javascript
/
three.js
mirror of https://github.com/tazdij/three.js.git


			
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276
							<!DOCTYPE html><html lang="ru"><head>
    <meta charset="utf-8">
    <title>Основы </title>
    <meta name="viewport" content="width=device-width, user-scalable=no, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0">
    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:site" content="@threejs">
    <meta name="twitter:title" content="Three.js – Основы ">
    <meta property="og:image" content="https://threejs.org/files/share.png">
    <link rel="shortcut icon" href="../../files/favicon_white.ico" media="(prefers-color-scheme: dark)">
    <link rel="shortcut icon" href="../../files/favicon.ico" media="(prefers-color-scheme: light)">

    <link rel="stylesheet" href="../resources/lesson.css">
    <link rel="stylesheet" href="../resources/lang.css">
<!-- Import maps polyfill -->
<!-- Remove this when import maps will be widely supported -->
<script async src="https://unpkg.com/[email protected]/dist/es-module-shims.js"></script>

<script type="importmap">
{
  "imports": {
    "three": "../../build/three.module.js"
  }
}
</script>
  </head>
  <body>
    <div class="container">
      <div class="lesson-title">
        <h1>Основы </h1>
      </div>
      <div class="lesson">
        <div class="lesson-main">
          <p></p>
<p>Это первая статья в серии статей о three.js.
<a href="https://threejs.org">Three.js</a> это 3D-библиотека, которая максимально 
упрощает создание 3D-контента на веб-странице.</p>
<p>Three.js часто путают с WebGL, поскольку чаще всего, 
но не всегда, three.js использует WebGL для рисования 3D.
<a href="https://webglfundamentals.org">WebGL - это очень низкоуровневое api, рисующее только точки, линии и треугольники</a>. 
Чтобы сделать что-нибудь полезное с WebGL, как правило, требуется немало кода, 
и именно здесь приходит Three.js. Он обрабатывает такие вещи, как сцены, 
источники света, тени, материалы, текстуры, 3D-математику, все, 
что вам нужно было бы написать самостоятельно, если бы вы использовали WebGL напрямую.</p>
<p>В этих руководствах предполагается, что вы уже знаете JavaScript, 
и по большей части они будут использовать стандарт ES6+. <a href="prerequisites.html">Смотрите здесь 
краткий список вещей, которые вы, как ожидается, уже знаете</a>. 
Большинство браузеров, которые поддерживают three.js, 
обновляются автоматически, поэтому большинство пользователей 
должны иметь возможность запускать этот код. Если вы хотите, 
чтобы этот код запускался в действительно старых браузерах, 
посмотрите на транспайлер, такой как <a href="http://babeljs.io">Babel</a>.
Конечно, пользователи, использующие действительно старые браузеры, 
вероятно, имеют машины, которые не могут запускать three.js.</p>
<p>При изучении большинства языков программирования первое, что делают люди, 
это заставляют компьютер напечатать <code class="notranslate" translate="no">"Hello World!"</code>. Для 3D одна из самых 
распространенных задач - создать 3D-куб, так что давайте начнем с <code class="notranslate" translate="no">"Hello Cube!"</code></p>
<p>Первое, что нам нужно, это тэг <code class="notranslate" translate="no">&lt;canvas&gt;</code>:</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">&lt;body&gt;
  &lt;canvas id="c"&gt;&lt;/canvas&gt;
&lt;/body&gt;
</pre><p>Three.js будет рисовать на этом холсте, так что нам нужно найти 
его и передать three.js.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">&lt;script type="module"&gt;
import * as THREE from 'three';

function main() {
  const canvas = document.querySelector('#c');
  const renderer = new THREE.WebGLRenderer({antialias: true, canvas});
  ...
&lt;/script&gt;
</pre><p>Обратите внимание, что здесь есть некоторые не явные детали. 
Если вы не передадите холст в three.js, библиотека создаст его за вас, 
но затем нужно будет добавить его в DOM. Место добавления 
может меняться в зависимости от вашего варианта использования, 
и вам придется изменить свой код, поэтому я считаю, что передача canvas 
в three.js выглядит немного более гибкой. Я могу поместить холст где угодно, 
и код найдет его там, как если бы у меня был код для вставки холста в документ, 
и мне, вероятно, пришлось бы изменить этот код, если бы изменился мой вариант 
использования.</p>
<p>Когда канвас найден, мы создаем <a href="/docs/#api/en/renderers/WebGLRenderer"><code class="notranslate" translate="no">WebGLRenderer</code></a>. Renderer - это то, что отвечает 
за фактическое получение всех предоставленных вами данных и их отрисовку на холст.</p>
<p>Далее нам нужна камера.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">const fov = 75;
const aspect = 2;  // значение для canvas по умолчанию
const near = 0.1;
const far = 5;
const camera = new THREE.PerspectiveCamera(fov, aspect, near, far);
</pre><p><code class="notranslate" translate="no">fov</code> сокращение от <code class="notranslate" translate="no">field of view</code>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Field_of_view">поле зрения</a>. В этом случае 75 градусов в 
вертикальном измерении. Обратите внимание, что большинство углов в Three.js 
указаны в радианах, но по какой-то причине перспективная камера принимает градусы.</p>
<p><code class="notranslate" translate="no">aspect</code> это <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Соотношение_сторон_экрана">соотношение сторон холста</a> (англ. aspect ratio). Мы рассмотрим детали 
в другой статье, но по умолчанию холст имеет размер 300x150 пикселей, 
значит соотношение сторон 300/150 или 2.</p>
<p><code class="notranslate" translate="no">near</code> и <code class="notranslate" translate="no">far</code> представляют пространство перед камерой, которое будет отображаться. 
Все, что находится до или после этого диапазона, будет обрезано (не нарисовано).</p>
<p>Эти 4 параметра определяют <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Усечённая_пирамида">усеченную пирамиду</a> <em>"frustum"</em>. <em>Frustum</em> это 
название 3D фигуры, напоминающей пирамиду с отсеченной верхушкой. Другими словами, 
думайте о слове "frustum" как о трехмерной фигуре,
такой как сфера, куб и призма.</p>
<p><img src="../resources/frustum-3d.svg" width="500" class="threejs_center"></p>
<p>Высота ближней и дальней плоскостей определяется полем зрения (field of view). 
Ширина обеих плоскостей определяется полем зрения и соотношением сторон (aspect).</p>
<p>Все, что находится внутри определенного усеченного контура, будет нарисовано. 
Снаружи ничего не будет.</p>
<p>По умолчанию камера смотрит вниз по оси -Z и вверх по оси +Y. Мы поместим наш куб 
в начало координат (origin), поэтому нам нужно немного отодвинуть камеру назад, 
чтобы что-то увидеть.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">camera.position.z = 2;
</pre><p>Вот как мы её направили.</p>
<p><img src="../resources/scene-down.svg" width="500" class="threejs_center"></p>
<p>На диаграмме выше мы видим, что наша камера находится в <code class="notranslate" translate="no">z = 2</code>. И смотрит вниз по оси -Z. 
Усеченная пирамида начинается с 0.1 единицы спереди камеры и до 5 единиц перед камерой. 
Поскольку на этой диаграмме мы смотрим вниз, поле зрения (fov) зависит от отношения 
сторон (aspect). Так как ширина холста в 2 раза больше высоты, при просмотре поле обзора 
будет намного шире, чем указанные нами 75 градусов, которые являются вертикальным 
полем зрения.</p>
<p>Далее создадим <a href="/docs/#api/en/scenes/Scene"><code class="notranslate" translate="no">Scene</code></a>. <a href="/docs/#api/en/scenes/Scene"><code class="notranslate" translate="no">Scene</code></a> в three.js корень формы графа сцены. 
Все, что вы хотите нарисовать необходимо добавить на сцену. Мы рассмотрим подробнее, 
<a href="scenegraph.html">как работают сцены, в следующей статье</a>.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">const scene = new THREE.Scene();
</pre><p>Далее мы создаем <a href="/docs/#api/en/geometries/BoxGeometry"><code class="notranslate" translate="no">BoxGeometry</code></a> который содержит данные для <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Прямоугольный_параллелепипед">прямоугольного параллелепипеда</a>. 
Почти все, что мы хотим отобразить в Three.js, нуждается в геометрии, 
которая определяет вершины нашего трехмерного объекта.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">const boxWidth = 1;
const boxHeight = 1;
const boxDepth = 1;
const geometry = new THREE.BoxGeometry(boxWidth, boxHeight, boxDepth);
</pre><p>Затем мы создаем основной материал и устанавливаем его цвет. 
Цвета могут быть определены с использованием 6-значных шестнадцатеричных 
значений цвета, как в CSS.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">const material = new THREE.MeshBasicMaterial({color: 0x44aa88});
</pre><p>Затем мы создаем <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Полигональная_сетка">полигональную сетку</a> 
<a href="/docs/#api/en/objects/Mesh"><code class="notranslate" translate="no">Mesh</code></a>. <a href="/docs/#api/en/objects/Mesh"><code class="notranslate" translate="no">Mesh</code></a> в three.js представляет комбинацию 
формы объекта <code class="notranslate" translate="no">Geometry</code> и <a href="/docs/#api/en/materials/Material"><code class="notranslate" translate="no">Material</code></a> (как нарисовать объект, 
блестящий или плоский, какой цвет, какую текстуру(ры) применить и т.д.)
а также положение, ориентацию, и масштаб этого объекта в сцене.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">const cube = new THREE.Mesh(geometry, material);
</pre><p>И, наконец, мы добавляем <a href="/docs/#api/en/objects/Mesh"><code class="notranslate" translate="no">Mesh</code></a> на сцену</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">scene.add(cube);
</pre><p>Затем мы можем отрендерить сцену, вызвав функцию <code class="notranslate" translate="no">render</code> рендерера 
передав ей сцену и камеру.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">renderer.render(scene, camera);
</pre><p>Вот рабочий пример</p>
<p></p><div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
  <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" " src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/fundamentals.html"></iframe></div>
  <a class="threejs_center" href="/manual/examples/fundamentals.html" target="_blank">нажмите здесь, чтобы открыть в отдельном окне</a>
</div>

<p></p>
<p>Трудно сказать, что это 3D-куб, так как мы видим его непосредственно по оси 
-Z, а сам куб выровнен по этой оси, поэтому мы видим только одну грань.</p>
<p>Давайте оживим его, и, надеюсь, это прояснит, что он рисуется в 3D. Для его 
анимации мы будем отрисовывать внутри цикла отрисовки, используя
<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/window/requestAnimationFrame"><code class="notranslate" translate="no">requestAnimationFrame</code></a>.</p>
<p>Вот наш цикл</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">function render(time) {
  time *= 0.001;  // конвертировать время в секунды

  cube.rotation.x = time;
  cube.rotation.y = time;

  renderer.render(scene, camera);

  requestAnimationFrame(render);
}
requestAnimationFrame(render);
</pre><p><code class="notranslate" translate="no">requestAnimationFrame</code> это запрос к браузеру, что вы хотите что-то анимировать.
Вы передаете ему функцию для вызова. В нашем случае эта функция <code class="notranslate" translate="no">render</code>. 
Браузер вызовет вашу функцию, и если вы обновите что-либо, связанное с 
отображением страницы, браузер выполнит перерисовку страницы. 
В нашем случае мы вызываем <code class="notranslate" translate="no">renderer.render</code>, которая нарисует нашу сцену.</p>
<p><code class="notranslate" translate="no">requestAnimationFrame</code> передает время с момента загрузки страницы в нашу функцию. 
Это время приходит в миллисекундах. Я считаю, что работать с секундами намного проще, 
поэтому здесь мы конвертируем время в секунды.</p>
<p>Затем мы устанавливаем вращение куба по X и Y на текущее время. Эти повороты в 
<a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Радиан">радианах</a>. В круге 2 пи радиана, 
поэтому наш куб должен повернуться вокруг каждой оси примерно за 6.28
секунд.</p>
<p>Затем мы отрисовываем сцену и запрашиваем еще один кадр анимации, 
чтобы продолжить наш цикл.</p>
<p>Вне цикла мы вызываем <code class="notranslate" translate="no">requestAnimationFrame</code> один раз, чтобы запустить цикл.</p>
<p></p><div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
  <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" " src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/fundamentals-with-animation.html"></iframe></div>
  <a class="threejs_center" href="/manual/examples/fundamentals-with-animation.html" target="_blank">нажмите здесь, чтобы открыть в отдельном окне</a>
</div>

<p></p>
<p>Это немного лучше, но все еще трудно увидеть 3d. Что может помочь, так это 
добавить немного освещения, поэтому давайте добавим источник света. 
В Three.js есть много разных источников света, о которых мы поговорим в 
следующей статье. А пока давайте создадим направленный свет.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">{
  const color = 0xFFFFFF;
  const intensity = 1;
  const light = new THREE.DirectionalLight(color, intensity);
  light.position.set(-1, 2, 4);
  scene.add(light);
}
</pre><p>Направленные источники имеет положение и цель. Оба по умолчанию равны 0, 0, 0. В нашем
случае мы устанавливаем положение источника света на -1, 2, 4 чтобы оно было немного слева, 
сверху и позади нашей камеры. Цель по-прежнему 0, 0, 0, поэтому они будут светить 
в направлении начала координат.</p>
<p>Нам также нужно изменить материал. <a href="/docs/#api/en/materials/MeshBasicMaterial"><code class="notranslate" translate="no">MeshBasicMaterial</code></a> не воспреимчив к свету. 
Давайте изменим его на <a href="/docs/#api/en/materials/MeshPhongMaterial"><code class="notranslate" translate="no">MeshPhongMaterial</code></a>, который отражает свет.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">-const material = new THREE.MeshBasicMaterial({color: 0x44aa88});  // greenish blue
+const material = new THREE.MeshPhongMaterial({color: 0x44aa88});  // greenish blue
</pre><p>И вот оно работает.</p>
<p></p><div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
  <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" " src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/fundamentals-with-light.html"></iframe></div>
  <a class="threejs_center" href="/manual/examples/fundamentals-with-light.html" target="_blank">нажмите здесь, чтобы открыть в отдельном окне</a>
</div>

<p></p>
<p>Теперь должно быть довольно четко видно 3D.</p>
<p>Просто для удовольствия добавим еще 2 кубика.</p>
<p>Мы будем использовать одну и ту же геометрию для каждого куба, но 
создадим другой материал, чтобы каждый куб мог иметь свой цвет.</p>
<p>Сначала мы сделаем функцию, которая создает новый материал с указанным цветом. 
Затем создает mesh, используя указанную геометрию, добавляет ее к сцене и 
устанавливает ей позицию X.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">function makeInstance(geometry, color, x) {
  const material = new THREE.MeshPhongMaterial({color});

  const cube = new THREE.Mesh(geometry, material);
  scene.add(cube);

  cube.position.x = x;

  return cube;
}
</pre><p>Затем мы будем вызывать его 3 раза с 3 разными цветами и позициями X, 
сохраняя экземпляры <a href="/docs/#api/en/objects/Mesh"><code class="notranslate" translate="no">Mesh</code></a> в массив.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">const cubes = [
  makeInstance(geometry, 0x44aa88,  0),
  makeInstance(geometry, 0x8844aa, -2),
  makeInstance(geometry, 0xaa8844,  2),
];
</pre><p>Наконец, мы закрутим все 3 куба в нашей функции отрисовки. 
Мы рассчитываем немного разные коэффициенты вращения для каждого.</p>
<pre class="prettyprint showlinemods notranslate notranslate" translate="no">function render(time) {
  time *= 0.001;  // конвертировать время в секунды

  cubes.forEach((cube, ndx) =&gt; {
    const speed = 1 + ndx * .1;
    const rot = time * speed;
    cube.rotation.x = rot;
    cube.rotation.y = rot;
  });

  ...
</pre><p>и вот оно.</p>
<p></p><div translate="no" class="threejs_example_container notranslate">
  <div><iframe class="threejs_example notranslate" translate="no" style=" " src="/manual/examples/resources/editor.html?url=/manual/examples/fundamentals-3-cubes.html"></iframe></div>
  <a class="threejs_center" href="/manual/examples/fundamentals-3-cubes.html" target="_blank">нажмите здесь, чтобы открыть в отдельном окне</a>
</div>

<p></p>
<p>Если вы сравните его с диаграммой сверху вниз, вы увидите, что она соответствует 
нашим ожиданиям. С кубами в X = -2 и X = +2 они частично находятся вне нашей 
усеченной пирамиды. Они также несколько искривлены, так как 
поле зрения на холсте очень велико.</p>
<p>Я надеюсь, что это короткое вступление поможет вам начать изучение. 
<a href="responsive.html">Далее мы рассмотрим, как сделать отзывчивый дизайн, чтобы код можно было применять 
к различным ситуациям</a>.</p>

        </div>
      </div>
    </div>
  
  <script src="../resources/prettify.js"></script>
  <script src="../resources/lesson.js"></script>


</body></html>