|
|
@@ -2344,11 +2344,11 @@ msgstr "Ja"
|
|
|
|
|
|
#: tablet.getprocfailed
|
|
|
msgid "Procedure %s failed to load properly."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Prozedur %s konnte nicht ordnungsgemäß geladen werden."
|
|
|
|
|
|
#: tablet.openfailed
|
|
|
msgid "Tablet context failed to open."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tablet-Kontext konnte nicht geöffnet werden."
|
|
|
|
|
|
#: tfabout.button_donate.caption
|
|
|
msgctxt "tfabout.button_donate.caption"
|
|
|
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Bilder durchsuchen"
|
|
|
|
|
|
#: tfbrowseimages.checkbox_usedirectoryonstartup.caption
|
|
|
msgid "Use this directory on startup"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Verwenden Sie dieses Verzeichnis beim Start"
|
|
|
|
|
|
#: tfbrowseimages.label_status.caption
|
|
|
msgctxt "tfbrowseimages.label_status.caption"
|
|
|
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "."
|
|
|
|
|
|
#: tfbrowseimages.toolbutton_createfolderorcontainer.hint
|
|
|
msgid "Create folder or container"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ordner oder Container erstellen"
|
|
|
|
|
|
#: tfbrowseimages.toolbutton_goup.hint
|
|
|
msgid "Go one directory up"
|
|
|
@@ -2676,11 +2676,11 @@ msgstr "Gravur"
|
|
|
|
|
|
#: tfemboss.checkbox_preservecolors.caption
|
|
|
msgid "Preserve colors"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Farben erhalten"
|
|
|
|
|
|
#: tfemboss.checkbox_transparent.caption
|
|
|
msgid "Transparent"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Transparent"
|
|
|
|
|
|
#: tfemboss.label_direction.caption
|
|
|
msgctxt "tfemboss.label_direction.caption"
|
|
|
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: tfnewimage.label_bitdepth.caption
|
|
|
msgid "Bit depth :"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Bittiefe:"
|
|
|
|
|
|
#: tfnewimage.label_height.caption
|
|
|
msgctxt "tfnewimage.label_height.caption"
|
|
|
@@ -2961,11 +2961,11 @@ msgstr "Höhe:"
|
|
|
|
|
|
#: tfnewimage.label_height1.caption
|
|
|
msgid "Ratio :"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Verhältnis:"
|
|
|
|
|
|
#: tfnewimage.label_memoryrequired.caption
|
|
|
msgid "Memory required :"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Speicher benötigt:"
|
|
|
|
|
|
#: tfnewimage.label_width.caption
|
|
|
msgctxt "tfnewimage.label_width.caption"
|
|
|
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Stufen:"
|
|
|
|
|
|
#: tfpreviewdialog.caption
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Vorschau"
|
|
|
|
|
|
#: tfpreviewdialog.lstatus.caption
|
|
|
msgctxt "tfpreviewdialog.lstatus.caption"
|
|
|
@@ -3329,11 +3329,11 @@ msgstr "Breite:"
|
|
|
|
|
|
#: tfquestion.caption
|
|
|
msgid "Question"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Frage"
|
|
|
|
|
|
#: tfquestion.checkbox_rememberchoice.caption
|
|
|
msgid "Remember this choice"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Wahl erinneren"
|
|
|
|
|
|
#: tfquestion.label_message.caption
|
|
|
msgctxt "tfquestion.label_message.caption"
|
circular17