Updated ShapeUtils docs (#22547)
* Updated ShapeUtils doc
Added details about the expected types of triangulateShape() parameters
* Applying suggested changes
Fixed the incorrect `holes` documentation part.
* Update ShapeUtils.html
Co-authored-by: Michael Herzog <[email protected]>