Ensure .matrixWorld is updated (#25097)

src/core/Object3D.js

@@ -247,12 +247,16 @@ class Object3D extends EventDispatcher {
 
 	localToWorld( vector ) {
 
+		this.updateWorldMatrix( true, false );
+
 		return vector.applyMatrix4( this.matrixWorld );
 
 	}
 
 	worldToLocal( vector ) {
 
+		this.updateWorldMatrix( true, false );
+
 		return vector.applyMatrix4( _m1.copy( this.matrixWorld ).invert() );
 
 	}