Always use the correct normal map for clearcoat
Prior to this PR clearcoat used "normalMap" in case per-vertex tangents were enabled, and "clearcoatNormalMap" in case per-vertex tangents were disabled. Now we're correctly always using "clearcoatNormalMap".