Página Principal Explorar Ajuda
Iniciar Sessão
javascript
/
three.js
mirror de https://github.com/tazdij/three.js.git
2
0
Fork 0
Ficheiros Problemas 0 Wiki
Ver Fonte

Little fix for wrong characters.

gogoend há 6 anos atrás
pai
263d4eab3f
commit
4e388d5494
6 ficheiros alterados com 17 adições e 18 exclusões
Visão Unificada Mostrar Estatísticas Diff
  1. 1 1
      docs/api/zh/extras/core/CurvePath.html
  2. 2 2
      docs/manual/zh/introduction/Browser-support.html
  3. 1 1
      docs/manual/zh/introduction/Drawing-lines.html
  4. 2 2
      docs/manual/zh/introduction/FAQ.html
  5. 10 11
      docs/manual/zh/introduction/Loading-3D-models.html
  6. 1 1
      docs/manual/zh/introduction/WebGL-compatibility-check.html

+ 1 - 1
docs/api/zh/extras/core/CurvePath.html
Ver Ficheiro 

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 
 
 
 		<h2>属性</h2>
 
 		<h2>属性</h2>
 
-		<p>请参阅其基类[page:Curve]来了解供共有属性。</p>
 
+		<p>请参阅其基类[page:Curve]来了解共有属性。</p>
 
 
 
 		<h3>[property:array curves]</h3>
 
 		<h3>[property:array curves]</h3>
 
 		<p>[page:Curve Curves]数组。</p>
 
 		<p>[page:Curve Curves]数组。</p>

+ 2 - 2
docs/manual/zh/introduction/Browser-support.html
Ver Ficheiro 

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 	</div>
 
 	</div>
 
 
 
-	<h2>支持WebGL的渲染器</h2>
 
+	<h2>支持WebGL的浏览器</h2>
 
 	<div>
 
 	<div>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
 			Google Chrome 9+、Firefox 4+、Opera 15+、Safari 5.1+、Internet Explorer 11 和 Microsoft Edge。你可以点击[link:https://caniuse.com/#feat=webgl Can I use WebGL]来查阅各个浏览器对WebGL的支持性。
 
 			Google Chrome 9+、Firefox 4+、Opera 15+、Safari 5.1+、Internet Explorer 11 和 Microsoft Edge。你可以点击[link:https://caniuse.com/#feat=webgl Can I use WebGL]来查阅各个浏览器对WebGL的支持性。
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
         </h2>
 
         </h2>
 
 	<div>
 
 	<div>
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-            这里是一些在Three.js中使用到的特性，其中的一部分需要额外的“填充物”来解决兼容性问题。
 
+            这里是一些在Three.js中使用到的特性，其中的一部分需要额外的“填充物”（Polyfills）来解决兼容性问题。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 		<table>
 
 		<table>
 
 			<thead>
 
 			<thead>

+ 1 - 1
docs/manual/zh/introduction/Drawing-lines.html
Ver Ficheiro 

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 		<h1>画线（[name]）</h1>
 
 		<h1>画线（[name]）</h1>
 
 		<div>
 
 		<div>
 
 			<p>
 
 			<p>
 
-				假设你将要画一个圆或者画一条线，而不是一个线框，或者说不是一个[page:Mesh]（网格）。
 
+				假设你将要画一个圆或者画一条线，而不是一个线框模型，或者说不是一个[page:Mesh]（网格）。
 
 				第一步我们要做的，是设置好[page:WebGLRenderer renderer]（渲染器）、[page:Scene scene]（场景）和[page:Camera camera]（相机）-（如果对这里所提到的东西，还不了解，请阅读本手册第一章“创建一个场景 - Creating a scene”）。
 
 				第一步我们要做的，是设置好[page:WebGLRenderer renderer]（渲染器）、[page:Scene scene]（场景）和[page:Camera camera]（相机）-（如果对这里所提到的东西，还不了解，请阅读本手册第一章“创建一个场景 - Creating a scene”）。
 
 			</p>
 
 			</p>

+ 2 - 2
docs/manual/zh/introduction/FAQ.html
Ver Ficheiro 

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 		<h2>哪一种三维物体格式能够得到最好地支持？</h2>
 
 		<h2>哪一种三维物体格式能够得到最好地支持？</h2>
 
 		<div>
 
 		<div>
 
 			<p>
 
 			<p>
 
-			推荐使用glTF（gl传输格式）来对三维物体进行导入和导出，由于glTF这种格式是专注于在程序运行时呈现三维物体的，所以它的传输效率非常高，且加载速度非常快。
 
+			推荐使用glTF（gl传输格式）来对三维物体进行导入和导出，由于glTF这种格式专注于在程序运行时呈现三维物体，因此它的传输效率非常高，且加载速度非常快。
 
 			</p>
 
 			</p>
 
 			
 			
 			
 			
-			<p>three.js同样也为其它广受欢迎的格式像FBX、Collada以及OBJ等等提供了载入工具。虽然如此，你应当还是首先尝试着在你的项目里建立一个基于glTF的工作流程。
 
+			<p>three.js同样也为其它广受欢迎的格式（例如FBX、Collada以及OBJ等）提供了载入工具。即便如此，你应当还是首先尝试着在你的项目中建立一个基于glTF的工作流程。
 
 				了解更多详细信息，请查看[link:#manual/introduction/Loading-3D-models loading 3D models]。
 
 				了解更多详细信息，请查看[link:#manual/introduction/Loading-3D-models loading 3D models]。
 
 			</p>
 
 			</p>
 
 		</div>
 
 		</div>

+ 10 - 11
docs/manual/zh/introduction/Loading-3D-models.html
Ver Ficheiro 

@@ -14,15 +14,14 @@
 
 	<br />
 
 	<br />
 
 
 
 	<p>
 
 	<p>
 
-	3D模型目前的有成千上万种格式可供选择，但每一种格式都具有不同的目的、用途以及复杂性。
 
+	目前，3D模型的格式有成千上万种可供选择，但每一种格式都具有不同的目的、用途以及复杂性。
 
 		虽然<a href="https://github.com/mrdoob/three.js/tree/dev/examples/js/loaders" target="_blank" rel="noopener">
 
 		虽然<a href="https://github.com/mrdoob/three.js/tree/dev/examples/js/loaders" target="_blank" rel="noopener">
 
-	three.js已经提供了多种导入工具</a>
 
-	但是选择正确的文件格式以及工作流程将可以节省很多时间，以及避免很多挫折。某些格式难以使用，或者实时体验效率低下，或者目前尚未得到完全支持。
 
+	three.js已经提供了多种导入工具</a>，
 
+	但是选择正确的文件格式以及工作流程将可以节省很多时间，以及避免遭受很多挫折。某些格式难以使用，或者实时体验效率低下，或者目前尚未得到完全支持。
 
 	</p>
 
 	</p>
 
 
 
 	<p>
 
 	<p>
 
 		对大多数用户，本指南向你推荐了一个工作流程，并向你提供了一些当没有达到预期效果时的建议。
 
 		对大多数用户，本指南向你推荐了一个工作流程，并向你提供了一些当没有达到预期效果时的建议。
 
-
 
 	</p>
 
 	</p>
 
 
 
 	<h2>在开始之前</h2>
 
 	<h2>在开始之前</h2>
 
@@ -125,28 +124,28 @@
 
 		在Javascript的Console中查找错误，并确定当你调用<em>.load()</em>的时候，使用了<em>onError</em>回调函数来输出结果。
 
 		在Javascript的Console中查找错误，并确定当你调用<em>.load()</em>的时候，使用了<em>onError</em>回调函数来输出结果。
 
 		</li>
 
 		</li>
 
 		<li>
 
 		<li>
 
-		请在别的应用程序中查看3D模型。对于glTF格式的模型来说，可以直接在下面的应用程序中进行查看：
 
+		请在其它的应用程序中查看3D模型。对于glTF格式的模型来说，可以直接在下面的应用程序中进行查看：
 
 			<a href="https://gltf-viewer.donmccurdy.com/" target="_blank" rel="noopener">three.js</a>和
 
 			<a href="https://gltf-viewer.donmccurdy.com/" target="_blank" rel="noopener">three.js</a>和
 
 		<a href="http://sandbox.babylonjs.com/" target="_blank" rel="noopener">babylon.js</a>。
 
 		<a href="http://sandbox.babylonjs.com/" target="_blank" rel="noopener">babylon.js</a>。
 
-	 如果该模型能够在一个或者更多应用程序里正确地呈现，请<a href="https://github.com/mrdoob/three.js/issues/new" target="_blank" rel="noopener">点击这里向three.js提交Bug报告</a>。
 
+	 如果该模型能够在一个或者多个应用程序中正确地呈现，请<a href="https://github.com/mrdoob/three.js/issues/new" target="_blank" rel="noopener">点击这里向three.js提交Bug报告</a>。
 
 	 如果模型不能在任意一个应用程序里显示，我们强烈鼓励你向我们提交Bug报告，并告知我们你的模型是使用哪一款应用程序创建的。
 
 	 如果模型不能在任意一个应用程序里显示，我们强烈鼓励你向我们提交Bug报告，并告知我们你的模型是使用哪一款应用程序创建的。
 
 
 
 		</li>
 
 		</li>
 
 		<li>
 
 		<li>
 
-		尝试将模型放大或缩小到原来的1000倍。许多模型的缩放比例各不相同，倘若摄像机位于相机内，则大型模型将可能不会显示。
 
+		尝试将模型放大或缩小到原来的1000倍。许多模型的缩放比例各不相同，如果摄像机位于模型内，则大型模型将可能不会显示。
 
 		</li>
 
 		</li>
 
 		<li>
 
 		<li>
 
-		在网络面板中查找失败的纹理贴图请求，像<em>C:\\Path\To\Model\texture.jpg</em>。使用相对于你的模型的文件路径，例如
 
-		<em>images/texture.jpg</em>——这或许需要在文本编辑器中来对模型文件进行修改。
 
+		在网络面板中查找失败的纹理贴图请求，比如说<em>C:\\Path\To\Model\texture.jpg</em>。载入贴图时，请使用相对于模型文件路径，例如
 
+		<em>images/texture.jpg</em> —— 这或许需要在文本编辑器中来对模型文件进行修改。
 
 		</li>
 
 		</li>
 
 	</ol>
 
 	</ol>
 
 
 
 	<h2>请求帮助</h2>
 
 	<h2>请求帮助</h2>
 
 
 
 	<p>
 
 	<p>
 
-	倘若你已经尝试经历了以上故障排除的过程，但是你的模型仍然无法工作，寻求正确的方法来获得帮助将使您更快地获得解决方案。
 
+	如果你已经尝试经历了以上故障排除的过程，但是你的模型仍然无法工作，寻求正确的方法来获得帮助将使您更快地获得解决方案。
 
 您可以将您的问题发布到<a href="https://discourse.threejs.org/" target="_blank" rel="noopener">three.js forum</a>，
 
 您可以将您的问题发布到<a href="https://discourse.threejs.org/" target="_blank" rel="noopener">three.js forum</a>，
 
-	同时，尽可能将你的模型（或者一个简单的、具有相同问题的模型）包含在你能够使用的任何格式中，为其他人提供足够的信息，以便快速重现这个问题——最好是一个能够现场演示的Demo。
 
+	同时，尽可能将你的模型（或者一个简单的、具有相同问题的模型）包含在你能够使用的任何格式中，为其他人提供足够的信息，以便快速重现这个问题 —— 最好是一个能够现场演示的Demo。
 
 	</p>
 
 	</p>
 
 
 
 </body>
 
 </body>

+ 1 - 1
docs/manual/zh/introduction/WebGL-compatibility-check.html
Ver Ficheiro 

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 	<body>
 
 	<body>
 
 		<h1>WebGL兼容性检查（[name]）</h1><br />
 
 		<h1>WebGL兼容性检查（[name]）</h1><br />
 
 		<p>
 
 		<p>
 
-            虽然这个问题现在已经变得越来越小，但不得不说，有的设备或者浏览器直到现在仍然不支持WebGL。<br>以下的方法可以帮助你检测当前用户所使用的环境是否支持WebGL，倘若不支持，将向用户显示一条信息。
 
+            虽然这个问题现在已经变得越来不明显，但不可否定的是，某些设备以及浏览器直到现在仍然不支持WebGL。<br>以下的方法可以帮助你检测当前用户所使用的环境是否支持WebGL，如果不支持，将会向用户提示一条信息。
 
 		</p>
 
 		</p>
 
 
 
 		<p>
 
 		<p>