javascript
/
three.js
mirror of https://github.com/tazdij/three.js.git


			
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297
							<!DOCTYPE html>
<html lang="zh">
	<head>
		<meta charset="utf-8" />
		<base href="../../../" />
		<script src="page.js"></script>
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="page.css" />
	</head>
	<body>
		<h1>[name]</h1>

		<p class="desc">
			表示三维空间中的一个轴对齐包围盒（axis-aligned bounding box，AABB）。
		</p>

		<h2>代码示例</h2>

		<code>
		const box = new THREE.Box3();

		const mesh = new THREE.Mesh(
			new THREE.SphereGeometry(),
			new THREE.MeshBasicMaterial()
		);

		// ensure the bounding box is computed for its geometry
		// this should be done only once (assuming static geometries)
		mesh.geometry.computeBoundingBox();

		// ...

		// in the animation loop, compute the current bounding box with the world matrix
		box.copy( mesh.geometry.boundingBox ).applyMatrix4( mesh.matrixWorld );
		</code>

		<h2>构造器（Constructor）</h2>


		<h3>[name]( [param:Vector3 min], [param:Vector3 max] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 min] - (参数可选) [page:Vector3] 表示包围盒的下边界。
		默认值是（ + Infinity, + Infinity, + Infinity ）。<br>

		[page:Vector3 max] - (参数可选) [page:Vector3] 表示包围盒的上边界。
		默认值是（ - Infinity, - Infinity, - Infinity ）。<br /><br />

		创建一个以max和min为边界的包围盒。
		</p>

		<h2>属性（Properties）</h2>

		<h3>[property:Vector3 min]</h3>
		<p>
			[page:Vector3] 表示包围盒的下边界。<br />
			默认值是（ - Infinity, - Infinity, - Infinity ）。
		</p>

		<h3>[property:Vector3 max]</h3>
		<p>
			[page:Vector3] 包围盒的(x, y, z)上边界。<br />
			默认值是 ( - Infinity, - Infinity, - Infinity ).
		</p>


		<h2>方法（Methods）</h2>

		<h3>[method:this applyMatrix4]( [param:Matrix4 matrix] )</h3>
		<p>
		[page:Matrix4 matrix] - 要应用的 [page:Matrix4] <br /><br />

		使用传入的矩阵变换Box3（包围盒8个顶点都会乘以这个变换矩阵）。
		</p>

		<h3>[method:Vector3 clampPoint]( [param:Vector3 point], [param:Vector3 target] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 point] - 需要做clamp 的坐标 [page:Vector3]。 <br>
		[page:Vector3 target] — 结果将会被拷贝到这个对象中<br /><br />

		是这个点[page:Vector3 point] [link:https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics) Clamps](处于范围内) 处于包围盒边界范围内。<br />
		</p>

		<h3>[method:Box3 clone]()</h3>
		<p>返回一个与该包围盒子有相同下边界[page:.min min] 和上边界 [page:.max max]的新包围盒。</p>

		<h3>[method:Boolean containsBox]( [param:Box3 box] )</h3>
		<p>
		[page:Box3 box] - 需要检测是否在当前包围盒内的 [page:Box3 Box3]。<br /><br />
		传入的 [page:Box3 box] 整体都被包含在该对象中则返回true。如果他们两个包围盒是一样的也返回true。
		</p>

		<h3>[method:Boolean containsPoint]( [param:Vector3 point] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 point] - 需要检测是否在当前包围盒内的 [page:Vector3]。<br /><br />

		当传入的值 [page:Vector3 point] 在包围盒内部或者边界都会返回true。
		</p>

		<h3>[method:this copy]( [param:Box3 box] )</h3>
		<p>
		[page:Box3 box]  - 需要复制的包围盒 [page:Box3] 。<br /><br />

		将传入的值 [page:Box3 box] 中的 [page:.min min] 和 [page:.max max] 拷贝到当前对象。
		</p>

		<h3>[method:Float distanceToPoint]( [param:Vector3 point] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 point] - 用来测试距离的点 [page:Vector3]。<br /><br />

		返回这个box的任何边缘到指定点的距离。如果这个点位于这个盒子里，距离将是0。
		</p>


		<h3>[method:Boolean equals]( [param:Box3 box] )</h3>
		<p>
		[page:Box3 box] - 将box与当前对象做比较。<br /><br />

		返回true如果传入的值与当前的对象 [page:Box3 box] 有相同的上下边界。
		</p>

		<h3>[method:this expandByObject]( [param:Object3D object] )</h3>
		<p>
		[page:Object3D object] - 包裹在包围盒中的3d对象 [page:Object3D]。<br /><br />

		扩展此包围盒的边界，使得对象及其子对象在包围盒内，包括对象和子对象的世界坐标的变换。
		The function may result in a larger box than strictly necessary.

		</p>

		<h3>[method:this expandByPoint]( [param:Vector3 point] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 point] - 需要在包围盒中的点 [page:Vector3]。<br /><br />

		扩展这个包围盒的边界使得该点（[page:Vector3 point]）在包围盒内。
		</p>

		<h3>[method:this expandByScalar]( [param:Float scalar] )</h3>
		<p>
		[page:Float scalar] - 扩展包围盒的比例。<br /><br />

		按 [page:Float scalar] 的值展开盒子的每个维度。如果是负数，盒子的尺寸会缩小。
		</p>

		<h3>[method:this expandByVector]( [param:Vector3 vector] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 vector] - 扩展包围盒的数值 [page:Vector3] 。<br /><br />

		按 [page:Vector3 vector] 每个纬度的值展开这个箱子。
		这个盒子的宽度将由 [page:Vector3 vector] 的x分量在两个方向上展开。
		这个盒子的高度将由 [page:Vector3 vector] 两个方向上的y分量展开。
		这个盒子的深度将由 [page:Vector3 vector] z分量在两个方向上展开。

		</p>

		<h3>[method:Sphere getBoundingSphere]( [param:Sphere target] )</h3>
		<p>
		[page:Sphere target] — 如果指定了target ，结果将会被拷贝到target。<br /><br />

		获取一个包围球 [page:Sphere]。
		</p>

		<h3>[method:Vector3 getCenter]( [param:Vector3 target] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 target] — 如果指定了target ，结果将会被拷贝到target。<br /><br />

		返回包围盒的中心点 [page:Vector3]。
		</p>

		<h3>[method:Vector3 getParameter]( [param:Vector3 point], [param:Vector3 target] ) </h3>
		<p>
		[page:Vector3 point] - [page:Vector3].<br/>
		[page:Vector3 target] — 如果指定了target ，结果将会被拷贝到target。<br /><br />

		返回一个点为这个盒子的宽度和高度的比例。
		</p>

		<h3>[method:Vector3 getSize]( [param:Vector3 target] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 target] — 如果指定了target ，结果将会被拷贝到target。<br /><br />

		返回包围盒的宽度，高度，和深度。
		</p>

		<h3>[method:this intersect]( [param:Box3 box] )</h3>
		<p>
		[page:Box3 box] - 与包围盒的交集<br /><br />

		计算此包围盒和 [page:Box3 box] 的交集，将此框的上界设置为两个框的max的较小部分，
		将此包围盒的下界设置为两个包围盒的min的较大部分。If there's no overlap, makes this box empty.
		</p>

		<h3>[method:Boolean intersectsBox]( [param:Box3 box] )</h3>
		<p>
		[page:Box3 box] - 用来检测是否相交的包围盒<br /><br />

		确定当前包围盒是否与传入包围盒[page:Box3 box] 相交。
		</p>

		<h3>[method:Boolean intersectsPlane]( [param:Plane plane] )</h3>
		<p>
		[page:Plane plane] - 用来检测是否相交的 [page:Plane]。<br /><br />

		确定当前包围盒是否与平面 [page:Plane plane] 相交。
		</p>

		<h3>[method:Boolean intersectsSphere]( [param:Sphere sphere] )</h3>
		<p>
		[page:Sphere sphere] - 用来检测是否相交的球体 [page:Sphere]。<br /><br />

		确定当前包围盒是否与球体 [page:Sphere sphere] 相交。
		</p>

		<h3>[method:Boolean intersectsTriangle]( [param:Triangle triangle] )</h3>
		<p>
		[page:Triangle triangle] - 用来检测是否相交的三角形 [page:Triangle]。<br /><br />

		确定当前包围盒是否与三角形 [page:Triangle triangle] 相交。
		</p>

		<h3>[method:Boolean isEmpty]()</h3>
		<p>
		如果这个盒子包含0个顶点，则返回true。<br>
		注意，下界和上界相等的方框仍然包含一个点，即两个边界共享的那个点。
		</p>

		<h3>[method:this makeEmpty]()</h3>
		<p>清空包围盒。</p>

		<h3>[method:this set]( [param:Vector3 min], [param:Vector3 max] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 min] - [page:Vector3] 表示下边界每个纬度（x,y,z）的值。<br />
		[page:Vector3 max] - [page:Vector3] 表示上边界每个纬度（x,y,z）的值。<br /><br />

		设置包围盒上下边界每个纬度（x,y,z)的值。<br>
		Please note that this method only copies the values from the given objects.
		</p>

		<h3>[method:this setFromArray]( [param:Array array] ) [param:Box3 this]</h3>
		<p>
		array -- 数组当中的所有的点都将被包围盒包裹。<br /><br />

		设置包围盒的上下边界使得数组 *array* 中的所有点的点都被包含在内。
		</p>

		<h3>[method:this setFromBufferAttribute]( [param:BufferAttribute attribute] ) [param:Box3 this]</h3>
		<p>
		[page:BufferAttribute attribute] - 位置的缓冲数据，包含在返回的包围盒内。<br /><br />

		设置此包围盒的上边界和下边界，以包含 [page:BufferAttribute attribute] 中的所有位置数据。
		</p>

		<h3>[method:this setFromCenterAndSize]( [param:Vector3 center], [param:Vector3 size] ) [param:Box3 this]</h3>
		<p>
		[page:Vector3 center], - 包围盒所要设置的中心位置。 <br>
		[page:Vector3 size] - 包围盒所要设置的x、y和z尺寸（宽/高/长）。<br /><br />

		将当前包围盒的中心点设置为 [page:Vector3 center] ，并将此包围盒的宽度，高度和深度设置为大小指定 [page:Vector3 size] 的值。
		</p>

		<h3>[method:this setFromObject]( [param:Object3D object] )</h3>
		<p>
		[page:Object3D object] - 用来计算包围盒的3D对象 [page:Object3D]。<br /><br />

		计算和世界轴对齐的一个对象 [page:Object3D] （含其子对象）的包围盒，计算对象和子对象的世界坐标变换。
		The function may result in a larger box than strictly necessary.

		</p>

		<h3>[method:this setFromPoints]( [param:Array points] )</h3>
		<p>
		[page:Array points] - 计算出的包围盒将包含数组中所有的点 [page:Vector3 Vector3s]<br /><br />

		设置此包围盒的上边界和下边界，以包含数组 [page:Array points] 中的所有点。
		</p>

		<h3>[method:this translate]( [param:Vector3 offset] )</h3>
		<p>
		[page:Vector3 offset] - 偏移方向和距离。<br /><br />

		给包围盒的上下边界添加偏移量 [page:Vector3 offset]，这样可以有效的在3D空间中移动包围盒。
		偏移量为 [page:Vector3 offset] 大小。
		</p>

		<h3>[method:this union]( [param:Box3 box] )</h3>
		<p>
		[page:Box3 box] - 将被用于与该盒子计算并集的盒子。<br /><br />

		在 [page:Box3 box] 参数的上边界和已有box对象的上边界之间取较大者，而对两者的下边界取较小者，这样获得一个新的较大的联合盒子。
		</p>

		<h2>源码（Source）</h2>

		<p>
			[link:https://github.com/mrdoob/three.js/blob/master/src/[path].js src/[path].js]
		</p>
	</body>
</html>