|
@@ -172,6 +172,10 @@ msgstr "Operaciónes de mezcla disponibles en casi todos los programas"
|
|
|
msgid "Browse images"
|
|
|
msgstr "Explorar imágenes"
|
|
|
|
|
|
+#: tfbrowseimages.checkbox_usedirectoryonstartup.caption
|
|
|
+msgid "Use this directory on startup"
|
|
|
+msgstr "Utilizar esta carpeta al encendido"
|
|
|
+
|
|
|
#: tfbrowseimages.label_status.caption
|
|
|
msgctxt "tfbrowseimages.label_status.caption"
|
|
|
msgid "."
|
|
@@ -778,6 +782,10 @@ msgctxt "tfmain.filereload.caption"
|
|
|
msgid "Reload"
|
|
|
msgstr "Recargar"
|
|
|
|
|
|
+#: tfmain.fileremembersaveformat.hint
|
|
|
+msgid "Remember save format"
|
|
|
+msgstr "Recordar el formato"
|
|
|
+
|
|
|
#: tfmain.filesave.caption
|
|
|
msgctxt "TFMAIN.FILESAVE.CAPTION"
|
|
|
msgid "Save"
|
|
@@ -1061,21 +1069,6 @@ msgstr "Donar..."
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
|
msgstr "Pantalla completa"
|
|
|
|
|
|
-#: tfmain.itemhorizfliplayer.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.itemhorizfliplayer.caption"
|
|
|
-msgid "Current layer"
|
|
|
-msgstr "Capa actual"
|
|
|
-
|
|
|
-#: tfmain.itemhorizflippicture.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.itemhorizflippicture.caption"
|
|
|
-msgid "Whole picture"
|
|
|
-msgstr "Imágen completa"
|
|
|
-
|
|
|
-#: tfmain.itemhorizflipselection.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.itemhorizflipselection.caption"
|
|
|
-msgid "Selection"
|
|
|
-msgstr "Selección"
|
|
|
-
|
|
|
#: tfmain.itemiconsize16.caption
|
|
|
msgid "16px"
|
|
|
msgstr "16px"
|
|
@@ -1100,31 +1093,11 @@ msgstr "64px"
|
|
|
msgid "auto"
|
|
|
msgstr "automático"
|
|
|
|
|
|
-#: tfmain.itemquitseparator.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.itemquitseparator.caption"
|
|
|
-msgid "-"
|
|
|
-msgstr "-"
|
|
|
-
|
|
|
#: tfmain.itemuseimagebrowser.caption
|
|
|
msgctxt "tfmain.itemuseimagebrowser.caption"
|
|
|
msgid "Use image browser"
|
|
|
msgstr "Usar explorador de imágenes"
|
|
|
|
|
|
-#: tfmain.itemvertfliplayer.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.itemvertfliplayer.caption"
|
|
|
-msgid "Current layer"
|
|
|
-msgstr "Capa actual"
|
|
|
-
|
|
|
-#: tfmain.itemvertflippicture.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.itemvertflippicture.caption"
|
|
|
-msgid "Whole picture"
|
|
|
-msgstr "Imágen completa"
|
|
|
-
|
|
|
-#: tfmain.itemvertflipselection.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.itemvertflipselection.caption"
|
|
|
-msgid "Selection"
|
|
|
-msgstr "Selección"
|
|
|
-
|
|
|
#: tfmain.itemviewdocktoolbox.caption
|
|
|
msgid "Dock toolbox"
|
|
|
msgstr "Acoplar barra de herramientas"
|
|
@@ -1285,6 +1258,10 @@ msgctxt "tfmain.layerverticalflip.hint"
|
|
|
msgid "Flip layer vertically"
|
|
|
msgstr "Voltear capa verticalmente"
|
|
|
|
|
|
+#: tfmain.layerzoom.hint
|
|
|
+msgid "Zoom layer"
|
|
|
+msgstr "Zoom de capa"
|
|
|
+
|
|
|
#: tfmain.loadselectiondialog.title
|
|
|
msgid "Load selection"
|
|
|
msgstr "Cargar selección"
|
|
@@ -1329,16 +1306,6 @@ msgctxt "tfmain.menuhelp.caption"
|
|
|
msgid "Help"
|
|
|
msgstr "Ayuda"
|
|
|
|
|
|
-#: tfmain.menuhorizflipsub.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.menuhorizflipsub.caption"
|
|
|
-msgid "Horizontal flip"
|
|
|
-msgstr "Voltear horizontalmente"
|
|
|
-
|
|
|
-#: tfmain.menuhorizflipsub.hint
|
|
|
-msgctxt "tfmain.menuhorizflipsub.hint"
|
|
|
-msgid "Flip image horizontally"
|
|
|
-msgstr "Voltear imágen horizontalmente"
|
|
|
-
|
|
|
#: tfmain.menuiconsize.caption
|
|
|
msgid "Icon size"
|
|
|
msgstr "Tamaño de ícono"
|
|
@@ -1348,11 +1315,6 @@ msgctxt "tfmain.menuimage.caption"
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
msgstr "Imágen"
|
|
|
|
|
|
-#: tfmain.menuitem1.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.menuitem1.caption"
|
|
|
-msgid "-"
|
|
|
-msgstr "-"
|
|
|
-
|
|
|
#: tfmain.menulanguage.caption
|
|
|
msgctxt "tfmain.menulanguage.caption"
|
|
|
msgid "Language"
|
|
@@ -1401,11 +1363,6 @@ msgstr "Desacoplar"
|
|
|
msgid "Show undo/redo toolbar"
|
|
|
msgstr "Mostrar barra deshacer/rehacer"
|
|
|
|
|
|
-#: tfmain.menuvertflipsub.caption
|
|
|
-msgctxt "tfmain.menuvertflipsub.caption"
|
|
|
-msgid "Vertical flip"
|
|
|
-msgstr "Voltear verticalmente"
|
|
|
-
|
|
|
#: tfmain.menuview.caption
|
|
|
msgctxt "tfmain.menuview.caption"
|
|
|
msgid "View"
|
|
@@ -1510,6 +1467,14 @@ msgctxt "TFMAIN.SAVESELECTIONDIALOG.TITLE"
|
|
|
msgid "Save selection as..."
|
|
|
msgstr "Guardar selección como..."
|
|
|
|
|
|
+#: tfmain.selectionhorizontalflip.hint
|
|
|
+msgid "Flip selection horizontally"
|
|
|
+msgstr "Voltear selección horizontalmente"
|
|
|
+
|
|
|
+#: tfmain.selectionverticalflip.hint
|
|
|
+msgid "Flip selection vertically"
|
|
|
+msgstr "Voltear selección verticalmente"
|
|
|
+
|
|
|
#: tfmain.shape_backcolor.hint
|
|
|
msgctxt "tfmain.shape_backcolor.hint"
|
|
|
msgid "Select secondary color"
|
|
@@ -1588,7 +1553,7 @@ msgstr "Elegir un punto caliente de un cursor"
|
|
|
#: tfmain.toollayermapping.hint
|
|
|
msgctxt "tfmain.toollayermapping.hint"
|
|
|
msgid "Layer perspective"
|
|
|
-msgstr "Perspectiva de Capa"
|
|
|
+msgstr "Perspectiva de capa"
|
|
|
|
|
|
#: tfmain.toolloadtexture.hint
|
|
|
msgctxt "tfmain.toolloadtexture.hint"
|
|
@@ -1695,6 +1660,10 @@ msgctxt "tfmain.tooltexturemapping.hint"
|
|
|
msgid "Texture mapping"
|
|
|
msgstr "Mapeo de texturas"
|
|
|
|
|
|
+#: tfmain.tool_aliasing.hint
|
|
|
+msgid "Disable antialiasing"
|
|
|
+msgstr "Desactivar antisolapamiento"
|
|
|
+
|
|
|
#: tfmain.tool_capflat.hint
|
|
|
msgctxt "TFMAIN.TOOL_CAPFLAT.HINT"
|
|
|
msgid "Flat cap"
|
|
@@ -3489,3 +3458,4 @@ msgstr "Comando desconocido: "
|
|
|
#: uresourcestrings.rsyes
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
msgstr "Sí"
|
|
|
+
|