|
|
@@ -420,13 +420,13 @@ var Strings = function ( config ) {
|
|
|
'sidebar/object/groundcolor': 'Couleur de fond',
|
|
|
'sidebar/object/distance': 'Distance',
|
|
|
'sidebar/object/angle': 'Angle',
|
|
|
- 'sidebar/object/penumbra': 'Pénombre',
|
|
|
+ 'sidebar/object/penumbra': 'Affaiblissement',
|
|
|
'sidebar/object/decay': 'Pourriture',
|
|
|
'sidebar/object/shadow': 'Ombre',
|
|
|
- 'sidebar/object/shadowRadius': 'Shadow Radius',
|
|
|
- 'sidebar/object/shadowBias': 'Shadow Bias',
|
|
|
- 'sidebar/object/cast': 'cast',
|
|
|
- 'sidebar/object/receive': 'receive',
|
|
|
+ 'sidebar/object/shadowRadius': 'Rayon de l\'ombre',
|
|
|
+ 'sidebar/object/shadowBias': 'Biais directionnel des ombres',
|
|
|
+ 'sidebar/object/cast': 'Projection des ombres',
|
|
|
+ 'sidebar/object/receive': 'Réception des ombres',
|
|
|
'sidebar/object/visible': 'Visible',
|
|
|
'sidebar/object/frustumcull': 'élimination des déchets',
|
|
|
'sidebar/object/renderorder': 'Ordre de rendus',
|
|
|
@@ -437,7 +437,7 @@ var Strings = function ( config ) {
|
|
|
'sidebar/geometry/uuid': 'UUID',
|
|
|
'sidebar/geometry/name': 'Nom',
|
|
|
'sidebar/geometry/bounds': 'Limites',
|
|
|
- 'sidebar/geometry/show_vertex_normals': 'Show Vertex Normals',
|
|
|
+ 'sidebar/geometry/show_vertex_normals': 'Afficher normales aux sommets',
|
|
|
|
|
|
'sidebar/geometry/box_geometry/width': 'Largeur',
|
|
|
'sidebar/geometry/box_geometry/height': 'Hauteur',
|
|
|
@@ -459,12 +459,12 @@ var Strings = function ( config ) {
|
|
|
'sidebar/geometry/cylinder_geometry/height': 'Hauteur',
|
|
|
'sidebar/geometry/cylinder_geometry/radialsegments': 'Segments radiaux',
|
|
|
'sidebar/geometry/cylinder_geometry/heightsegments': 'Segments de hauteur',
|
|
|
- 'sidebar/geometry/cylinder_geometry/openended': 'Ouvert fin',
|
|
|
+ 'sidebar/geometry/cylinder_geometry/openended': 'Extrémités ouvertes',
|
|
|
|
|
|
'sidebar/geometry/extrude_geometry/curveSegments': 'Segments de courbe',
|
|
|
'sidebar/geometry/extrude_geometry/steps': 'Pas',
|
|
|
'sidebar/geometry/extrude_geometry/depth': 'Profondeur',
|
|
|
- 'sidebar/geometry/extrude_geometry/bevelEnabled': 'Biseau?',
|
|
|
+ 'sidebar/geometry/extrude_geometry/bevelEnabled': 'Biseau',
|
|
|
'sidebar/geometry/extrude_geometry/bevelThickness': 'Épaisseur',
|
|
|
'sidebar/geometry/extrude_geometry/bevelSize': 'Taille',
|
|
|
'sidebar/geometry/extrude_geometry/bevelOffset': 'Décalage',
|
|
|
@@ -549,15 +549,15 @@ var Strings = function ( config ) {
|
|
|
'sidebar/material/color': 'Couleur',
|
|
|
'sidebar/material/depthPacking': 'Emballage en profondeur',
|
|
|
'sidebar/material/roughness': 'Rugosité',
|
|
|
- 'sidebar/material/metalness': 'Métalosité',
|
|
|
+ 'sidebar/material/metalness': 'Métal',
|
|
|
'sidebar/material/sheen': 'Éclat',
|
|
|
'sidebar/material/emissive': 'Émissif',
|
|
|
'sidebar/material/specular': 'Spéculaire',
|
|
|
'sidebar/material/shininess': 'Brillance',
|
|
|
'sidebar/material/clearcoat': 'Vernis',
|
|
|
'sidebar/material/clearcoatroughness': 'Rugosité du vernis',
|
|
|
- 'sidebar/material/vertexcolors': 'Couleurs de Sommets',
|
|
|
- 'sidebar/material/vertextangents': 'Sommets Tangentes',
|
|
|
+ 'sidebar/material/vertexcolors': 'Couleurs aux Sommets',
|
|
|
+ 'sidebar/material/vertextangents': 'Tangentes aux sommets',
|
|
|
'sidebar/material/skinning': 'Skinning',
|
|
|
'sidebar/material/matcap': 'Matcap',
|
|
|
'sidebar/material/map': 'Map',
|
|
|
@@ -582,14 +582,14 @@ var Strings = function ( config ) {
|
|
|
'sidebar/material/blending': 'Mélange',
|
|
|
'sidebar/material/blending/no': 'Non',
|
|
|
'sidebar/material/blending/normal': 'Normal',
|
|
|
- 'sidebar/material/blending/additive': 'Additive',
|
|
|
- 'sidebar/material/blending/subtractive': 'Soustractive',
|
|
|
+ 'sidebar/material/blending/additive': 'Additif',
|
|
|
+ 'sidebar/material/blending/subtractive': 'Soustractif',
|
|
|
'sidebar/material/blending/multiply': 'Multiplier',
|
|
|
'sidebar/material/blending/custom': 'Personnalisé',
|
|
|
'sidebar/material/opacity': 'Opacité',
|
|
|
'sidebar/material/transparent': 'Transparent',
|
|
|
'sidebar/material/alphatest': 'Alpha Test',
|
|
|
- 'sidebar/material/wireframe': 'Wireframe',
|
|
|
+ 'sidebar/material/wireframe': 'Fil de fer',
|
|
|
|
|
|
'sidebar/script': 'Script',
|
|
|
'sidebar/script/new': 'Nouveau',
|
|
|
@@ -608,14 +608,14 @@ var Strings = function ( config ) {
|
|
|
'sidebar/project/toneMapping': 'Cartographie des tons',
|
|
|
'sidebar/project/toneMappingExposure': 'Exposition',
|
|
|
'sidebar/project/toneMappingWhitePoint': 'Point Blanc',
|
|
|
- 'sidebar/project/materials': 'Materiels',
|
|
|
+ 'sidebar/project/materials': 'Matériaux',
|
|
|
'sidebar/project/Assign': 'Attribuer',
|
|
|
|
|
|
'sidebar/settings': 'Paramètres',
|
|
|
'sidebar/settings/language': 'Langue',
|
|
|
'sidebar/settings/exportPrecision': 'Précision d\'exportation',
|
|
|
|
|
|
- 'sidebar/settings/shortcuts/translate': 'Traduire',
|
|
|
+ 'sidebar/settings/shortcuts/translate': 'Translation',
|
|
|
'sidebar/settings/shortcuts/rotate': 'Rotation',
|
|
|
'sidebar/settings/shortcuts/scale': 'Échelle',
|
|
|
'sidebar/settings/shortcuts/undo': 'Annuler',
|
|
|
@@ -624,9 +624,9 @@ var Strings = function ( config ) {
|
|
|
'sidebar/settings/viewport/grid': 'Grille',
|
|
|
|
|
|
'sidebar/history': 'Historique',
|
|
|
- 'sidebar/history/persistent': 'persistent',
|
|
|
+ 'sidebar/history/persistent': 'permanent',
|
|
|
|
|
|
- 'toolbar/translate': 'Traduire',
|
|
|
+ 'toolbar/translate': 'Translation',
|
|
|
'toolbar/rotate': 'Rotation',
|
|
|
'toolbar/scale': 'Échelle',
|
|
|
'toolbar/local': 'Local',
|
Florent Coudret