+	const material = new THREE.MeshPhongMaterial({color});
+
+	const cube = new THREE.Mesh(geometry, material);
+	scene.add(cube);
+
+	cube.position.x = x;
+
++  const elem = document.createElement('div');
++  elem.textContent = name;
++  labelContainerElem.appendChild(elem);
+
+-  return cube;
++  return {cube, elem};
+}</pre>
+        <p>你可以发现,我们正添加一个 <code class="notranslate" translate="no">&lt;div&gt;</code> 到容器里, 每一个立方体各一个。 我们也返回一个对象,包含<code
+            class="notranslate" translate="no">cube</code>和Label元素<code class="notranslate" translate="no">elem</code>。
+        </p>
+        <p>为了调用它,我们需要为每一个立方体起个名字</p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">
+const cubes = [
+-  makeInstance(geometry, 0x44aa88,  0),
+-  makeInstance(geometry, 0x8844aa, -2),
+-  makeInstance(geometry, 0xaa8844,  2),
++  makeInstance(geometry, 0x44aa88,  0, 'Aqua'),
++  makeInstance(geometry, 0x8844aa, -2, 'Purple'),
++  makeInstance(geometry, 0xaa8844,  2, 'Gold'),
+];</pre>
+        <p>剩下的就是在渲染时定位Label元素。</p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">const tempV = new THREE.Vector3();
+...
+
+-cubes.forEach((cube, ndx) =&gt; {
++cubes.forEach((cubeInfo, ndx) =&gt; {
++  const {cube, elem} = cubeInfo;
+   const speed = 1 + ndx * .1;
+   const rot = time * speed;
+   cube.rotation.x = rot;
+   cube.rotation.y = rot;
+
++  // 获取立方体中心的位置
++  cube.updateWorldMatrix(true, false);
++  cube.getWorldPosition(tempV);
++
++  // 获取标准化屏幕坐标,x和y都会在-1和1区间
++  // x = -1 表示在最左侧
++  // y = -1 表示在最底部
++  tempV.project(camera);
++
++  // 将标准屏幕坐标转化为CSS坐标
++  const x = (tempV.x *  .5 + .5) * canvas.clientWidth;
++  const y = (tempV.y * -.5 + .5) * canvas.clientHeight;
++
++  // 将元素移动到此位置
++  elem.style.transform = `translate(-50%, -50%) translate(${x}px,${y}px)`;
+});</pre>
+        <p>这样我们就有了与物体对齐的Label。</p>
+        <p></p>
+        <div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
+          <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" "
+              src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/align-html-to-3d.html"></iframe></div>
+          <a class="threejs_center" href="/manual/examples/align-html-to-3d.html" target="_blank">点击在新窗口打开</a>
+        </div>
+        <p></p>
+        <p>这里有一些问题我们需要处理。</p>
+        <p>一个是我们旋转对象,一旦它们重叠了,那么它们对应的Label可能也会重叠。</p>
+        <div class="threejs_center"><img src="../resources/images/overlapping-labels.png" style="width: 307px;"></div>
+        <p>另外一个问题是,我们缩小了视野,物体移出了视锥体范围,Label还是在显示。</p>
+        <p>重叠对象的一种解决办法是 <a href="picking.html">用这篇文章中的拾取方法</a>,我们将传递对象在屏幕上的位置,然后调用<code class="notranslate"
+            translate="no">RayCaster</code>来告诉我们和哪些对象相交了。
+          如果我们的对象不是结果的第一个,说明我们并不在它最前面。
+        </p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">const tempV = new THREE.Vector3();
++const raycaster = new THREE.Raycaster();
+
+...
+
+cubes.forEach((cubeInfo, ndx) =&gt; {
+  const {cube, elem} = cubeInfo;
+  const speed = 1 + ndx * .1;
+  const rot = time * speed;
+  cube.rotation.x = rot;
+  cube.rotation.y = rot;
+
+  // 获取立方体中心的位置
+  cube.updateWorldMatrix(true, false);
+  cube.getWorldPosition(tempV);
+
+  // 获取标准化屏幕坐标,x和y都会在-1和1区间
+  // x = -1 表示在最左侧
+  // y = -1 表示在最底部
+  tempV.project(camera);
+
++  // 调用Raycast获取所有相交的物体
++  // 以相机为起点,物体为终点
++  raycaster.setFromCamera(tempV, camera);
++  const intersectedObjects = raycaster.intersectObjects(scene.children);
++  // 如果第一个相交的是此物体,那么就是可见的
++  const show = intersectedObjects.length &amp;&amp; cube === intersectedObjects[0].object;
++
++  if (!show) {
++    // 隐藏Label
++    elem.style.display = 'none';
++  } else {
++    // 显示Label
++    elem.style.display = '';
+
+    // 将标准屏幕坐标转化为CSS坐标
+    const x = (tempV.x *  .5 + .5) * canvas.clientWidth;
+    const y = (tempV.y * -.5 + .5) * canvas.clientHeight;
+
+    // 将元素移动到此位置
+    elem.style.transform = `translate(-50%, -50%) translate(${x}px,${y}px)`;
++  }
+});</pre>
+        <p>这解决了重叠问题。</p>
+        <p>为了处理超出视锥体不可见的问题,我们通过检查 <code class="notranslate" translate="no">tempV.z</code>检查此对象的原点是否在截锥体之外。</p>
+        <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">-  if (!show) {
++  if (!show || Math.abs(tempV.z) &gt; 1) {
+    // 隐藏Label
+    elem.style.display = 'none';</pre>
+        <p>这 <em>部分工作</em> 有效是因为我们计算的标准化坐标包含一个<code class="notranslate" translate="no">z</code>
+          值,它从-1开始,也就是相机视锥体的 <code class="notranslate" translate="no">near</code> 值,
+          +1结束,也就是相机视锥体的 <code class="notranslate" translate="no">far</code>值。</p>
+        <p></p>
+        <div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
+          <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" "
+              src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/align-html-to-3d-w-hiding.html"></iframe>
+          </div>
+          <a class="threejs_center" href="/manual/examples/align-html-to-3d-w-hiding.html" target="_blank">点击在新窗口打开</a>
+          <p></p>
+          <p>对于视锥体检查,上面的解决方案失败了。因为我们只检查对象的原点,对于一个大对象,它的原点可能会超出视锥体,但是对象仍然有一部分处于可视范围内。</p>
+          <p>更正确的解决方案是检查对象本身是否在视锥体中。不幸的是,检查很慢。对于3个立方体来说,这不是问题。但是其他情况不一定。</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">// 初始化
+const frustum = new THREE.Frustum();
+const viewProjection = new THREE.Matrix4();
+
+...
+
+// 在检查前
+camera.updateMatrix();
+camera.updateMatrixWorld();
+camera.matrixWorldInverse.copy(camera.matrixWorld).invert();
+
+...
+
+// 然后,对每一个Mesh
+someMesh.updateMatrix();
+someMesh.updateMatrixWorld();
+
+viewProjection.multiplyMatrices(
+    camera.projectionMatrix, camera.matrixWorldInverse);
+frustum.setFromProjectionMatrix(viewProjection);
+const inFrustum = frustum.contains(someMesh));</pre>
+          <p>我们当前的重叠解决方案有类似的问题,拾取很慢。我们可以使用基于GPU的拾取方案, 参考<a href="picking.html">拾取章节</a>,不过它也并非没有代价。使用哪个解决方案取决于你的需要。</p>
+          <p>另外一个问题是Label显示顺序,如果我们修改了代码以生成更长的Label</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">const cubes = [
+-  makeInstance(geometry, 0x44aa88,  0, 'Aqua'),
+-  makeInstance(geometry, 0x8844aa, -2, 'Purple'),
+-  makeInstance(geometry, 0xaa8844,  2, 'Gold'),
++  makeInstance(geometry, 0x44aa88,  0, 'Aqua Colored Box'),
++  makeInstance(geometry, 0x8844aa, -2, 'Purple Colored Box'),
++  makeInstance(geometry, 0xaa8844,  2, 'Gold Colored Box'),
+];</pre>
+          <p>然后设置CSS让它们不换行</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-css" translate="no">#labels&gt;div {
++  white-space: nowrap;</pre>
+          <p>然后我们可能就会遇到这个问题</p>
+          <div class="threejs_center"><img src="../resources/images/label-sorting-issue.png" style="width: 401px;">
+          </div>
+          <p>你可以看到紫色盒子在后面,但它的Label却在水蓝色盒子的前面。</p>
+          <p>我们可以修复这个问题,通过给每一个元素设置 <code class="notranslate" translate="no">zIndex</code>。投影生成的位置有一个 <code
+              class="notranslate" translate="no">z</code> 值,
+            -1表示最前面,1表示最后面。 <code class="notranslate" translate="no">zIndex</code> 却是一个整型,并且含义相反,
+            <code class="notranslate" translate="no">zIndex</code>越大表示越靠前,所以下面的代码可能有用。
+          </p>
+
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">// 将标准屏幕坐标转化为CSS坐标
+const x = (tempV.x *  .5 + .5) * canvas.clientWidth;
+const y = (tempV.y * -.5 + .5) * canvas.clientHeight;
+
+// 将元素移动到此位置
+elem.style.transform = `translate(-50%, -50%) translate(${x}px,${y}px)`;
+
++// 设置排序用的zIndex
++elem.style.zIndex = (-tempV.z * .5 + .5) * 100000 | 0;</pre>
+          <p>由于投影 z 值的取值限制,我们需要选择一个大数来分散这些值,否则许多Label将具有相同的值。为了保证Label不和页面其他的部分重叠,通过设置 <code class="notranslate"
+              translate="no">z-index</code> 给Label的容器,我们可以让浏览器创建一个新的 <a
+              href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Positioning/Understanding_z_index/The_stacking_context">层叠上下文</a>
+          </p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-css" translate="no">#labels {
+  position: absolute;  /* 把自己定位在容器内 */
++  z-index: 0;          /* 创建一个新的层叠上下文,这样子节点就不会和页面其他内容冲突 */
+  left: 0;             /* 默认定位在左上角 */
+  top: 0;
+  color: white;
+  z-index: 0;
+}</pre>
+          <p>现在Label应该总是按正确的顺序排列。</p>
+          <p></p>
+          <div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
+            <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" "
+                src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/align-html-to-3d-w-sorting.html"></iframe>
+            </div>
+            <a class="threejs_center" href="/manual/examples/align-html-to-3d-w-sorting.html"
+              target="_blank">点击在新窗口打开</a>
+          </div>
+          <p></p>
+          <p>我们在这里用一个例子说明更多的问题。让我们像谷歌地球一样画一个地球仪并标记国家。</p>
+          <p>我找到 <a href="http://thematicmapping.org/downloads/world_borders.php">这些数据</a>,
+            包含了各个国家的边界信息,用的协议是
+            <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">CC-BY-SA</a>。
+          </p>
+          加载这份数据, 可以生成国家的轮廓,大部分都带有国家的名称和定位。</p>
+          <div class="threejs_center"><img src="../examples/resources/data/world/country-outlines-4k.png"
+              style="background: black; width: 700px"></div>
+          <p>JSON数据是一个类似这样结构的数组</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-json" translate="no">[
+  {
+    "name": "Algeria",
+    "min": [
+      -8.667223,
+      18.976387
+    ],
+    "max": [
+      11.986475,
+      37.091385
+    ],
+    "area": 238174,
+    "lat": 28.163,
+    "lon": 2.632,
+    "population": {
+      "2005": 32854159
+    }
+  },
+...</pre>
+          <p>其中min,max,lat,lon都是经纬度信息。</p>
+          <p>开始加载它,这份代码是基于这篇<a href="optimize-lots-of-objects.html">优化大量对象</a>,尽管我们没有绘制大量对象,但我们将使用
+            相同的解决办法,和 <a href="rendering-on-demand.html">按需渲染</a> 方案一样。</p>
+          <p>第一件事是创建一个球体,并且使用轮廓纹理。</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">{
+  const loader = new THREE.TextureLoader();
+  const texture = loader.load('resources/data/world/country-outlines-4k.png', render);
+  const geometry = new THREE.SphereGeometry(1, 64, 32);
+  const material = new THREE.MeshBasicMaterial({map: texture});
+  scene.add(new THREE.Mesh(geometry, material));
+}</pre>
+          <p>然后我们先创建一个loader,来加载JSON文件</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">async function loadJSON(url) {
+  const req = await fetch(url);
+  return req.json();
+}</pre>
+          <p>然后调用</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">let countryInfos;
+async function loadCountryData() {
+  countryInfos = await loadJSON('resources/data/world/country-info.json');
+      ...
+  }
+  requestRenderIfNotRequested();
+}
+loadCountryData();</pre>
+
+          <p>现在让我们用这些数据来生成和放置Labels</p>
+          <p>在这一篇文章 <a href="optimize-lots-of-objects.html">优化大量对象</a>,
+            我们已经创建了一个小辅助对象,以便于计算地球上的经纬度位置,具体可以看看这篇文章是如何解释它们怎么工作的。</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">const lonFudge = Math.PI * 1.5;
+const latFudge = Math.PI;
+// 这些小工具会使得盒模型定位非常容易
+// 我们可以旋转lonHelper Y轴上的分量到经度上
+const lonHelper = new THREE.Object3D();
+// 我们可以旋转latHelper X轴上的分量到纬度上
+const latHelper = new THREE.Object3D();
+lonHelper.add(latHelper);
+// positionHelper将对象移动到球体的边缘
+const positionHelper = new THREE.Object3D();
+positionHelper.position.z = 1;
+latHelper.add(positionHelper);</pre>
+          <p>我们将使用它去计算每一个Label的位置</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">const labelParentElem = document.querySelector('#labels');
+for (const countryInfo of countryInfos) {
+  const {lat, lon, name} = countryInfo;
+
+  // 调整helper,旋转指向经纬度点的位置
+  lonHelper.rotation.y = THREE.MathUtils.degToRad(lon) + lonFudge;
+  latHelper.rotation.x = THREE.MathUtils.degToRad(lat) + latFudge;
 
+  // 获取经纬度位置
+  positionHelper.updateWorldMatrix(true, false);
+  const position = new THREE.Vector3();
+  positionHelper.getWorldPosition(position);
+  countryInfo.position = position;
+
+  // 给每一个国家添加一个Label
+  const elem = document.createElement('div');
+  elem.textContent = name;
+  labelParentElem.appendChild(elem);
+  countryInfo.elem = elem;</pre>
+          <p>上面的代码看起来非常类似于我们为制作立方体Label而编写的代码,每个Label对应一个元素,完成后我们有一个数组 <code class="notranslate"
+              translate="no">countryInfos</code>,
+            对于我们添加的每个国家/地区都有一个 <code class="notranslate" translate="no">elem</code>
+            属性代表Label元素 和一个 <code class="notranslate" translate="no">position</code> 代表它的位置。</p>
+          <p>就像我们对立方体所做的那样,我们需要在渲染的时候先更新Label。</p>
+
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">const tempV = new THREE.Vector3();
+function updateLabels() {
+  // 如果JSON文件还没加载进来,就退出
+  if (!countryInfos) {
+    return;
+  }
+
+  for (const countryInfo of countryInfos) {
+    const {position, elem} = countryInfo;
+
+    // 获取标准化屏幕坐标,x和y都会在-1和1区间
+    // x = -1 表示在最左侧
+    // y = -1 表示在最底部
+    tempV.copy(position);
+    tempV.project(camera);
+
+    // 将标准屏幕坐标转化为CSS坐标
+    const x = (tempV.x *  .5 + .5) * canvas.clientWidth;
+    const y = (tempV.y * -.5 + .5) * canvas.clientHeight;
+
+    // 将元素移动到此位置
+    elem.style.transform = `translate(-50%, -50%) translate(${x}px,${y}px)`;
+
+    // 设置排序用的zIndex
+    elem.style.zIndex = (-tempV.z * .5 + .5) * 100000 | 0;
+  }
+}</pre>
+          <p>您可以看到上面的代码与之前的立方体示例基本类似,唯一的区别我们在初始化时预先计算了Label位置,我们可以这样做因为地球上的国家永远不会移动,只有我们的相机在移动。</p>
+          <p>然后我们需要在我们的渲染循环中调用 <code class="notranslate" translate="no">updateLabels</code> </p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">function render() {
+  renderRequested = false;
+
+  if (resizeRendererToDisplaySize(renderer)) {
+    const canvas = renderer.domElement;
+    camera.aspect = canvas.clientWidth / canvas.clientHeight;
+    camera.updateProjectionMatrix();
+  }
+
+  controls.update();
+
++  updateLabels();
+
+  renderer.render(scene, camera);
+}</pre>
+          <p>这就是我们得到的结果</p>
+          <p></p>
+          <div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
+            <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" "
+                src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/align-html-elements-to-3d-globe-too-many-labels.html"></iframe>
+            </div>
+            <a class="threejs_center" href="/manual/examples/align-html-elements-to-3d-globe-too-many-labels.html"
+              target="_blank">点击在新窗口打开</a>
+          </div>
+          <p></p>
+          <p>整出了密集恐惧症!</p>
+          <p>现在有两个问题:</p>
+          <ol>
+            <li>
+              <p>出现了背对我们的Label</p>
+            </li>
+            <li>
+              <p>Label真的太多了</p>
+            </li>
+          </ol>
+          <p>对于 问题#1 我们不能像上面那种方式使用 <code class="notranslate" translate="no">RayCaster</code> ,因为除了地球以外没有什么可相交的。相反,我们可以
+            检查特定的国家是否远离我们,这是可行的,因为Label的位置围绕的是一个球体。事实上,我们使用的是一个半径1.0的单位球体,这意味着这些位置已经是单位向量,数学计算上比较简单。</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">const tempV = new THREE.Vector3();
++const cameraToPoint = new THREE.Vector3();
++const cameraPosition = new THREE.Vector3();
++const normalMatrix = new THREE.Matrix3();
+
+function updateLabels() {
+  // 如果JSON文件还没加载进来,就退出
+  if (!countryInfos) {
+    return;
+  }
+
++  const minVisibleDot = 0.2;
++  // 获取表示相机相对方向的变换矩阵
++  normalMatrix.getNormalMatrix(camera.matrixWorldInverse);
++  // 获取相机的世界坐标
++  camera.getWorldPosition(cameraPosition);
+  for (const countryInfo of countryInfos) {
+    const {position, elem} = countryInfo;
+
++    // 根据相机的方向定位位置
++    // 由于球体在原点并且球体是半径为1.0的单位球体
++    // 这就能获取相对于相机的单位向量
++    tempV.copy(position);
++    tempV.applyMatrix3(normalMatrix);
++
++    // 计算从相机到这个位置的方向向量
++    cameraToPoint.copy(position);
++    cameraToPoint.applyMatrix4(camera.matrixWorldInverse).normalize();
++
++    // 求得相机方向 和相机连点方向 的点积.
++    // 1 = 正对相机
++    // 0 = 相对于相机而言,位于球体的边缘
++    // &lt; 0 = 远离相机
++    const dot = tempV.dot(cameraToPoint);
++
++    // 如果方向不面向我们,隐藏它
++    if (dot &lt; minVisibleDot) {
++      elem.style.display = 'none';
++      continue;
++    }
++
++    // 将元素恢复为其默认显示样式
++    elem.style.display = '';
+
+    // 获取标准化屏幕坐标,x和y都会在-1和1区间
+    // x = -1 表示在最左侧
+    // y = -1 表示在最底部
+    tempV.copy(position);
+    tempV.project(camera);
+
+    // 将标准屏幕坐标转化为CSS坐标
+    const x = (tempV.x *  .5 + .5) * canvas.clientWidth;
+    const y = (tempV.y * -.5 + .5) * canvas.clientHeight;
+
+    // 将元素移动到此位置
+    countryInfo.elem.style.transform = `translate(-50%, -50%) translate(${x}px,${y}px)`;
+
+    // 设置排序用的zIndex
+    elem.style.zIndex = (-tempV.z * .5 + .5) * 100000 | 0;
+  }
+}</pre>
+          <p>
+            上面我们使用位置作为方向向量并获得相对于相机的位置,点乘得到向量之间的余弦值,这给了我们一个-1到1之间的值,其中-1表示正对相机,0表示相对于相机球体的边缘上,大于0表示处在后方。然后我们使用该值来显示或隐藏元素。
+          </p>
+          <div class="spread">
+            <div>
+              <div data-diagram="dotProduct" style="height: 400px"></div>
+            </div>
+          </div>
+          <p>
+            在上图中,我们可以看到Label方向的点乘方向是从相机指向该位置的方向。如果你旋转角度,你会看到正对相机时点乘结果为-1.0,正好在球体相对相机的切线上时为0.0,或者换一种说法,两个向量互相垂直点乘结果为0,夹角大于90度时,Label在球体后面。
+          </p>
+          <p>对于 问题#2,Label太多了,我们需要一些方法来决定显示哪些。一种方式是只显示大国的Label,我们加载的数据包含一个国家包含经纬度的最大和最小值,从中我们可以计算出一个区域,然后用它来判断是否显示国家。
+          </p>
+          <p>开始的时候我们先计算区域面积</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">const labelParentElem = document.querySelector('#labels');
+for (const countryInfo of countryInfos) {
+  const {lat, lon, min, max, name} = countryInfo;
+
+  // 调整helper,旋转指向经纬度点的位置
+  lonHelper.rotation.y = THREE.MathUtils.degToRad(lon) + lonFudge;
+  latHelper.rotation.x = THREE.MathUtils.degToRad(lat) + latFudge;
+
+  // 获取经纬度位置
+  positionHelper.updateWorldMatrix(true, false);
+  const position = new THREE.Vector3();
+  positionHelper.getWorldPosition(position);
+  countryInfo.position = position;
+
++  // 计算每个国家的面积
++  const width = max[0] - min[0];
++  const height = max[1] - min[1];
++  const area = width * height;
++  countryInfo.area = area;
+
+  // a给每一个国家添加一个Label
+  const elem = document.createElement('div');
+  elem.textContent = name;
+  labelParentElem.appendChild(elem);
+  countryInfo.elem = elem;
+}</pre>
+          <p>然后在渲染时让我们根据区域来决定是否显示Label</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">+const large = 20 * 20;
+const maxVisibleDot = 0.2;
+// 获取表示相机相对方向的变换矩阵
+normalMatrix.getNormalMatrix(camera.matrixWorldInverse);
+//  获取相机的世界坐标
+camera.getWorldPosition(cameraPosition);
+for (const countryInfo of countryInfos) {
+-  const {position, elem} = countryInfo;
++  const {position, elem, area} = countryInfo;
++  // large enough?
++  if (area &lt; large) {
++    elem.style.display = 'none';
++    continue;
++  }
+
+  ...</pre>
+          <p>最后,由于我不确定这些值设多少好,于是添加一个GUI,就可以调试了</p>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">import * as THREE from '/build/three.module.js';
+import {OrbitControls} from '/examples/jsm/controls/OrbitControls.js';
++import {GUI} from '/examples/jsm/libs/lil-gui.module.min.js';</pre>
+          <pre class="prettyprint showlinemods notranslate lang-js" translate="no">+const settings = {
++  minArea: 20,
++  maxVisibleDot: -0.2,
++};
++const gui = new GUI({width: 300});
++gui.add(settings, 'minArea', 0, 50).onChange(requestRenderIfNotRequested);
++gui.add(settings, 'maxVisibleDot', -1, 1, 0.01).onChange(requestRenderIfNotRequested);
+
+function updateLabels() {
+  if (!countryInfos) {
+    return;
+  }
+
+-  const large = 20 * 20;
+-  const maxVisibleDot = -0.2;
++  const large = settings.minArea * settings.minArea;
+  // 获取表示相机相对方向的变换矩阵
+  normalMatrix.getNormalMatrix(camera.matrixWorldInverse);
+  //  获取相机的世界坐标
+  camera.getWorldPosition(cameraPosition);
+  for (const countryInfo of countryInfos) {
+
+    ...
+
+    // 如果方向不面向我们,隐藏它
+-    if (dot &gt; maxVisibleDot) {
++    if (dot &gt; settings.maxVisibleDot) {
+      elem.style.display = 'none';
+      continue;
+    }</pre>
+          <p>结果出来了</p>
+          <p></p>
+          <div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
+            <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" "
+                src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/align-html-elements-to-3d-globe.html"></iframe>
+            </div>
+            <a class="threejs_center" href="/manual/examples/align-html-elements-to-3d-globe.html"
+              target="_blank">点击在新窗口打开</a>
+          </div>
+          <p></p>
+          <p>你可以看到,随着你的旋转,后面地球的Label消失了。
+            调整 <code class="notranslate" translate="no">minVisibleDot</code> 可以查看阈值的变化。
+            你也可以调整 <code class="notranslate" translate="no">minArea</code> 可以看到更大或更小的国家出现。</p>
         </div>
+        <p>
+          我在这方面做得越多,就越意识到谷歌地图做了多少工作。他们还必须决定使用哪些Label来显示。我很确定他们使用各种信息,例如你现在的位置、你的默认语言设置、你的帐户设置(如果你有的话),他们可能使用人口数量或人气程度,他们可能会优先考虑到视图中心的国家,等等……要考虑很多。
+        </p>
+        <p>无论如何,我希望这些示例能让你了解如何用HTML对齐你的3D元素,我也或许会做出小小的贡献。</p>
+        <p>下一步我们来实现 <a href="indexed-textures.html">拾取和高亮一个城市</a>。</p>
+
       </div>
     </div>
-  
+  </div>
+  <p>
+    <link rel="stylesheet" href="../resources/threejs-align-html-elements-to-3d.css">
+  </p>
+  <script type="module" src="../resources/threejs-align-html-elements-to-3d.js"></script>
   <script src="/manual/resources/prettify.js"></script>
   <script src="/manual/resources/lesson.js"></script>
 
 
 
 
-</body></html>
+</body>
+
+</html>